Arminius Machine À Affûter Les Arêtes De Profil d'occasion à vendre (120 930)

État: d'occasion, Machine d’occasion Année de fabrication : 1988 Équipement et données techniques : - Longueur des tables de travail : 1 440 mm - Largeur totale des deux tables de travail : 710 mm - Inclinaison des tables de travail : 0 à 30 degrés - Pression de travail : 6 bars - Longueur de la bande abrasive : 2 170 mm - Largeur de la bande abrasive : 150 mm - Vitesse de la bande abrasive : 10 à 20 m/s Predpfx Acjzk Ny Eelsb - Réglage vertical du groupe d’oscillation : 125 mm - Consommation d’air : 25 NL/min - Électricité : 400 V / 2,9 kW Poids : 490 kg Disponibilité : à court terme Lieu de stockage : Röllbach

État: d'occasion, Année de construction: 2005, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, numéro de machine/véhicule: 8481-05-K951, Usinage des chants avec finition soignée Nous avons utilisé cette machine pour l’usinage des marches d’escalier. 6 éléments de travail : 1 x ébauche grossière de la surface 2 x finition soignée de la surface 3 x fraisage de profil supérieur Prjdpfjzv Eaxex Aclsb 4 x fraisage de profil inférieur 5 x polissage de profil supérieur 6 x polissage de profil inférieur Avance automatique – vitesse réglable en continu Capteur d’épaisseur du matériau La machine est équipée pour l’usinage des marches d’escalier, avec un arrondi des chants de r = 8 mm en haut et en bas (contrôle individuel). Après avoir façonné les marches sur une scie circulaire ou une machine à commande numérique, nous avons effectué l’usinage final des marches en une seule opération, sur les faces supérieure et inférieure. La machine peut également être adaptée pour d’autres profils, rayons ou fraisages.

État: très bon (occasion), Année de construction: 2004, La description suit ! Prodoxy S D Sepfx Acljb

État: très bon (occasion), Caractéristiques techniques : 2 rouleaux à réglage hydraulique 2 rouleaux de support 3 rouleaux motorisés Commande à commande numérique (CNC) Diamètre de l’arbre : 80 mm Longueur de l’arbre : 160 mm Diamètre des rouleaux : 224 mm Puissance du moteur : 5,5 kW Pupitre de commande mobile Prjdszv Ernopfx Acleb Dimensions (longueur x largeur x hauteur) : environ 1 240 x 1 460 x 960 mm Poids : environ 1,4 tonne État : Très bon état, peu utilisé Le vendeur ne saurait être tenu responsable des erreurs de frappe ou de transmission de données. L’état de la machine, tant sur le plan esthétique que technique et en termes d’usure, correspond à son âge. Les machines d’occasion sont vendues sans aucune garantie.

Année de construction: 2015, État: très bon (occasion), Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, - Année de fabrication : 2015 - Poids : 190 kg Psdoy Rx Smopfx Aclorb - Longueur totale (avec convoyeurs à rouleaux) : 5500 mm - Largeur : 1200 mm - Hauteur : 2050 mm Autres dimensions : Largeur du convoyeur à rouleaux : 360 mm La machine est en très bon état technique. La machine peut être inspectée et testée en Pologne à l'adresse suivante : 33-350 Piwniczna Zdrój. Une vidéo montrant la machine en fonctionnement est disponible. Livraison possible.

État: bon (utilisé), Année de construction: 2018, Fabricant : INDUCTAFLEX Type : AL-3e Commande : écran tactile ACCURATE Année de construction : 2018 3 rouleaux entraînés Servo Torq each roller 3500 nM Rouleaux à support électrique Logiciel intelligent : Prjdpfx Acovd Dftjlob Programme Ellipse U Bend shapes contrôle des tangentes Détecteur de section automatique Spécifications Métrique US Standard Horizontal et Vertical Horizontal Axe Ø 105 mm Nombre de rouleaux 3 Course axe X 0 - 400 mm Dimensions (estimation) Longueur 4500 mm Largeur 3200 mm Hauteur 2700 mm Poids 3300 kg Veuillez noter que les informations contenues dans cette page ont été obtenues en toute bonne foi auprès de nous et, dans la mesure du possible, auprès du fabricant, mais que leur exactitude ne peut être garantie. Nous vous recommandons de vérifier tous les détails importants.

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Ewag WS11 Prsdpfx Acezwz Ubslsb Microscope standard à observation par le haut.

État: comme neuf (occasion), Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Année de construction: 2016, heures de fonctionnement: 10 h, Inclus : Outil spécial de tournage du fer ATRC 18 Outil spécial de cintrage des volutes ATAR 305 Outil de pliage en spirale ATSC Machine de démonstration, moins de 10h de travail ! DONNÉES TECHNIQUES Diamètre de l'arbre mm. 30 Diamètre des cylindres mm. 128 Nombre de tours de rouleaux par minute tr/min. 8,5 - 17 Moteur d'entraînement Kw. 0,75 Interrupteur principal avec bobine de déclenchement et secours intégré (CP30 - CP30 R) - Inverseur et commutateur de double vitesse sont montés sur un pupitre séparé (CP30 - CP30 R) - Pédale de contrôle de rotation G/D avec secours intégré - (CP Podpfxst Akxao Aclorb 30 PR) - Sélecteur de deux vitesses(CP 30 PR) - Réglage mécanique Réglage du rouleau supérieur avec lecture de la position sur l'écran. Écran d'affichage - Deux rouleaux de traction avec surface cannelée. Corps interne de la machine en acier - Arbres en acier résistants, trempés et rectifiés - Pignons en acier spécial avec rectification des dents - Rouleaux en acier spécial d'une dureté de 59/60 HRC - Capot extérieur en ABS - Position de travail horizontale (CP 30) - Position de travail horizontale et verticale (CP 30 R - CP 30 PR) Poids : CP 30 PR 240 Kg. Dimensions extérieures mm : CP30 PR Base 680 x 800 - hauteur 825 ACCESSOIRES Rouleaux de redressage à deux positions - Rouleaux universels ( standard ) - - Clé de commande - Manuel d'utilisation

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Broyeur à graver Deckel SOE Plus grand alésage de la pince 17,5 mm Longueur de meulage maximale 90 mm Le plus grand angle meulable est de 180° Le plus grand rayon meulable est de 10 mm Déplacement grossier 100 mm Réglage fin 15 mm Pivotement de l'appui-tête partiel à 90° Réglage grossier de la glissière de la tête de division 40 mm Réglage fin de la glissière de la tête de division 12 mm Hauteur du centre du guide du tube au centre de la broche de meulage 140 mm Taille du disque : 100 x 50 x 20 mm Accessoires : optique Pinces Vous êtes les bienvenus pour venir le visiter. Vous recevrez une facture appropriée. Une facture nette peut également être émise pour les clients étrangers. Un numéro d'identification de TVA valide est requis. Prodpjv T T Ivsfx Aclsb Sous réserve de vente préalable. Si vous avez des questions, n'hésitez pas à nous contacter par téléphone. Tél. Se trouve tout en bas de la page de l'article dans les mentions légales / informations légales du vendeur Visitez notre boutique et découvrez nos autres offres. Les noms de sociétés et les marques commerciales mentionnés sont la propriété de leurs propriétaires et sont utilisés uniquement pour identifier et décrire les produits. Le montage et le raccordement électrique de la machine/de l'appareil doivent être effectués ou vérifiés par un spécialiste qualifié. Des écarts par rapport aux données techniques et des erreurs dans la description de l'article peuvent survenir et sont réservés. L'expédition est uniquement disponible pour les entreprises - pour les consommateurs privés, seul le retrait est possible.

État: bon (utilisé), Année de construction: 1986, Deckel SOE machine à affûter les burins avec appareil de mesure par projection. Accessoires : pinces de serrage, différentes meules. Bon état de fonctionnement. Podpfx Ajy Tuhvsclerb

État: nouveau, nombre de rouleaux: 3, diamètre de l'arbre: 50 mm, – Diamètre de l’arbre : 50 mm Psdpjz Dquujfx Aclorb – Affichage numérique – Fonctionnement en rotation droite et gauche – Utilisation en position horizontale et verticale – Commande par pédale – Arrêt d’urgence – Documentation – 400 V

État: très bon (occasion), Année de construction: 2008, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, longueur totale: 1 500 mm, largeur totale: 1 300 mm, hauteur totale: 2 000 mm, poids total: 500 kg, Meyn D40 – Machine à désosser les cuisses de poulet Pedpfx Aeyiubyscljrb Nous proposons une machine industrielle professionnelle de désossage de cuisses de poulet de la marque réputée Meyn – l'un des principaux fabricants de technologies pour l'industrie avicole. Cet appareil est destiné aux abattoirs et aux usines de transformation de volailles, garantissant une efficacité élevée, une répétabilité des processus et une réduction des pertes de matière première. La construction en acier inoxydable facilite l'entretien et répond aux normes de l'industrie alimentaire. Caractéristiques techniques : Fabricant : Meyn Modèle : D40 Année de production : 2008 Cadence : 2400 u/mn Poids : 500 kg MEYN / DÉSOSSAGE / POULET / VOLAILLE / CUISSE / DÉSOSSEUSE

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Deckel SOE affûteuse de poinçons Longueur de meulage maximale : 90 mm Angle de meulage maximal : 180° Rayon de meulage maximal : 10 mm Déplacement grossier : 100 mm Réglage fin : 15 mm Inclinaison du support de la contre-pointe : 90° Réglage grossier du chariot de la contre-pointe : 40 mm Réglage fin du chariot de la contre-pointe : 12 mm Hauteur du centre du guide-tube au centre de la broche de meulage : 140 mm Dimension de la meule : 100 x 50 x 20 mm Vous êtes les bienvenus pour une visite et une inspection de la machine. Vous recevrez une facture en bonne et due forme. Pour les clients étrangers, une facture nette peut également être établie, sous réserve de la présentation d’un numéro de TVA intracommunautaire valide. Sous réserve de vente préalable. Si vous avez des questions, n’hésitez pas à nous contacter par téléphone. Le numéro se trouve tout en bas de la page de l’article, dans la section Mentions légales / Informations juridiques du vendeur. Consultez également notre boutique pour découvrir nos autres offres. Les noms de sociétés et les marques mentionnés sont la propriété de leurs détenteurs respectifs et sont utilisés uniquement à des fins d’identification et de description des produits. Le montage et le raccordement électrique de la machine/dispositif doivent être effectués ou vérifiés par un spécialiste qualifié. Pjdjxyv Axjpfx Aclsrb Des écarts par rapport aux spécifications techniques ou des erreurs de description peuvent se produire et restent réservés. Expédition exclusivement aux professionnels – pour les particuliers, seul l’enlèvement sur place est possible.

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 2018, Longueur maximale du profilé pour usinage sur 3 faces : 7 600 mm, axe Y : 845 mm, axe Z : 620 mm, vitesse de déplacement max. axe X : 63 m/min, vitesse de déplacement max. axe Y : 60 m/min, vitesse de déplacement max. axe Z : 60 m/min, plage de rotation axe A : -90°, 0°, +90°, vitesse maximale de la broche : 24 000 tr/min, puissance de la broche : 11 kW S1, sens d’usinage : dessus/avant/arrière/gauche/droite, précision de positionnement : 0,1 mm/m, interface porte-outil : HSK-63F, diamètre fraise-disque : 120 mm, diamètre lame de scie : 180 mm, logiciel : eluCam, puissance raccordée : 30 kVA, raccordement pneumatique : 7 bar, consommation d’air comprimé : env. 180 l/min, longueur : 10 775 mm, largeur : 3 430 mm, hauteur : 2 950 mm, poids : 4,9 t, heures de fonctionnement : 1 550 h, en veille : 6 300 h. Accessoires : système de mesure de longueur pour les profilés, jeu de porte-outils HSK-63F, cinq mandrins, huit pinces de serrage, usinage sur deux couches avec deuxième barrière lumineuse, système caméra, magasin d’outils stationnaire supplémentaire pour huit outils, lecteur de codes-barres pour l’enregistrement et la documentation des ordres/opérations. Entretien régulier; visite sur site possible. Prjdpfx Acozbb Rrolob

État: comme neuf (occasion), Année de construction: 2025, heures de fonctionnement: 25 h, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, numéro de machine/véhicule: 241115, course d'avance axe X: 40 000 mm, durée de la garantie: 6 mois, longueur totale: 10 000 mm, hauteur totale: 3 350 mm, type de courant d'entrée: triphasé, Équipement: Marquage CE, table papillon semi-automatique pour basculement mur ossature bois format maxi 4000x10000mm Prodpfx Aoznvx Njcljb - Hauteur de travail 700mm - 3 positions 0°-80°-92° - Déplacement possible jusqu'à 40ml - 2 télécommandes - Rails et guidages au sol - 4 roues motrices -Motorisation LENZE -Automate LENZE -Groupe hydraulique et armoire de commande embarqué - Enrouleur de câbles -Interface Homme Machine - Garantie constructeur 6 mois -Installation et mise en service possible

État: non examiné (utilisé), Année de construction: 2013, Centre d'usinage de profils Courses des axes Axe X : 7 430 mm Axe Y : 1 320 mm Axe Z : 500 mm Axe A : +/- 90° Zones de travail Axe X : 7 460 mm Axe Y : 650 mm Axe Z : 250 mm 8 éléments de serrage Magasin d’outils automatique avec 8 emplacements dans un boîtier protégé, pour les outils de perçage, de fraisage et de taraudage, les têtes d’angle et les fraises à disque, diamètre max. 200 mm, + 2 emplacements pour 2 têtes d’angle Prjdovy E Ibopfx Aclob Interface d’outil ISO 30 En mode de fonctionnement alterné (usinage en 2 zones), la course de travail par zone est limitée à 3 500 mm. Prix spécial, car non vérifié !

État: nouveau, diamètre de l'arbre: 50 mm, – Diamètre de l’arbre : 50 mm – Rouleau supérieur à réglage hydraulique – Affichage numérique – Utilisation horizontale/verticale – Commande au pied – Arrêt d’urgence – Documentation – 400 V Predpfx Acez Ai R Ijlob

État: d'occasion, Année de construction: 2025, longueur totale: 1 200 mm, largeur totale: 800 mm, hauteur totale: 1 800 mm, Couleur : Bleu Poids à vide : 450 kg Prix : Sur demande - Année de fabrication : 2025 - Documentation disponible : Oui - Marquage CE présent : Oui - Certificat CE présent : Oui - Numéro de série : PB12093N2025005 Pedpfx Asztxn Rjclerb - Heures de fonctionnement : 0 - Type de commande : Conventionnel - Vertical/Horizontal : Horizontal et vertical - Nombre de rouleaux [unité] : 3 - Puissance [kW] : 1,5 - Diamètre de l’arbre [mm] : 50 - Diamètre du rouleau supérieur [mm] : 155 - Diamètre des rouleaux inférieurs [mm] : 155 - Vitesse de pliage [mm/min] : 11 - Capacité diamètre arrondi [mm] : 50 - Options : Affichage numérique - Dimensions de transport : 1200 mm x 800 mm x 1800 mm (l x l x h) - Poids de transport [kg] : 450 kg - Colis de transport [unité] : 1 Informations financières TVA : Le prix indiqué s’entend TVA non comprise TVA/régime de marge bénéficiaire : TVA déductible pour les entreprises Livraison et reprise possibles à tout moment pour tous les produits du secteur industriel. Lukas van Rossum

État: très bon (occasion), Année de construction: 2020, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Description détaillée À vendre : allée complète Système de stockage automatique OSR (Knapp) Lot idéal pour intégrateurs et acteurs logistiques souhaitant renforcer leur capacité de stockage automatisé. Vendu en l’état, lot complet prêt à installer. Moins de 100hrs de service ! Contenu du lot : • 10 unités OSR (navettes Knapp) – navettes pour stockage et manipulation automatique • 2 ascenseurs (pour liaison niveaux) • Convoyeurs d’entrée et de sortie inclus (pour intégration simple au flux existant) • 2 200 bacs plastiques SILVERLINE norme Europe (ou équivalent) + séparateurs fournis • Échelles, lisses et traverses pour rayonnage (éléments de structure pour le stockage) • Grillage de protection (production) • Pas de postes de picking inclus État : équipements très peu utilisés. Predpfjxtfa Hox Acleb Contrôlés et fonctionnels. Vendu en l’état. Nombreuses pièces détachées disponibles ! Livraison et installation possible, nous contacter ! Pas de service de pilotage, ni d'installation (Logiciel) Avantages : • Capacité élevée de stockage automatique (2 200 bacs) • Solution modulaire Knapp OSR, compatible avec environnements automatisés modernes • Convoyeurs inclus pour faciliter la reprise des flux Prix : 340 000.00 € HT (lot complet). ⚠️ Important : ISC Recycle assure uniquement la vente du matériel. Intégration sur demande.

État: remis à neuf (d'occasion), Année de construction: 2026, Chers clients, nous vous proposons actuellement une ponceuse à bande profilée remise à neuf, de la marque Zimmermann, pour la fabrication de modèles et de moules. Voici les caractéristiques techniques d'une machine de type PS1/2 : Prodpfx Aozlidajclob Longueur de la table : 650 mm Largeur de la table : 600 mm Largeur des rails : 15 / 30 / 40 / 50 mm Longueur de la bande : 2 700 / 3 200 mm Hauteur de ponçage : 350 mm Inclinaison de la table : 45 / 20° Tension : 400 V Puissance : 1,4 / 1,85 kW Vitesse de rotation : 1 500 / 3 000 tr/min Vitesse de la bande : 12 / 25 m/s Diamètre du raccord d'aspiration : 80 mm Dimensions : 1 200 x 2 450 x 2 100 mm Poids : 390 kg Après la remise à neuf, les machines sont équipées d'un système électrique révisé, notamment d'un frein moteur, sont peintes en gris clair RAL 7035, sont dotées de galets de guidage et de transmission remis à neuf et sont livrées avec un ensemble complet d'accessoires. Nous restons à votre disposition pour répondre à vos questions et à vos demandes.

État: d'occasion, Année de construction: 1980, longueur totale: 1 500 mm, largeur totale: 1 400 mm, hauteur totale: 1 400 mm, Couleur : Vert Poids à vide : 2 500 kg Prix : Sur demande - Année de fabrication : 1980 - Documentation disponible : Non - Certificat CE disponible : Non - Numéro de série : 802315 - Commande : Conventionnelle - Entraînement : Hydraulique - Vertical/Horizontal : Horizontal et vertical - Nombre de rouleaux [unités] : 3 - Nombre de cylindres motorisés [unités] : 2 - Puissance [kW] : 5,5 - Diamètre de l’arbre [mm] : 105 Pedpfxszx Unds Aclorb - Moment de résistance [cm³] : 30 - Diamètre du cylindre supérieur [mm] : 275 - Diamètre des cylindres inférieurs [mm] : 275 - Capacité, diamètre, pièces rondes [mm] : 60 - Options : Rouleaux supplémentaires - Dimensions de transport : 1 500 mm x 1 400 mm x 1 400 mm (L x l x H) - Poids de transport [kg] : 2 500 kg - Colis de transport [unités] : 1 Informations financières TVA : Le prix indiqué s’entend hors TVA. TVA/régime de marge bénéficiaire : TVA déductible pour les entreprises. Livraison et reprise possibles à tout moment pour tous les équipements industriels. Lukas van Rossum

État: remis à neuf (d'occasion), Année de construction: 2026, Chers clients, nous vous proposons actuellement une ponceuse à bande de profil remise à neuf, de la marque Zimmermann, pour la construction de modèles et de moules. Voici les caractéristiques techniques d’une machine de type PS1 : Longueur de la table : 650 mm Largeur de la table : 600 mm Largeur des rails : 15 / 30 / 40 / 50 mm Podpozlicvefx Acljrb Longueur de la bande : 2 700 mm Hauteur de ponçage : 350 mm Inclinaison de la table : 45 / 20° Tension : 400 V Puissance : 1,4 / 1,85 kW Vitesse de rotation : 1 500 / 3 000 tr/min Vitesse de la bande : 12 / 25 m/s Diamètre du raccord d’aspiration : 80 mm Dimensions : 1 200 x 2 450 x 1 500 mm Poids : 320 kg Après la remise à neuf, les machines sont équipées d’un système électrique révisé, y compris un frein moteur, sont peintes en gris clair RAL 7035, comportent des galets de guidage et des galets d’entraînement remis à neuf et sont livrées avec un ensemble complet d’accessoires. Nous serons ravis de répondre à vos questions et de prendre en compte vos demandes.

État: bon (utilisé), Numéro d'entrepôt : 3128 Marque : BPR (Zopf) Numéro de machine : Type : RS 302 Diamètre de l’arbre : 30 mm Capacité de pliage : Acier plat : 50 x 10 mm Carré : 30 mm Tube rond : 60 x 1,5 mm Arbres entraînés : 2 Course de l’arbre supérieur : 95 mm Podpszl Dugofx Aclsrb Empattement : 275 mm Vitesse de rotation : 6 tr/min Diamètre du cylindre : 132 mm Accessoires : Arbre supérieur réglable manuellement Jeux de cylindres : 1 "; 1 ½ "; 1 ¼ "; un jeu supplémentaire n° 51 un jeu de cylindres à rainures État : bon Puissance : 0,75 kW Poids : environ 0,2 t Dimensions avec le socle : 650 x 500 x 1 300 mm

État: nouveau, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Année de construction: 2026, type de laser: laser à fibre, modèle de source laser: Max Photonics, puissance laser: 12 000 W, épaisseur de tôle (max.): 30 mm, épaisseur de tôle acier (max.): 30 mm, épaisseur de tôle inox (max.): 25 mm, épaisseur de tôle aluminium (max.): 25 mm, épaisseur de tôle laiton (max.): 5 mm, épaisseur de tôle cuivre (max.): 5 mm, Diamètre du tuyau (max.): 550 mm, Longueur de tube (max.): 12 000 mm, durée de la garantie: 12 mois, Équipement: Marquage CE, arrêt d'urgence, barrière immatérielle de sécurité, extraction de poussière, extraction des fumées, système de graissage centralisé, unité de refroidissement, Installation de découpe laser de tubes et profilés ACME – Précision et performance réunies L'installation de découpe laser de tubes et profilés ACME incarne l'efficacité maximale et la flexibilité dans le traitement moderne des tubes et des profilés. Equipée de 4 mandrins de haute précision, de guidages verticaux et de 3 systèmes de serrage mobiles, elle permet un usinage stable et précis d’une grande variété de pièces. Prodpey Ix E Isfx Aclsb L’installation est disponible pour plusieurs diamètres de traitement (Ø 280 mm, 360 mm, 550 mm, 640 mm et 800 mm), garantissant ainsi une adaptation optimale à diverses exigences de production. Avec des puissances laser sélectionnables de 3 kW, 6 kW, 12 kW jusqu’à 20 kW et une longueur de travail allant jusqu’à 12 mètres, la machine répond aux plus hautes exigences industrielles. Des composants de qualité issus de fabricants renommés assurent longévité et sécurité des processus. L’installation est bien entendu conforme CE et respecte toutes les normes de sécurité en vigueur. Un flux de production efficient est garanti par un chargement et déchargement semi-automatiques complétés par un convoyeur de petites pièces intégré. La tête laser innovante à 45° permet également des découpes précises sur des géométries complexes. ACME – Votre solution pour une découpe laser de tubes et profilés haute performance au plus haut niveau.

État: Comme neuf (machine d'exposition), Année de construction: 2023, Fer plat I en acier 120 x 15 (ø 750) mm Fer en I sur chant 60 x 10 (ø 800) mm Fer cornière 50 x 5 (ø 1200) mm Rond plein 35,0 (ø 800) mm Diamètre brut max. 70 x 2 (ø 1200) mm Tube carré 50 x 40 x 3 mm Vitesse de cintrage 4,3 m/min Diamètre du galet supérieur 155 mm Alésage 50,0 mm Puissance totale requise 1,5 kW Poids 320 kg Dimensions L-P-H 730 x 830 x 1350 mm Machine d’exposition de 2023 Avec seulement env. 2 heures de fonctionnement État comme NEUF Prix spécial sur demande Équipement : - robuste cintreuse/rouleuse d’anneaux et de profilés électromotorisée Pjdpfxexcui Aj Aclorb - Socle de machine avec rangement arrière - Possibilité de travail horizontal et vertical - 1 pédale mobile - Galets standard segmentés (divisés) - 2 galets entraînés motorisés - Réglage manuel du galet supérieur - Indicateur de position analogique du galet supérieur (échelle) - Galets latéraux/guides à réglage manuel - Marquage CE / Déclaration de conformité - Manuel d’utilisation en allemand