Alpha Pack Ap-1Bt-Iii d'occasion à vendre (10 175)

État: d'occasion, Fonctionnalité: non vérifié, Code Ferwood : RU0005404 - Code fabricant : SP 100-MF1-10 - État : Utilisé - Fonctionnalité : Non testé - Si vous êtes intéressé, nous proposons un service de révision, contactez-nous. Cgjdjv Eflwspfx Adqjt

État: d'occasion, Année de construction: 2002, numéro de machine/véhicule: 10857, Force de pressage totale : 315 t Course : 1100 mm Hauteur d'installation : 2200 mm Zone de serrage de la table env. : 2500 x 1000 mm Surface de serrage du bélier env. : 2500 x 1000 mm Poids de l'outil sur le vérin max. : 6000 kg Avance rapide à partir de : 600 mm/s Vitesse de travail : 32 - 230 mm/s Avancement rapide jusqu'à : 600 mm/s Cgjdjvmfzbopfx Adqjt Puissance requise : 158 kW Poids de la machine environ : 44 t Hauteur au-dessus du sol environ : 6175 mm automation

État: d'occasion, Année de construction: 2007, Aperçu Cette machine d'emballage carton wrap-around a été construite en 2007 par le fabricant italien Ocme. La machine était installée dans une ligne de remplissage de verre à usage unique. L'ensemble de l'installation a été démonté et vendu en tant que machines individuelles. L'encaisseuse WA a été dûment démontée et stockée. Technique. Données Capacité : jusqu'à 60 emballages par minute Dernier emballage : 3x4 carton 4x6 carton Bouteilles en verre de 0,5 L Bouteilles en verre de 0,33 L Autres formats possibles Cgedpfxjtq Dzho Adqst

État: d'occasion, Année de construction: 2006, Aperçu Cette machine d’emballage a été fabriquée en 2006 par la société allemande Krones. Elle est conçue pour les cartons wraparound, avec l’alimentation du découpe par le haut, le regroupement des bouteilles par six et la fermeture par le dessous au moyen de colle chaude. La machine est entièrement construite en acier inoxydable, affiche seulement 1 677 heures de fonctionnement et est disponible immédiatement. Données techniques Capacité : 30 000 bouteilles/h (0,33 L, packs de 6) Cedow T Sthepfx Adqogt Formats : packs de 6 fermés, diamètre des bouteilles 61,5 mm, hauteur 217 mm Formats d’emballage : 2×3 (sixpack wraparound) Heures de fonctionnement : 1 677 Construction : tout inox Type de colle : colle chaude Contenu de la livraison Encartonneuse wraparound | Krones | Solidpac | 2006 Convoyeurs d’entrée pour alimentation des bouteilles et système de séparation

État: d'occasion, Botteleuse automatique MAIR, MPS RH150/D/4/SL & Cercleuse automatique SIGNODE M400 1. BOTTELEUSE MAIR, modèle MPS RH150/D/4/SL Le modèle MPS RH150/D/4/SL emballe automatiquement des tubes ronds en paquets hexagonaux. La machine permet d'effectuer automatiquement l'opération de cerclage en position fixe, avec le paquet se déplaçant latéralement et s'arrêtant automatiquement aux positions de cerclage programmées. Elle est composée de : - Transporteurs à chaîne pour quatre tubes avec dents de support et entraînement intermittent pour l'élévation d'un tube à la fois, provenant de la machine à fileter, jusqu'à la zone d'alignement. - Un rouleau moteur pour aligner le tube contre une butée finale réglable, avant la formation de la rangée. - Deux zones de stockage pour la rangée de tubes ; nécessaires pendant le cycle d'évacuation du paquet. - Une structure robuste en acier structurel soudé, formant un pont. - Un système de manipulation des rangées de tubes qui prélève une rangée de tubes à la fois depuis le stockage de la deuxième rangée et la place sur les supports formateurs de paquets. - La manipulation est effectuée par une série d'électroaimants qui effectuent un mouvement rotatif pendant le cycle de transfert des rangées. - Quatre supports verticaux actionnés pour la formation et la fixation des paquets. Ils sont équipés de lames réglables selon la taille et la forme du paquet requis et sont abaissés pour permettre au paquet de se déposer sur le chariot d'évacuation. - Chariot d'évacuation actionné, glissant sur des rails fixés au sol et équipé de rouleaux inférieurs entraînés et de paires de rouleaux verticaux de retenue. - Transporteur plat motorisé pour transporter le paquet après la zone de cerclage. - Chaînes de stockage actionnées adaptées pour rapprocher les paquets de la quantité sélectionnée. - Station de drainage pour l'élévation du paquet, permettant la sortie du liquide de refroidissement des tubes ; elle est équipée de deux dispositifs hydrauliques actionnés par une centrale hydraulique. - Armoire de contrôle. 2. STATION DE CERCLAGE AUTOMATIQUE SIGNODE, modèle M400 Le paquet formé est automatiquement transféré, par les rouleaux motorisés du chariot d'évacuation, au système automatique. Il s'arrête aux positions de cerclage programmées pour permettre l'application automatique des bandes d'acier. Cjdpfx Ajymahyjdqsgt Elle est composée de : - Cercleuse automatique SIGNODE modèle M400/PA/TSM pour cerclage vertical - Tête de cerclage pneumatique flottante pour bande d'acier de 32 mm de large (1¼") et 0,9 mm d'épaisseur de paroi ; - Distributeur de bandes de 450 kg avec dérouleur électrique ; - Panneau de contrôle 3. STATION DE PESAGE, modèle KG8/DY La station pèse les paquets de tubes à l'aide de cellules de charge. Les chaînes de stockage actionnées transfèrent les paquets à la position de pesage. La station de pesage se trouve sous les dispositifs pneumatiques de levage qui soulèvent le paquet pour permettre l'opération de pesage. Elle est composée de : - Bâti inférieur à fixer au sol, complet avec quatre supports, crochets et cellules de charge. - Bâti de fixation supérieur, capable de recevoir les dispositifs de levage du paquet. - Transmetteur de poids compact. 3. SOFTWARE, modèle DATAPACK 3/T Le logiciel Datapack Management System permet à l'opérateur de : - Contrôler et superviser la production de tubes en temps réel. - Établir une nouvelle configuration du paquet avec ses positions d'application des bandes de cerclage. - ...

État: comme neuf (occasion), Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, longueur totale: 5 200 mm, hauteur totale: 1 700 mm, largeur totale: 1 350 mm, poids total: 950 kg, Équipement: barrière immatérielle de sécurité, Je propose à la vente une machine d'emballage General System Pack en excellent état. Elle a été achetée pour un projet qui a été annulé après une courte période d'utilisation. Nous en avons été entièrement satisfaits lors de son utilisation. Elle a fonctionné de manière fiable, sans aucun problème technique. Elle a toujours été correctement entretenue et utilisée conformément aux recommandations du fabricant, elle est donc en excellent état. Elle est actuellement hors service. Csdexw Ilgjpfx Adqegt Le prix d'une machine neuve est de 70 000 à 80 000 €. Cette machine permet l'emballage de différents types de produits. Elle permet également l'emballage des produits sous atmosphère protectrice. Elle convient aussi bien à des opérations axées sur l'emballage d'un ou plusieurs produits spécifiques, qu'à des entreprises ayant une large gamme de produits à emballer. Matériaux d'emballage utilisables : films BOPP, films perforés et laminés, films avec couche papier ou aluminium, films PE (avec soudure PE).

État: nouveau, Année de construction: 2025, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, longueur d'onde du laser: 1 064 nm, AL-IN 300 W, machine de soudage laser, appareil d’exposition, état comme neuf, garantie 1 an, sur palette d’origine, partiellement encore emballée. D’autres appareils de démonstration disponibles sur demande. Vente uniquement au sein de l’UE. - Axes X, Y, Z motorisés, commandés par joystick et déplaçables en mode semi-automatique - Système de coordonnées utilisateur (BKS) – guidage automatique de l’axe Z pour le soudage sur plan incliné Accessoires : - Optique basculante - Cale ergonomique pour une position de travail confortable - Pédale multifonctions - Pied incliné avec plateau de table pour base ALT-C - Unité de déviation du faisceau orientable à 110° droite/gauche, inclus 12V - Refroidissement externe non régulé Consommables pour soudage laser, kit de démarrage Lawitex. En tant que fabricant de fils pour soudage laser, nous pouvons développer une sélection de fils adaptée à vos besoins ; les paramètres de soudage sont expliqués individuellement et facilement sauvegardés pour récupération ultérieure. Nous fournissons des pièces détachées Alpha Laser d’origine et proposons des formations produit, des stages d’application et un service après-vente à des conditions très avantageuses. Codpfepcf Ntsx Adqegt Nous sommes distributeur officiel des systèmes de soudage laser de la marque Alpha Laser et grâce à nos près de 30 ans d’expérience dans le domaine de la technologie de soudage, nous proposons des solutions avancées de soudage laser clés en main. Demandes, explications, formations et instructions de soudage (également par téléphone) disponibles en allemand, anglais et polonais. Fournisseur : Lawitex GmbH, 40764 Langenfeld (Rheinland), Allemagne

État: d'occasion, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, APS-10 Machine automatique d’emballage de sachets de thé. 2 équipements entièrement fonctionnels sont disponibles. Lors de l’achat des deux équipements, une remise de 5 % sera appliquée sur le prix affiché. Cette machine est conçue pour l’emballage automatique de produits en vrac, tels que les thés noirs, thés aux fruits, etc. CONSTRUCTION DE L’ÉQUIPEMENT Les principaux composants de la machine à sachets sont les suivants : - Dérouleur pour matériau d'emballage double - Système de galets de guidage - Roulettes d’échantillonnage pour le soudage - Système de coupe - Système de découpe transversale - Système de regroupement (par lots de 10, 20, 30, 50-100) - Doseur volumétrique - Convoyeur à double bande MATÉRIAU D’EMBALLAGE Papier filtre thermoscellable : 16g/m² Largeur : 490 mm Dimension max : 500 mm Diamètre du mandrin : 76 mm Cjdpfxsyn Ibke Adqegt DONNÉES TECHNIQUES ET OPÉRATIONNELLES Dimensions hors tout (L x P x H) : 1500mm x 1600mm x 2100mm Dimensions du sachet de thé : 48 x 65 mm Capacité : de 500 à 1000 pcs/minute selon le matériau. Voies de travail : 10 rangées Dosage : de 1 à 2g Exploitation directe : une personne Collecte des sachets selon la cadence : 2 à 3 personnes Alimentation électrique : 3 x 380V50Hz Puissance requise : 5kVA Pneumatique : 6 bars Consommation d'air : env. 0,3 m³/h

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Boîte de vitesses Alpha Getriebebau GTS 100-M02-020 B05 SN : 261822, numéro de série. selon photo, entraxe des trous de fixation : 92 x 92 mm, Ø trou pour arbre de transmission : 19 mm (côté entraînement), entraxe des trous de fixation : 85 x 85 mm, Ø arbre de sortie : 32 mm (côté sortie), utilisé, traces d'usure normales, 100% fonctionnel, contenu de la livraison selon photos Csdpji D Ey Iofx Adqjgt

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Boîte de vitesses alpha GTS 100-M02-020 A05 SN : 171026, numéro de série selon photo, entraxe des trous de fixation : 92 x 92 mm (côté entraînement) ou 82 x 85 (côté sortie), Ø trou pour arbre d'entraînement : 18 mm, Ø arbre de sortie : 32 mm, utilisé, traces d'usure normales, 100% fonctionnel, contenu de la livraison selon photos Cgsdoi D Ey Sopfx Adqjt

État: nouveau, hauteur de meulage: 150 mm, type de réglage en hauteur: mécanique, hauteur totale: 1 450 mm, longueur totale: 1 800 mm, largeur totale: 1 400 mm, poids total: 850 kg, Équipement: Marquage CE, Machine de structuration et de ponçage / machine à brosser 4 faces Fabriquant : Alpha Brush Modèle : LS-TSB Machine à brosser universelle équipée de 6 unités de brossage pour le ponçage et la structuration sur 4 faces de matériaux à base de bois tels que panneaux, parquets massifs, planches d’échafaudage, bardages, etc. Largeur de travail : 300 mm Hauteur de passage : 150 mm Equipement : - 1 unité de brossage supérieure, 2,2 kW - 1 unité de brossage inférieure, 2,2 kW - 1 unité de brossage supérieure, 2,2 kW - 1 unité de brossage inférieure, 2,2 kW - 1 unité de brossage latérale gauche, 1,1 kW - 1 unité de brossage latérale droite, 1,1 kW Vitesse de rotation de chaque groupe de brosses réglable en continu (supérieur, inférieur, latéral) Diamètre des brosses : 260 - 300 mm Système de changement rapide pour têtes de brosses Rouleau de pression à ressort, réglable individuellement en hauteur Avance réglable en continu, env. 2 à 20 m/min, 0,75 kW Affichage numérique des réglages Puissance d’aspiration recommandée : 3000-3500 m³/h Tension : 400 - 480 V, 3 Ph, 50/60 Hz Cgjdoykh Tfjpfx Adqot Protection : 32 A Dimensions env. 1800 x 1400 x 1450 mm (L x l x h) Poids env. 850 kg

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Réducteur Alpha SPG 060-MF1-7-00/060S02 20009454, numéro de série : 1159634, d'occasion, en bon état, 100% fonctionnel, livraison conforme aux photos. Cgsdpfx Aox Dtxfodqjt

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Réducteur Wittenstein alpha SP 100S-MF1, 36,9 Nm, 600 tr/min, 29A, d'occasion, légères traces d'utilisation, 100% fonctionnel, livraison conforme aux photos. Cjdpjx Dwi Iefx Adqogt

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 2009, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, largeur de film: 12 mm, Machine d’emballage semi-automatique. 230 V. Prête à l’emploi. Cedjy Hfqhepfx Adqegt

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Un rhéomètre Moving-Die Alpha pour l'étude rhéologique et l'analyse de la vulcanisation de mélanges de caoutchouc est disponible. Normes de test : ASTM D5289/ISO6502, température max. : 200°C, fréquence : 1667Hz, déformation : 0,2°/0,5°, pression d'essai : 8000kPa. Dimensions de la machine X/Y/Z : env. 800mm/700mm/1350mm, poids : env. 200kg. Sans logiciel. Documentation disponible. Une visite sur site est possible. Cgedpfxsxrukls Adqjt

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 2017, Une machine traysealer semi-automatique Italian Pack est disponible. Performance d’emballage en VAC/GAS : 4–5 cycles/min, en SKIN : 3 cycles/min, puissance de la pompe à vide : 63 m³/h, profondeur d’emballage max. : 120 mm, plage de diamètre du film : 250–340 mm, largeur max. du film : 370 mm, dimensions machine X/Y/Z : env. 1100 mm/1100 mm/1400 mm. Comprend un enrouleur automatique de film. Documentation disponible. Visite sur site possible. Cedjwt Dabspfx Adqjgt

Année de construction: 2022, État: prêt à l'emploi (d'occasion), Une filmeuse de palettes avec housse rétractable OK-Pack est disponible. Dimensions palette L/l/H : 1200mm/800mm/2000mm, poids max. de la palette : 1500kg. Dimensions de la machine L/l/H : env. 2700mm/1800mm/2600mm. Commande : Siemens SPS S7-1200/214C-KP300. Documentation disponible. Une visite sur site est possible. Codpfx Adox Srpnoqegt

Année de construction: 2022, État: prêt à l'emploi (d'occasion), Une petite machine à vide de table (machine à chambre à vide) Italian Pack est disponible. Dimensions de la chambre X/Y/Z : 370mm/420mm/180mm, capacité de la pompe à vide : 16m³/h, durée d’utilisation maximale par jour : 5 h. Documentation disponible. Une visite sur site est possible. Codpfx Adjwt A U Reqogt

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Un viscosimètre Alpha pour l'analyse des élastomères bruts et des mélanges de caoutchouc est disponible. Normes d'essai : ASTM D1646/D3346, température maximale : 200°C, vitesse de rotation : 2 tr/min. Dimensions de la machine (LxlxH) : env. 800mm/700mm/1350mm, poids : env. 200kg. Sans logiciel. Documentation disponible. Une visite sur site est possible. Cgsdpfx Adjxrukroqet

Année de construction: 2017, État: prêt à l'emploi (d'occasion), Un système de poches de mousse pour l’emballage de petites pièces ou de pièces à l’unité est disponible. Capacité d’emballage : 16 poches/min, type de film : perforé, dimensions des poches 1 X/Y : 470mm/400mm, dimensions des poches 2 X/Y : 470mm/600mm. Dimensions de la machine X/Y/Z : env. 500mm/500mm/700mm, poids : env. 30kg, commande : Instapak 901. Comprend un produit de remplissage bi-composant, des pièces de rechange et des poches film. Documentation disponible. Une visite sur place est possible. Cjdpfx Aox A Hg Hjdqegt

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Un analyseur de procédé pour caoutchouc Alpha est disponible pour l'étude des propriétés rhéologiques et dynamiques des élastomères et mélanges de caoutchouc. Plage de fréquence : 0,1-3000 cpm, température max. : 230°C, vitesse de chauffe max. : 1°C/s, vitesse de refroidissement max. : 0,5°C/s, allongement max. : +/-90°, normes d'essai : ASTM D5289/D6048/D6204/D6601/D7050/D7605/D8059. Dimensions de la machine (L/l/H) : env. 800mm/700mm/1350mm, poids : env. 200kg. Inclus : PC avec logiciel Eclipse et pièces de rechange. Documentation disponible. Une visite sur site est possible. Cedsxrukxspfx Adqsgt

État: d'occasion, engins lourds, engins angulaires -Traduction : 1:16 -Arbre creux de l'arbre d'entraînement : 38 mm -Arbre de sortie : 48 mm Codpfx Aedkf Iqsdqsgt -avec accouplement à griffes : -nombre : 1 pièce d'engrenage disponible -Prix : à l'unité -Dimensions : 470/240/H445 mm -Poids : 59 kg/pièce

État: d'occasion, Année de construction: 2004, Encaisseuse d'occasion Mas Pack 2004 Encaisseuse d'occasion Modèle Accupack 3/6 de 2004 Emballe 6 cartons de 6 bouteilles et 3 cartons de 12 bouteilles à la fois Mouvement mécanique de l'unité de tête Tête de préhension variable pour différents diamètres de bouteilles Vitesse de production variable avec inverseur Machine en fer peint Avec dispositifs de sécurité 10 formats de centreurs x cartons Année de construction 2004 Csdpovgul Nefx Adqegt Production d'environ 13 000 bouteilles/heure Machine en parfait état de fonctionnement Encaisseuse Mas Pack d'occasion de l'année 2004. Cette machine est en excellent état et est prête à être vendue immédiatement.

État: d'occasion, Année de construction: 2005, heures de fonctionnement: 25 000 h, Encaisseuse d'occasion MAS PACK Accupack 3/6 année 2005 L'encaisseuse d'occasion MAS PACK Accupack 3/6 année 2005 encaisse les bouteilles avec précision et efficacité. De plus, MAS PACK a fabriqué ce modèle en 2005 pour répondre aux besoins des lignes d'embouteillage de grande capacité. Par conséquent, elle offre fiabilité et flexibilité, ce qui en fait un excellent choix pour les entreprises qui privilégient la rapidité et la précision. Caractéristiques techniques et capacité opérationnelle Cgedpfx Aovgu Ukodqjt L'encaisseuse MAS PACK Accupack 3/6 traite jusqu'à 12 000 bouteilles par heure. De plus, elle traite efficacement les contenants en verre et s'adapte aux formats de 0,375 litre, 0,75 litre et 1,5 litre. En outre, la tête fixe de la machine et la configuration de l'opérateur à gauche améliorent l'accès et rationalisent les opérations, ce qui permet des processus d'emballage fluides. Configurations de travail de l'encaisseuse MAS PACK Cette encaisseuse prend en charge deux configurations principales. Plus précisément, elle traite quatre caisses de six bouteilles chacune ou deux caisses de douze bouteilles. Ces options permettent aux opérateurs d'adapter la machine à différentes exigences de production et d'optimiser les performances sans sacrifier la vitesse. En outre, la flexibilité des configurations permet de répondre à un large éventail de demandes opérationnelles. Matériaux et polyvalence MAS PACK a conçu l'Accupack 3/6 pour maintenir des performances constantes dans le temps. Par exemple, le système stabilise les bouteilles en verre pendant le processus d'emballage et minimise le risque de dommages. De même, sa capacité à passer d'un format à l'autre sans ajustements complexes augmente sa polyvalence et sa valeur pour les lignes de production. Par conséquent, il reste un choix pratique pour les industries ayant des besoins de production variés. Applications idéales La machine convient aux entreprises qui conditionnent des bouteilles en verre de format standard, comme celles des secteurs du vin, des spiritueux et de l'eau de qualité supérieure. De plus, sa vitesse de production élevée permet un fonctionnement efficace sur des lignes d'embouteillage exigeantes en termes de débit. En outre, en assurant une manipulation soigneuse des récipients en verre, elle préserve la qualité des produits emballés. De même, l'adaptabilité de la machine aide les entreprises à maximiser le rendement et à minimiser les erreurs. Conclusions techniques de l'encaisseuse MAS PACK L'encaisseuse MAS PACK Accupack 3/6 2005 d'occasion améliore la productivité et la flexibilité de l'emballage des bouteilles en verre. En outre, elle atteint des vitesses de 12 000 bouteilles par heure et fonctionne avec diverses configurations de caisses pour répondre à des objectifs de production variés. En outre, sa conception compacte et sa disposition conviviale permettent d'économiser de l'espace tout en maintenant des performances élevées. Elle constitue donc un atout fiable pour les opérations d'embouteillage modernes.

État: d'occasion, Année de construction: 2004, L'étuyeuse Mas Pack Accupack 3/6 est une machine qui se distingue par son efficacité et sa fiabilité dans le processus complexe de l'étuyage. Ce modèle, qui jouit d'une solide réputation dans l'industrie, répond à divers besoins de production grâce à ses caractéristiques techniques avancées. Caractéristiques principales : La première chose à souligner à propos de l'étuyeuse Mas Pack est sa capacité de production : elle peut étuyer, en une seule fois, un total de 6 cartons de 6 bouteilles et 3 cartons de 12. Cette spécificité la rend particulièrement adaptée aux lignes de production qui exigent une certaine polyvalence dans l'étuyage. Le mouvement de l'ensemble de la tête est de nature mécanique, ce qui garantit la précision et réduit les risques d'erreurs pendant le processus d'étuyage. La Mas Pack Accupack 3/6 va encore plus loin, avec sa tête de préhension de bouteilles réglable, adaptée à différents diamètres de bouteilles. Ce détail technique est essentiel pour les entreprises qui utilisent différents formats de bouteilles dans leur production. En ce qui concerne la vitesse, le Mas Pack Accupack 3/6 offre une vitesse de production variable grâce à l'utilisation d'un onduleur. Cette caractéristique permet aux opérateurs d'ajuster la vitesse en fonction des exigences de production spécifiques. Structure et sécurité : Fabriquée en fer peint, l'étuyeuse Mas Pack garantit durabilité et solidité, même dans des environnements de travail particulièrement intensifs. La sécurité est au premier plan de la conception de cette machine, qui est équipée de protections de sécurité pour assurer un environnement de travail sûr pour les opérateurs. Une autre caractéristique notable est la présence de différents formats de dispositifs de centrage des cartons, ce qui améliore encore la polyvalence de l'équipement. Si l'on considère que la machine a été construite en 2004 et qu'elle conserve une capacité de production d'environ 13 000 bouteilles par heure, on peut apprécier la valeur et la fiabilité de ce modèle au fil du temps. Caractéristiques techniques supplémentaires : L'étuyeuse Mas Pack Accupack 3/6 est une machine entièrement fonctionnelle, fonctionnant à une tension de 380 volts en triphasé, avec une fréquence de 50 Hz. Ces spécifications garantissent une distribution optimale de l'énergie et un fonctionnement efficace de la machine. Cgjdpfxsvgub Re Adqst Conclusion : L'étuyeuse Mas Pack Accupack 3/6 représente une solution technologique avancée pour ceux qui recherchent l'efficacité, la flexibilité et la sécurité dans l'étuyage. Sa longévité et ses caractéristiques avancées en font un choix idéal pour les professionnels et les techniciens de l'industrie de l'embouteillage.