Étiqueteuse + Scanner d'occasion à vendre (1 533)

État: nouveau, La nouvelle Xerox AltaLink C8235 est une imprimante multifonction couleur. Nouvelle !! Djdpfxoykbctj Adqjcg

État: d'occasion, Année de construction: 2011, Aperçu La machine d'étiquetage autocollante a été fabriquée en 2011 par la société allemande KRONES. Cette machine est idéale pour les lignes d'embouteillage nécessitant de la flexibilité sur différentes technologies d'étiquetage. La machine provient d'une ligne de production et est entièrement opérationnelle. Nous l'avons démontée correctement et elle est stockée dans notre entrepôt. Dcjdpjytcyfsfx Adqeg Données techniques Procédé d'étiquetage : Autocollant Capacité : Jusqu'à 42 000 bouteilles/heure Nombre de stations Autocol : 6 Formats de bouteilles : 0,25 l Heineken, 0,33 l Heineken Food, 0,65 l Heineken, 0,33 l Desperados, 0,65 l Desperados

État: d'occasion, Année de construction: 2009, Fabricant : Albagnac Modèle : Nerva II Type : Etiqueteuse Dcjdsx R D Awjpfx Adqjg Année : 2009 Bras de pose pour dépose sur emballage d'une étiquette - Cellule de détection - Vitesse de défilement variable - Hauteur réglable - Compteur décompteur - DN mandrin : Ø 76mm - DN maxi ext. rouleau : Ø 300 mm - Laize / Hauteur étiquette : max. 170 mm - Impression étiquette : module opendate - détection étiquette cellule photo - détection produit cellule réflexion directe

État: d'occasion, Année de construction: 1997, Fabricant : Bausch + Ströbel Modèle : ESA 1025 Type : Étiqueteuse auto-adhésive pour cartouches, ampoules et flacons Année : 1997 Numéro de machine 50414   Récipient Ø 8 mm à 25 mm Hauteur du récipient de 20 mm à 140 mm Longueur de l'étiquette de 26 mm à 85 mm Hauteur de l'étiquette de 13 mm à 45 mm Capacité maximale : 25 000 cartouches étiquetées par heure Actuellement au format : Diamètre 8,8 mm x Hauteur 68 mm Cartouche pièces de rechange incluses Dedpfx Adsx R Dg Njqocg Mécanique refaite à neuf en 2020 L'imprimante et le contrôle de l'appareil photo ne sont PAS inclus Manuel d'utilisation en français Surface au sol (L x l x H) 150 x 220 x 190 cm Poids : 850 kg

État: d'occasion, Année de construction: 1992, Fabricant : Société Française d'Etiquetage (SFE) Djdpox R A Nijfx Adqocg Type : Vigneteuse / étiqueteuse Application : dépose des vignettes sur des étuis. Année : 1992 Module de marquage et impression par jet d'encre thermique : Wolke M600 ADVANCED Contrôle et ejection  

État: d'occasion, Année de construction: 2010, Fabricant : PAGO (Fuji seal) Modèle : P514B Type : Etiqueteuse / station d'étiquetage Année : 2010 Station d’étiquetage : dépose automatique d’étiquettes type vignette pharmaceutique face supérieur étuis / cartons formés Module d’impression Wolke Unité de contrôle impression par détecteur optique (datamatrix) Dimension de l’étui (min – Max) A = 52 – 72 Dsdpfxsx R A H Is Adqjcg B = 18 – 60 H = 87 – 95 A + B = 140 Capacité : 225 unités/min Documentation disponible

État: d'occasion, Année de construction: 2010, Module étiquetage et marquage Data matrix (Impression + distribution + contrôle) Marque = Transvis et Avery Dennison Déclaration de conformité CE Quantité : 3 Machine 1 : Vigneteuse Avery : ALX 720R (Année 10/2001) + Unité de lecture et controle codes datamatrix Transvis (Année 12/2010) Machine 2 : Vigneteuse Avery : ALX 720R (Année Unité de lecture et controle codes datamatrix Transvis (Année 12/2010) Machine 3 : Vigneteuse Avery : ALX 710R (Année 12/1993) + Unité de lecture et controle codes datamatrix Transvis (Année 12/2010) Dodpfx Asx R Aldodqocg Machine 1 et 3 complètes et fonctionnnelles. Machine 2 : Vigneteuse complète et fonctionnnelle, unité de controle pour pièces détachées.

État: d'occasion, Année de construction: 2005, Aperçu  Cette étiqueteuse linéaire a été fabriquée en 2005 par Mecatronic. La machine est conçue pour l'apposition d'étiquettes auto-adhésives sur des bouteilles. Données techniques  Formats : 3/8 l et 3/4 l jusqu’à 1,5 l Application : étiquetage de bouteilles Configuration : machine linéaire, 4 têtes d’étiquetage Système d’étiquetage : auto-adhésif Dcodpfx Adeyq Iu Aoqog

État: nouveau, Année de construction: 2025, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, 120cm Endless UV LED Digital Scan Caméra CCD Visual AI Imprimante Scanner et imprimer en même temps - plus de pochoirs - application à volonté - différentes images en même temps - énorme avantage de vitesse Largeur du matériau : 1200mm LONGUEUR FINIE grâce au tapis roulant Hauteur du matériau : 150mm ( Passage plus élevé possible selon les besoins du client ) Recommandation 3x Ricoh Gen5 pour CMYK + blanc ( prix indiqué ) 4x Ricoh Gen5 pour CMYK + blanc + vernis ( supplément d'environ 3500 euros ) Dcodet E Dk Uepfx Adqjg Table à vide incluse Inclusivement tapis roulant Ordinateur de l'opérateur inclus Inclusive Système de caméra CCD Visual AI En fonction du nombre de têtes 12 - 40qm/h ou plus Avec 2 têtes, environ 12m² par heure possible Dimensions de la machine : 2060mm x 2700mm x 1300mm Poids : env. 500kg + palette Puissance de la machine : 4500W

Année de construction: 2008, État: comme neuf (occasion), PRATIQ - VEGA PLUS LF330 CNT  Marque / modèle Prati / Vega Plus LF330 CNT (2008)  Type de machine de conversion  Year / SN 2008 / LF 020  HS Code 8441 1010 Description :  Slitter  Cutter  Réenrouleur avec inspection et contrôle de l'étiquette.  Unwind avec contrôle de la tension et guidage d'un seul bord.  Barres pneumatiques sur les tables d'épissurage pour le changement de bobines.  Écran tactile couleur pour toutes les fonctions, les programmes et les tâches.  Pour le réenroulement automatique non-stop (tourelle à 3 broches) et cutting rolls (including 12 roll knives and a bar with 14 fixed knives) en registre pour les rouleaux de plus petite taille.  Enlèvement des déchets par aspiration.  Pendant le processus, les étiquettes peuvent être comptées (nombres et mètres) et vérifiées pour la qualité et les étiquettes manquantes avec un système d'étiquettes manquantes.  Size Min. / max. web width : up 150 - 330 mms  Poids de papier min. / max. : 90 - 160 gsm  Diamètre de bobine max. unwind : 1000 mms Dcjdpjqnvh Tjfx Adqeg  Diamètre de bobine max. rewind : 400 mms (280 mm en cas d'utilisation avec la tourelle à 3 shafts)  Diamètre de la tige à vide : 76 mms  Shafts diameter rewind : 12 avec différentes tailles (3×25 mm, 3×40 mm, 3×45 mm, 3×76 mm) Vitesse : 0 - 200 m/min Electrics 400 V, 3 Ph, 28 kW, 50 Hz. Lien vidéo 2 :

État: très bon (occasion), Année de construction: 2024, heures de fonctionnement: 50 h, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, durée de la garantie: 1 mois, type de courant d'entrée: Climatisation, tension d'entrée: 230 V, Prix hors TVA, conditions EXW. Revendeur officiel Shining 3D en Norvège vend son unité de démonstration. Le Trak Pro 2 est un système de numérisation 3D à laser bleu haute vitesse avec tracker, éliminant le besoin de marquage des pièces. Très rapide et extrêmement précis. Dcsdpfx Adsyrxxhoqog Précision 0,023 mm Certifié ISO Le système de numérisation 3D Shining 3D FreeScan Trak Pro 2, développé en interne par SHINING 3D, utilise une technologie spécifique pour obtenir des données 3D complètes et précises d’objets de taille moyenne et grande, en capturant en temps réel la position spatiale de la tête du scanner grâce à un tracker optique. Il convient à diverses applications statiques et dynamiques, y compris l’inspection 3D à grande échelle dans l’aérospatiale, l’automobile, la construction navale et l’énergie, etc.

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 2009, Une étiqueteuse rotative entièrement automatique Anker (groupe KHS) est disponible. Procédé d’étiquetage : étiquettes à colle humide. Formats de bouteilles : 250ml / 500ml / 750ml. Dimensions des étiquettes 1 X/Y : 33mm/119mm, dimensions des étiquettes 2 X/Y : 36mm/150mm, dimensions des étiquettes 3 X/Y : 48mm/158mm. Cadence d’étiquetage : 20 000 bouteilles/h. Comprend les formats pour colle humide et VE+RE. Documentation disponible. Une visite sur site est possible. Dsdpfxoyv H Iyo Adqecg

État: très bon (occasion), Keyence Modèle : VR-5200 Type : tête de mesure Sources lumineuses Source de lumière pour la visualisation : anneau lumineux LED (rouge, bleu, vert) Source lumineuse pour la mesure : LED blanche Unité de contrôle : VR-5000 Plage de visualisation et de mesure Mode macro Grossissement (basé sur un écran de 15 pouces) 12× :  Horizontale 24,0 mm Verticale 18,0 mm Grossissement (basé sur un écran de 15 pouces) 25× : Horizontale 12,0 mm Verticale 9,0 mm Grossissement (basé sur un écran de 15 pouces) 38× Horizontale 8,0 mm Verticale 6,0 mm Grossissement (basé sur un écran de 15 pouces) 50× Horizontale 6,0 mm Verticale 4,5 mm Mode micro Grossissement (basé sur un écran de 15 pouces) 40× Horizontalement 7,6 mm Verticale 5,7 mm Grossissement (basé sur un écran de 15 pouces) 80× Horizontalement 3,8 mm Verticale 2,9 mm Grossissement (basé sur un écran de 15 pouces) 120× Horizontalement 2,5 mm Dcjdpfxowc Sxdj Adqeg Verticale 1,9 mm Grossissement (basé sur un écran de 15 pouces) 160× Horizontalement 1,9 mm Verticale 1,4 mm Zoom 1× à 4× Mesure de l'altitude Résolution de mesure 0,1 µm Plage de mesure de la hauteur Sans composition d'image en Z Mode macro : 10 mm Mode micro : 1 mm Avec composition d'image en Z Mode macro : 50 mm Mode micro : 30 mm Répétabilité (σ) Sans composition d'image en Z 0,4 µm Avec composition d'image en Z 1,0 µm Précision de mesure Sans composition d'image en Z ±2,5 µm Avec composition d'image en Z ±4,0 µm Mesure de la largeur Répétabilité (σ) Mode macro : 1 µm Mode micro : 0,5 µm Précision de mesure Mode macro : ±5 µm Mode micro : ±2 µm Composition d'image Mesure entièrement automatique (contrôle XY automatique + mise au point Z automatique),  Affectation automatique, configuration automatique de la zone Plage XY mesurable 206 x 104 mm Tableau d'objets Course XY 184 × 88 mm (motorisée) Course en Z 73 mm (motorisée) Capacité de charge 4,5 kg Distance de travail 75 mm Élément d'enregistrement d'image CMOS 4 mégapixels, noir et blanc lentille émettrice Objectif double télécentrique x 2 Lentille réceptrice Objectif double télécentrique Informatique PC spécial selon les spécifications KEYENCE (système d'exploitation : Windows 11 Pro) Raccordement au secteur Tension 100 à 240 V CA, 50/60 Hz Consommation électrique max. 200 VA Résistance environnementale Température ambiante de 15 à 30 °C Humidité relative de 20 à 80 % r. F. (sans condensation) Poids environ 28 kg (poids de l'unité de mesure environ 11 kg) Tableau des objets d'extension de distance Logiciel de visualisation VR-5000 version 3.3.5.75 Module de composition d'images VR-H3J Crée une seule grande image à partir d'une série d'images prises avec le logiciel de visualisation ont été enregistrés. Vous voyez des images en couleur. Module d'extension d'analyse VR-H3CA Étend les fonctionnalités du logiciel d'analyse. Peut comparer les mesures et Effectuer une comparaison de mesures CAO 3D. État : utilisé Contenu de la livraison : (comme illustré) (Sous réserve de modifications et d'erreurs dans les données techniques !) Nous serons heureux de répondre à toutes vos questions complémentaires par téléphone.

État: d'occasion, Année de construction: 2016, Étiqueteuse Marel - Concept 500 Dedpfx Adoxnkh Soqocg - Étiqueteuse supérieure

Année de construction: 2020, État: très bon (occasion), Étiqueteuse Sovereign, numéro de série- 001 070, année de fabrication 2020 Dodpfx Aeyq Nmgsdqocg

État: d'occasion, Année de construction: 2017, VWS Nederland – Étiqueteuse Dessus/Sous (D → G) Fabricant : VWS Nederland Type : Étiqueteuse dessus / dessous (droite → gauche) Année de fabrication : 2017 Description L’étiqueteuse dessus/sous de VWS Nederland est conçue pour l’étiquetage automatique des produits sur les faces supérieure et inférieure. Le système fonctionne dans le sens droite vers gauche (D → G) et peut être intégré dans des lignes d’emballage ou de production automatisées. Ce système d’étiquetage est fréquemment utilisé dans les secteurs agroalimentaire, pharmaceutique et des biens de consommation, où une pose d’étiquette précise et régulière est nécessaire. Caractéristiques techniques - Fabricant : VWS Nederland - Type de machine : Étiqueteuse dessus/dessous Dodpfx Adsyt Hmvjqocg - Sens d’étiquetage : Droite → Gauche (D → G) - Position des étiquettes : Dessus et dessous - Année de fabrication : 2017 - Application : Étiquetage automatique de barquettes, plateaux, conteneurs et produits emballés - Intégration : Adaptée aux lignes de production et d’emballage en continu Principaux atouts - Étiquetage automatique dessus et dessous - Flux des produits de droite à gauche - Conçue pour une grande précision d’étiquetage - Adaptée à différents formats et dimensions de produits - Construction industrielle robuste Applications - Lignes d’emballage alimentaire - Produits pharmaceutiques - Cosmétique et biens de consommation - Opérations d’emballage industriel État Occasion Fabricant : VWS Nederland

État: d'occasion, Année de construction: 2003, Etiqueteuse, Fabr. Krones, type : Universella 10-4-4, capacité 10.000 - 14.000 bph, machine parallèle, avec 10 plateaux de bouteilles et 4 palettes de collage, avec 3 jeux de garnitures, Dcedpfx Aounh T Esdqog avec 2 groupes pour l'étiquetage du torse, de la poitrine et du dos, avec 2 pompes à colle chauffées

État: d'occasion, Année de construction: 2008, numéro de machine/véhicule: ET226, Vue d’ensemble de la machine Étiqueteuse automatique sensible à la pression en ligne équipée de deux stations d’application autocollantes pour les étiquettes avant et arrière. Le système transporte les conteneurs sur un trajet linéaire et assure un contrôle positif du produit grâce à un dispositif d’espacement intégré, une unité d’enrubannage/laminage et une contre-bande de maintien supérieure. À la sortie de la machine, un système de lissage dédié assure une adhérence et une finition optimales de l’étiquette. L’unité est adaptée aux conteneurs de taille moyenne à grande dans la gamme de 1 à 10 L et a été remise à neuf en 2022 pour prolonger la durée de vie et la fiabilité. Conçu et construit par P.E., modèle PACK LAB, année de fabrication 2008. Données techniques clés Configuration : Étiqueteuse linéaire avec 2 stations autocollantes Méthode d’étiquetage : Étiquettes autocollantes Placement de l’étiquette : à l’avant et à l’arrière (application simple ou double) Centrage optique : Non équipé (guidage mécanique et manipulation du produit) Gamme de récipients : récipients de 1 à 10 L (bouteilles/canettes rigides typiques avec fond stable) Manutention du produit : Dispositif d’espacement des conteneurs, unité d’enrubannage/roulement, contre-bande de maintien supérieure Sortie : Système de lissage des étiquettes à la sortie de la machine Classe de protection : IP54 (machine et moteurs électriques) Année : 2008 | Révision générale : 2022 Productivité : 6000 bph Automatisation et contrôle Architecture de commande : commande industrielle basée sur API avec auxiliaires 24 VDC pour la logique machine Distribution électrique : 400 V ±5 %, 50 Hz, 3P+N + PE (neutre et terre de protection séparée) Alimentation de l’instrumentation : 24 VAC / 230 VAC Interface opérateur : IHM avec gestion des recettes/formats et état de la station (typique de cette série) Capteurs et verrouillages : protecteurs de sécurité, surveillance de la présence des produits et de l’application des étiquettes Dodpfxeyhcgzj Adqscg Intégration de ligne Contrôle de l’alimentation : le module d’espacement intégré stabilise le pas du produit avant l’étiquetage Stabilisation du produit : Contre-bande de maintien supérieure et unité d’emballage/laminage pour un placement précis de l’étiquette Qualité de sortie : Éléments de lissage/pression à la décharge pour assurer l’adhérence et la finition Interface mécanique : Chemin de convoyage linéaire adapté à l’intégration dans les lignes d’embouteillage/conditionnement existantes Interface utilitaires : Connexions électriques industrielles standard comme spécifié ci-dessous ; Aucun centrage optique requis Condition et entretien Rénovation : Révision complète réalisée en 2022, y compris vérification des postes d’application, des composants d’entraînement, des courroies/rouleaux, des protections et des sections électriques Maintenance préventive : service de routine recommandé sur les groupes de déroulement/rembobinage d’étiquettes, les rouleaux, les courroies et les capteurs en fonction des heures de fonctionnement et des matériaux d’étiquetage Pièces de rechange : Composants d’usure standard facileme...

État: d'occasion, Étiqueteuse automatique rotative Auxiemba SERVOTECH ROB 20-II-DR – N° de série 306 Fabricant Talleres Pupar, S.A. (marque Auxiemba) San Sebastián, 169 – 08203 Sabadell, Barcelone, Espagne Type Dcodpfx Adsx N Ur Tjqog Étiqueteuse rotative automatique à colle froide Applications industrielles Spécialement conçue pour l’étiquetage de contenants cylindriques ou coniques dans les secteurs des boissons, agroalimentaire, cosmétique ou chimique. Compatible avec des bouteilles en verre ou plastique, cette machine permet un étiquetage de précision à haute cadence sur lignes continues. Caractéristiques techniques principales : - Modèle : SERVOTECH ROB 20-II-DR - N° de série : 306 - Année de fabrication : 2010 - Poids : 7430 kg - Technologie : Étiquetage rotatif avec distribution de colle froide - Entraînement : Servo-motorisé - Têtes d’étiquetage : Multi-postes, pour étiquettes enveloppantes ou frontales - Châssis en acier inox adapté aux environnements humides ou lavables 🧩 Utilisation de la machine La SERVOTECH ROB 20-II-DR est une étiqueteuse automatique de précision, conçue pour répondre aux exigences de cadence et de qualité d’étiquetage dans l’industrie. Grâce à son système rotatif servo-motorisé, elle assure un positionnement parfait des étiquettes, même à grande vitesse. Elle convient aussi bien aux étiquettes papier qu’aux étiquettes synthétiques appliquées à la colle froide. ⚙️ Particularités / Différences Ce modèle se distingue par sa robustesse structurelle, sa capacité à gérer de multiples formats de contenants sans perte de cadence, et son système servo-motorisé qui garantit une haute répétabilité dans le positionnement des étiquettes. La technologie de colle froide permet une réduction des coûts d’exploitation par rapport aux systèmes à colle chaude, tout en assurant une finition propre et sans résidu. ----- 🇬🇧

État: d'occasion, Étiqueteuse de combina côté modèle : 01-120RH Pneu Wipe Dodpfeb Uac Iex Adqocg Côté automatique auto-adhésifs étiqueter applicateur avec lingette pneumatique sur convoyeur bras 1250mm (l) x 250mm (w)

État: bon (utilisé), Étiqueteuse Logopak 920 IIP Numéro de série : 2040294 Dcodsu U I A Eopfx Adqeg 2004, Système d'étiquetage par impression et application, étiquetage de palettes à grande vitesse, avec rouleaux d'étiquettes et de rubans jusqu'à 1200m, jusqu'à 240 palettes par heure, commandes par écran tactile, avec manuel, 3Ph

État: d'occasion, Année de construction: 2014, Aperçu Cette étiqueteuse de palettes a été fabriquée en 2014 par LOGOPAK (non précisé). La machine est conçue pour l'application d'étiquettes autocollantes sur palettes. Elle était en service jusqu’en septembre 2025 dans une ligne complète RGB (330 ml) et est actuellement hors service, mais toujours installée et déconnectée du réseau électrique. La machine est disponible immédiatement et peut être visitée sur demande. Données techniques Capacité : 60 palettes/heure Application : Étiquetage autocollant de palettes Entretien régulier effectué deux fois par an ; la dernière maintenance a eu lieu en janvier 2025. Dcodpfoykz Txox Adqsg

Année de construction: 2011, État: comme neuf (occasion),  Année de fabrication : 2011  Servo drive  Mémoire de travail jusqu'à 50 tâches  Contrôle du registre : Semi- et fully rotary  Contrôle électronique du moteur  Contrôle électronique des bords de page web  Arrêt des déchets et des erreurs d'impression  Arbre de dévidage : d=76mm  Diamètre d'enroulement : 700mm  Arbre de rembobinage : d=76mm  Diamètre du réenrouleur : 550mm  Arrêt automatique du web à l'arrêt de la machine  Unité d'impression flexo GALLUS EM 340  Largeur de la toile : 340mmm Dsdpfx Adepyg Tbjqjcg  Cliché 1.14mm  Contrôle du registre entièrement rotatif, y compris servo drive  Die-cutting and printing of materials  Séchage UV  Largeur de la toile : 410mm  Laminage  Station de pression montée sur le cylindre d'impression  Unité de perforation LeoMat L  Adaptation du cylindre magnétique GALLUS R250  Rotometrics impression cylinder  Grid rewind servo driven  Aspiration intégrée du bord de contenance  Inclusion d'un contrôle de registre rotatif complet

État: bon (utilisé), Année de construction: 2022, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Solutionix D500 Scanner 3D Année de fabrication : 2022 Caractéristique Spécification Technologie de caméra : 2 caméras de 2,0 MP Source lumineuse : LED bleue Précision de mesure : Jusqu’à 0,01 mm Distance point à point : 0,056 mm Champ de numérisation (FOV) : 92 × 70 × 60 mm Champ de mesure : Jusqu’à env. 120 mm Volume de capture : Jusqu’à 385 mm³ Plateau tournant : Intégré, entièrement automatique Étalonnage : Entièrement automatique Capture de texture : Haute résolution, sans caméras couleur supplémentaires Interface : USB 3.0 Type B Logiciel : ezScan 2017, compatible avec Geomagic DesignX & ControlX Applications typiques : Bijouterie, micromécanique, rétro-ingénierie, objets culturels, impression 3D Table de montage MT-400 Année de fabrication : 2015 Caractéristique Spécification Capacité de charge : jusqu’à 400 kg Taille du plateau (max.) : 1200 × 1900 mm Réglage en hauteur : Électrique, en continu, 750–1150 mm (partiellement jusqu’à 400 mm de course) Inclinaison : Électrique, 0–90° Structure d’appui : Extension variable jusqu’à 300 mm Fixation du plateau : Par serre-joints verticaux ou rapides Dcedoxvyiujpfx Adqeg Mobilité : 4 roulettes pivotantes avec freins totaux Aide au montage : Rail à rouleaux pour insérer le plateau dans l’armoire électrique Matériau : Châssis en acier thermolaqué, profilés standards MiniTec

Année de construction: 1996, État: très bon (occasion), Thermoformeuse Dcedpfxowa D A Ao Adqog Marque Multivac Modèle R530 Numéro de machine : 837 Année de construction : 1996 Puissance 15 kW Tension 415 V, triphasé, 50 Hz, 35 A Largeur de la feuille : 620 mm Forme : (3x) 180 mm x 160 mm Étiqueteuse Marque MR Etikettiertechnik GmbH Modèle MR293 Numéro de machine : 23646/05 Année de construction : 2004 Dimensions hors tout : 8800 mm x 1400 mm x 1960 mm Avec dispositif d'aspiration pour le repos du film Dimensions : 600 mm x 500 mm x 1060 mm Sans la pompe à vide principale, le vide était régulé de manière centralisée, l'étiqueteuse est incomplète.