Wenzel Machine À Mesurer Tridimensionnelle d'occasion à vendre (117 591)

État: d'occasion, Année de construction: 2019, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, numéro de machine/véhicule: 199102, WENZEL LH 108 machine de mesure tridimensionnelle CNC Fabricant : WENZEL Modèle : LH 108 Conception : Machine de mesure tridimensionnelle CNC (structure à portique) À vendre : une machine de mesure tridimensionnelle WENZEL LH 108 précise et performante. Cette machine est idéale pour l’assurance qualité, la métrologie industrielle ainsi que pour les applications de mesure exigeantes dans la construction d’outillages et de moules. La LH 108 séduit par sa construction en granite stable, ses axes sur coussin d’air et sa haute précision de mesure. Grâce à la commande CNC, les mesures unitaires comme en série s’effectuent de manière efficace. Données techniques Plage de mesure : env. X 1000 / Y 1600 / Z 800 mm Poids maximal de la pièce : jusqu’à env. 2000 kg Ppsdjy Tnyfspfx Aahsw Haute précision de mesure dans la plage du µm Équipement Paliers à air sur tous les axes Guidages en granite pour une stabilité maximale Commande CNC moderne avec pupitre à joystick Différents systèmes de palpage (selon configuration) Compensation de température (selon modèle) Domaines d’application Assurance qualité et contrôle à la réception des marchandises Mesure de pièces unitaires et en série Surfaces libres et pièces complexes Rétro-ingénierie Divers Machine d’occasion. Visite sur rendez-vous possible.

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 2006, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, numéro de machine/véhicule: 06010056, hauteur totale: 1 620 mm, largeur totale: 910 mm, longueur totale: 980 mm, Une machine de mesure tridimensionnelle du fabricant Tesa, modèle Micro-hite 3D, est mise aux enchères. DÉTAILS TECHNIQUES DE LA MACHINE Longueur totale : 980 mm Largeur totale : 910 mm Hauteur totale : 1 620 mm Date d’installation : 24.03.2006 Ppsdpfxozhmq Ne Aahsw

État: comme neuf (occasion), Année de construction: 2024, heures de fonctionnement: 100 h, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, numéro de machine/véhicule: Seriennummer 90319000000, plage de mesure axe X: 500 mm, plage de mesure axe Y: 300 mm, plage de mesure axe Z: 200 mm, Équipement: Plaque signalétique disponible, Les composants suivants : Système de mesure 3D XM-5000A / numéro de série 9031900000. 2 palpeurs de mesure. Podjyi E Ikjpfx Aahspw ORDINATEUR PORTABLE pour le système de mesure de fabrication XM avec logiciel de mesure sous Windows 11. Table de mesure pour le système de mesure de fabrication. Manuel d'utilisation en allemand. Plage de mesure : X : 500 mm, Y : 300 mm, Z : 200 mm Précision de mesure : (7+9L/100) micromètres Répétabilité : ± 3 micromètres Le système a uniquement été utilisé pour une application de mesure spécifique, pour le contrôle de pièces en construction de machines spéciales. Aucune utilisation en production. Le système a été livré le 20.06.2024 directement par Keyence.

État: comme neuf (occasion), Année de construction: 2021, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Nous vendons notre Keyence XM car nous souhaitons acquérir une machine plus performante. Cet appareil a été beaucoup utilisé, mais il est trop petit pour nos applications actuelles. Il est donc en excellent état, pratiquement neuf, et sans aucun défaut. L’appareil est livré avec tous les accessoires, y compris un élévateur et un trépied. Pedpfx Ajzfik Hsahjpw

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 2003, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Machine à mesurer tridimensionnelle à coordonnées / Appareil de mesure CNC à coordonnées Fabricant : MAUSER/ZEISS | Type : KMZ-G 602520 | Année de construction : 1988/2003 Halle climatisée disponible en option. La machine a été régulièrement calibrée par ZEISS. Dernière calibration effectuée le 07.08.2025, prochaine calibration (recommandée) pour 08/2026. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES : Plages de mesure (LxLxH) : 6 000 x 2 500 x 2 000 mm Courses de déplacement : - Axe X : 6 000 mm - Axe Y : 2 500 mm - Axe Z : 2 000 mm - Incertitude de mesure de longueur selon VDI/VDE 2617 : U3 = (5,0 + L/250) µm, V2 = 3,5 µm - Incertitude de mesure de longueur selon ISO 10360-2 : MPE_E = (5,0 + L/250) µm - Conditions environnementales pour le respect de la précision spécifique : * Plage de température : 21°C +/- 3 K * Variation de température : 0,5 K/h, 1,0 K/j, 0,5 K/mois - Conditions environnementales pour l'état de fonctionnement : * Plage de température : +15°C à 35°C * Humidité : 30 à 70 % Caractéristiques générales, équipement : - Machine à portique avec guidages de précision à haute finition et patins à recirculation de billes - 2ème axe Y avec guidage en granit et coussin d’air - Règles de mesure Zeiss à haute résolution - Entraînements à accouplement positif sur les 3 axes - Protection anticollision de la broche et du palpeur (pour VAST-TP) en mode manuel et configuration Pedpfx Ajy Iub Soahepw - Position de sécurité pour verrouillage par grue - Compensation de température de la règle de mesure - Commande par micro-ordinateur - Pièce d’essai cube, stylet étoile - Stylet de référence D = 8 mm, Longueur : 115 mm - Étalon D = 30 mm - Inclus : pack logiciel de base - Capacité de charge : limitée seulement par la conception de la fondation - Système de mesure : VAST - Logiciel : Zeiss CALYPSO - Documentation Sans garantie quant à l’exhaustivité et l’exactitude des informations techniques et de l’équipement. – Sous réserve de vente préalable –

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 2023, Une machine de mesure tridimensionnelle à portique CNC Mitutoyo est à disposition. Course X/Y/Z : 1200 mm/2000 mm/1000 mm, volume de mesure : 2,4 m³, poids maximal de la pièce : 2500 kg, hauteur maximale de la pièce : 1000 mm, palpeur de mesure : Renishaw, nombre de points de palpage : 20, précision de mesure : 2,3 +/- 0,3/100 µm, vitesse de déplacement maximale : 693 mm/s. Dimensions de la machine X/Y/Z : environ 3400 mm/2200 mm/3600 mm, poids : environ 6150 kg, commande : Mcosmos-3 V4.3. Documentation disponible. Une visite sur site est possible. Ppjdjzhnrbjpfx Aahsw

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 2023, Un système de mesure de coordonnées 3D optique Keyence est disponible. Précision de mesure : +/- 10 µm, répétabilité : +/- 2 µm, nombre de points de mesure : 9 millions, diamètre de mesure maximal : 300 mm, hauteur de mesure maximale : 200 mm, dimensions de mesure maximales (prise de vue multiple) X/Y/Z : 580 mm/300 mm/200 mm, poids maximal de la pièce : 50 kg, inclinaison de la table : 45°. Livré avec le logiciel de commande et d’évaluation, la table rotative et les accessoires d’étalonnage. La documentation est disponible. Une visite sur place est possible. L’image est un exemple. Pedpfszhnuvsx Aahjpw

État: d'occasion, Année de construction: 2000, Machine de mesure Zeiss Vista, année de fabrication 2000. Ppsdpfjzd Dkxox Aahsw

État: nouveau, Année de construction: 2025, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, plage de mesure axe X: 700 mm, plage de mesure axe Y: 1 000 mm, plage de mesure axe Z: 700 mm, Version Version : machine de mesure pour ponts Système de guidage : guidages à coussin d'air de haute précision Plage de mesure Axe X : 700 mm Axe Y : 1000 mm Axe Z : 700 mm Précision : 1,7 + l/300 Accélération vectorielle : 1732 mm/s² Ppsdpfx Aezf H Eusahjw Vitesse vectorielle : 519 mm/s Système de palpage Technologie de mesure : tactile Type : PH10M / TP20 Équipement Système de changement de palpeur : inclus

État: d'occasion, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Description de vente – Keyence XM-T1200 avec accessoires À vendre : une machine de mesure tridimensionnelle Keyence XM-T1200 de haute qualité, avec un ensemble complet d'accessoires. Ce système est idéal pour les mesures de précision, le contrôle qualité et les tâches de mesure flexibles dans les domaines de la fabrication, de la construction d'outils et de la production. La série XM de Keyence se distingue par sa facilité d'utilisation, sa grande précision de mesure et ses résultats de mesure rapides, même pour les pièces complexes. Grâce à l'assistance optique à la mesure et au logiciel intuitif, les mesures peuvent être effectuées de manière efficace et reproductible. Podpfjzdnxyox Aahopw Équipement / Contenu de la livraison Keyence XM-T1200 Unité de commande et d'utilisation Ensemble d'accessoires d'origine Palpeurs / capteurs de mesure (selon la configuration) Accessoires d'étalonnage Logiciel / Documentation (si disponible) Autres accessoires sur demande Points forts techniques Mesures 3D précises Utilisation simple et conviviale Positionnement flexible des capteurs de mesure Mise en service rapide sans dispositifs complexes Idéal pour les pièces uniques, la production en série et le contrôle qualité État La machine est en bon état, bien entretenue et entièrement fonctionnelle. L'entretien et l'utilisation ont été effectués avec soin. Une inspection ou une démonstration est possible sur demande. Vente Emplacement : Hanns-Martin-Schleyer-Straße 2 // 41199 MG Disponibilité : sur demande Prix : à négocier / sur demande Si vous êtes intéressé ou avez des questions, n'hésitez pas à nous contacter. Nous vous enverrons volontiers d'autres photos, des détails techniques et des informations sur les accessoires.

État: bon (utilisé), Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Un ensemble de pièces de haute qualité, comprenant des palpeurs de mesure et des systèmes de changement de palpeur d'origine du fabricant renommé Renishaw, est mis en vente. Ces composants proviennent d'une modernisation et sont idéaux pour étendre votre équipement ou pour servir de pièces de rechange pour votre machine de mesure tridimensionnelle. Contenu de la livraison et détails sur les modèles : - Renishaw TP200 (palpeur de mesure) : Pedjzcxx Nspfx Aahjpw Palpeur de mesure compact et très précis, utilisant la technologie des jauges de contrainte. Parfait pour les mesures de forme et offrant une répétabilité extrêmement élevée. - Renishaw SCR200 (magasin de changement de palpeur) : Magasin de changement automatique pour le palpeur de mesure TP200. Permet le changement rapide et sécurisé de jusqu'à 6 modules de palpeur. - Renishaw ACR3 (système de changement Autojoint) : Système de changement passif pour l'adaptation automatique de palpeurs de mesure et de rallonges. - Renishaw MSR1 (magasin de changement manuel) : Magasin de stockage et de changement manuel pratique pour jusqu'à 6 modules de palpeur.

État: très bon (occasion), Fabricant : DEA Type : DEA record 2305 Année de fabrication : Commande / logiciel de mesure : TUTOR pour Windows Ppodpfxowv Tvws Aahow Surface de table : 3 050 x 1 600 mm Passage entre montants : 1 680 mm Distance plateau – pont : 1 200 mm Distance plateau – palpeur : 850 mm Courses x – y : mm État : très bon Poids : Dimensions : 4 300 x 2 350 x 3 000 + 1 000 mm

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 2000, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Projecteur de profil Werth Optimus 300 IL Unité d’évaluation HEIDENHAIN Metronics Quadra-Chek 100 Ppodpfx Aszg Nqioahow

État: bon (utilisé), Année de construction: 1992, Plages de mesure Axe X : 700 mm Axe Y : 600 mm Axe Z : 450 mm Incertitude de mesure de longueur ISO 10360 E = [4,0 + 5,5L/1000] µm Pour une plage de température de 18 … 22 °C Hauteur maximale de la pièce : 590 mm Ppsdpfx Aohrulkoahow Poids maximal de la pièce : 500 kg Matériau du plateau de mesure : granit Trous de fixation : M8 x 1,25 Système d’échelle : échelles linéaires Mitutoyo Résolution : 0,0005 µm Contrôle : Mitutoyo CMMC3S Motorisation : moteurs à courant continu Palier des axes de mesure : paliers à air Tête pivotante : Renishaw PH1 (possibilité de mise à niveau vers PH10 sur demande) Palpeur de mesure : Renishaw TP200 Ordinateur : Windows 10 Workstation Logiciel : MCOSMOS-1 V3.5

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 1992, Plages de mesure Axe X : 700 mm Axe Y : 1000 mm Axe Z : 600 mm Incertitude de mesure de longueur selon la norme ISO 10360 E = [4,0 + 5,5L/1000] µm Pour une plage de température de 18 à 22 °C Hauteur maximale de la pièce : 740 mm Podpfjgvg I Eox Aahjpw Poids maximal de la pièce : 800 kg Matériau du plateau de mesure : granit Trous de fixation : M8 x 1,25 Système d’échelle : échelles linéaires Mitutoyo Résolution : 0,0005 µm Contrôleur : Mitutoyo CMMC3S Motorisation : moteurs à courant continu Support des axes de mesure : paliers à air Tête pivotante : Renishaw PH1, en option PH9 ou PH10M Palpeur de mesure : Renishaw TP200 Ordinateur : Windows 10 Workstation Logiciel : MCOSMOS-1 V3.5

État: d'occasion, Année de construction: 2016, plage de mesure axe X: 300 mm, plage de mesure axe Y: 250 mm, plage de mesure axe Z: 150 mm, Appareil de mesure tridimensionnelle pour le contrôle simple des pièces directement en production. Les séquences de mesure peuvent être affichées visuellement, étape par étape, pour les opérateurs non formés. L'appareil a été acquis en 2016 mais n'a été utilisé que brièvement, car il ne convenait pas à l'application prévue. Il est en état quasi neuf, dans son emballage d'origine. Marque : Keyence Ppodezbvqyopfx Aahow Modèle : XM-1000 Année : 2016 Plage de mesure : 300 x 250 x 150 mm Répétabilité : ±3 µm Erreur de mesure : ±8 µm Équipement : - Système de mesure XM-1000 - Ordinateur de mesure XM-1500 - Palpeur XM-P1000 - Plusieurs têtes de palpage / sphères - Documentation - Emballage d'origine

État: comme neuf (occasion), Année de construction: 2011, plage de mesure axe X: 505 mm, plage de mesure axe Y: 705 mm, plage de mesure axe Z: 405 mm, Plages de mesure Axe X : 505 mm Axe Y : 705 mm Axe Z : 405 mm Incertitude de mesure de longueur ISO 10360 E = [1,7 + 3,0L/1000] µm Pour une plage de température de 18…22 °C Hauteur maximale de la pièce : 445 mm Poids maximal de la pièce : 180 kg Matériau de la table de mesure : granit Dimensions de la table : 638 x 1160 mm Trous de fixation : M8 x 1,25 Système d’échelle : Mitutoyo, échelles linéaires Résolution : 0,0001 µm Commande numérique : Mitutoyo UC200 Motorisation : Moteurs à courant continu Palier des axes de mesure : paliers à air Tête pivotante : Renishaw PH10M/PHC10-2 Palpeur de mesure : Renishaw SP25M/SM25-1 Changeur de palpeurs : FCR25-3 Ppedpfx Aszilyreahow Ordinateur : PC Windows 10 (d’occasion, réinstallé) Logiciel : MCOSMOS-1 V4.2

État: d'occasion, Machine de mesure tridimensionnelle à coordonnées ZEISS NUMEREX – hors service Plateau de mesure en granit, plateau de mesure en granit, table de mesure Modèle n° 3648-18, numéro de série : X-1019, année de fabrication : environ 1986 Plage de mesure : X = environ 1 250 mm, Y = environ 900 mm, Z = environ 400 mm Plateau de mesure : L x l : 1 525 x 1 435 mm Surface utilisable : 1 525 x 1 100 mm Psdpfx Aefy U Ewjahjpw Épaisseur du plateau de mesure : 305 mm Largeur de passage dans le portique : 1 100 mm Monture de palpeur de mesure : Ø 9,5 mm Raccordement air comprimé : 6 bars Raccordement secteur : 230 volts, 50 Hz - Plateau en granit avec inserts en acier et filetage intérieur - Réglage des axes avec guide pneumatique pour les axes X, Y et Z - Plateau monté sur un châssis avec 5 pieds réglables et 3 plateaux d’appui pour les pieds réglables - Ordinateur et logiciel manquants (non fournis) → hors service ! Encombrement de la machine de mesure : L x l x H : 1 600 x 1 850 x 2 200 mm Poids de la machine : environ 2,8 tonnes Plateau endommagé d’un côté (voir photo), sinon bon état

État: comme neuf (occasion), Année de construction: 2015, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, numéro de machine/véhicule: 201502530269, plage de mesure axe X: 700 mm, plage de mesure axe Y: 700 mm, plage de mesure axe Z: 600 mm, charge de la table: 560 kg, Équipement: Plaque signalétique disponible, documentation / manuel, ZEISS CONTURA G2 7/7/6 – VAST XXT TL1 Année de fabrication : 2015 | Mise en service : 2016 | État parfait | Très faible utilisation À vendre : Machine de mesure tridimensionnelle ZEISS Contura G2 avec une plage de mesure de 700 × 700 × 600 mm, équipée d’une tête de scanning VAST XXT TL1. L’appareil provient d’un environnement de laboratoire contrôlé, utilisé uniquement à la demande lors d'un seul poste, jamais sur une ligne de production – ce qui garantit un très faible kilométrage réel et un excellent état technique. 🔹 Informations de base Fabricant : ZEISS Modèle : Contura G2 Plage de mesure (X/Y/Z) : 700 / 700 / 600 mm Année de fabrication : 2015 Année de mise en service : 2016 État technique et visuel : parfait Erreur maximale de mesure MPE (E0) = 1.7+L / 350 μm 🔹 Configuration et équipement ✅ Tête de scanning active ZEISS VAST XXT TL1 ✅ Rack / magasin pour stylets ✅ Jeu de stylets de mesure (principalement diamètres ⌀ 0,6 mm et ⌀ 1,5 mm) ✅ Sphère d’étalonnage ✅ Console de commande BP26_SE 🔹 Historique d’utilisation Appareil utilisé uniquement en mode laboratoire Utilisation sporadique, à la demande, sur projets spécifiques Une seule équipe, pas de travail en série / pas de travail en production Machine présentant une usure mécanique très faible 🔹 Service et étalonnage ✅ Service et étalonnage réalisés exclusivement par le service officiel ZEISS ✅ Entretien régulier selon les recommandations du fabricant ✅ Aucune intervention de sociétés externes ✅ Appareil entièrement fonctionnel 🔹 Statut 📍 Appareil disponible immédiatement 🔍 Possibilité de démonstration 📄 Documentation complète ✅ Transport à la charge de l’acheteur Ppsdpfsyzmbdjx Aahow

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 1992, Axe X : 700 mm, axe Y : 600 mm, axe Z : 450 mm, système de mesure : encodeur linéaire, résolution : 0,001 mm, poids maximal de la pièce : 500 kg, dimensions maximales de la pièce : 500x500x500 mm, connexion d’air comprimé : 5 bar, alimentation électrique : 220V/50Hz, poids : 1,15 t, logiciels : Mitutoyo GEOPAK-3 MAN, Mitutoyo SCANPAK-3 v3.01 MAN, équipement : PC avec moniteur, clavier et unité de commande, palpeur de mesure avec valise d’accessoires, dispositifs de serrage et autres accessoires, manuels d’utilisation et documentation disponibles, état : parfaitement fonctionnel, logiciels opérationnels sans défaut, maintenance régulière, calibration effectuée avant les opérations de mesure, aucun défaut connu. Une visite sur place est possible. Ppodszbl Nrspfx Aahew

Année de construction: 1993, État: bon (utilisé), Plages de mesure : Axe X : 700 mm Axe Y : 1500 mm Axe Z : 600 mm Incertitude de mesure de longueur selon la norme ISO 10360 E = [4,0 + 5,5L/1000] µm Dans une plage de température de 18…22 °C Ppodpfx Aaogvg I Tjhew Hauteur maximale de la pièce : 740 mm Poids maximal de la pièce : 800 kg Matériau de la table de mesure : granit Trous de fixation : M8 x 1,25 Système d’échelle : Mitutoyo Linear Scales Résolution : 0,0005 µm Contrôleur : Mitutoyo CMMC3S Motorisation : Moteurs à courant continu Type de palier des axes de mesure : paliers à air Tête pivotante : Renishaw PH1, en option PH9 ou PH10M Palpeur de mesure : Renishaw TP200 Ordinateur : Station de travail Windows XPP Logiciel : MCOSMOS-1 V2.4

État: bon (utilisé), Année de construction: 1995, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, numéro de machine/véhicule: 0118507, plage de mesure axe X: 500 mm, plage de mesure axe Y: 400 mm, plage de mesure axe Z: 400 mm, poids de la pièce (max.): 100 kg, hauteur totale: 2 185 mm, largeur totale: 1 062 mm, longueur totale: 1 354 mm, tension d'entrée: 230 V, raccordement à air comprimé: 6 barre, Machine à mesurer tridimensionnelle d'occasion Plage de mesure (X/Y/Z) : 500 x 400 x 400 mm Logiciel de mesure : DOS-Geopak Système de palpage : Renishaw PH6 + TP2 Commande : Mitutoyo UC 100 Précision : 3,0 + (0,4 * L / 100) Ppjdpsywfraefx Aahsw La livraison, l'étalonnage et la formation peuvent être proposés en option. Une mise à niveau vers MCOSMOS Geopak avec Windows 11 est également possible.

Année de construction: 2019, État: très bon (occasion), appareil de mesure de coordonnées 3D guidé par image Fabricant : Keyence Type : Série XM-1200 Ppodpfxjih R Uxe Aahjw Année de fabrication : 2019 Commande : Keyence Caractéristiques techniques : ----- • Capteur de caméra : CMOS 4 MP • Plage de mesure : 600 x 300 x 200 mm • Plus petite unité d’affichage : 1 µm • Plus petit angle : 0,0001° • Répétabilité (verrouillée) : ± 3 µm • Charge maximale de la table : 25 kg • Écran : TFT 15" • Poids : 40 kg Accessoires : ----- • Manuels d’utilisation • État de livraison d’origine (Fiche technique jointe)

État: très bon (occasion), Année de construction: 2023, Appareil mobile de mesure de coordonnées 3D Caméra, palpeur manuel avec affichage Longueur de mesure max. 10000/3500/3500 mm Plage de mesure certifiée 3000/1500/1500 mm Caméra triple Caméra palpeur intégrée Précision de mesure ±(28 + 5 L/1000) μm* Répétabilité ±10 μm* Accessoires Psdpey Aypksfx Aahspw

État: d'occasion, Année de construction: 2016, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, numéro de machine/véhicule: 60766, API Radian R20 : système de suivi laser 3D professionnel À vendre : système de suivi et de mesure 3D laser professionnel API Radian R20, utilisé dans l’industrie, le contrôle qualité, l’automatisation, la robotique et la métrologie industrielle. Podpfxjzila Ss Aahspw L’appareil est entièrement fonctionnel, prêt à l’emploi et provient de l’équipement d’une entreprise de recherche et développement. Le système de suivi a été utilisé dans des conditions industrielles conformément à sa destination. Caractéristiques techniques : Fabricant : API – Automated Precision Inc. Modèle : Radian R20 Numéro de série : 60766 Année de fabrication : 2016 Portée de mesure : 20 m Technologie : système de suivi laser 3D Le kit comprend : API Radian R20, système de suivi laser Contrôleur / unité de commande Réflecteur SMR Trépied Valise de transport pour le système de suivi Valises de transport pour les accessoires Câblage et accessoires visibles sur les photos État technique : L’appareil provient de l’équipement d’un laboratoire de recherche et développement. L’état technique et visuel correspond aux photos du produit. Avant la vente, l’équipement est soumis à une vérification technique. Informations commerciales : Le produit est couvert par une garantie de démarrage. Pour toute question ou demande d’informations supplémentaires, veuillez nous contacter par message ou par téléphone.