Verticale - Machine À Rectifier - Intérieur d'occasion à vendre (121 309)

État: nouveau, Année de construction: 2026, État : neuf Année de fabrication : 2026 Numéro de stock : 050162 Délai de livraison : mai 2026, sous réserve de vente intermédiaire Pays d'origine : Taïwan Prix : 69 400 € Loyer mensuel : 1 311,66 € Longueur de meulage : 800 mm Distance entre la broche et la table : 610 mm Table : 800 x 400 mm Platine magnétique : 800 x 400 mm Bwjdpfx Ajwiqytednjl Déplacement de la table (hydraulique) : 810 mm Vitesse de la table : 5 - 25 m/min Moteur hydraulique : 0,74 kW Puissance totale raccordée : 10 kVA Longueur : 3 540 mm Largeur : 2 080 mm Hauteur : 2 100 mm Poids : 2 900 kg Hauteur de la table : 980 mm Charge maximale sur la table : 350 kg Dimensions de la meule : 355 x 50 x 127 mm Entrée minimale : 0,001 mm Vitesse de rotation de la broche : 500 - 1 800 tr/min Entraînement de la broche : 3,75 kW Moteurs d'avance servo Y/Z : 1,1 kW Commande graphique NC iSurface 10,4" montée sur bras pivotant avec écran tactile pour : - Sélection du mode de fonctionnement - Sélection du cycle et programmation - Rectification plane - Rectification croisée - Meulage en plongée - Dressage avec compensation automatique - Équilibrage semi-automatique dans la machine - Vitesse automatique de la broche pour vitesse de surface constante - Visualisation de la charge de la broche - Contrôle du balourd - Contrôle graphique de l'état de fonctionnement - Liste des alarmes - Avance verticale automatique - Entraînement servo pour l'approche et le déplacement transversal de la meule - Guides trempées sur les trois axes avec roulements à aiguilles - Plateau électromagnétique - Installation de refroidissement avec filtre à papier automatique et séparateur magnétique - Dispositif de dressage automatique au-dessus de la meule, avec compensation automatique - Meule - Bride de meule - Équilibreuse pour meule - Éclairage machine à LED - Conformité aux normes CE - Manuel d'utilisation en allemand et en anglais

État: nouveau, Année de construction: 2024, État : neuf Année de fabrication : 2024 Numéro de stock : 5549 Délais de livraison : immédiat, sous réserve de vente intermédiaire Pays d'origine : Taïwan Prix : 63 310 € Taux de leasing : 1 196,56 €/mois Produit le plus vendu : 1 En stock : 1 Longueur de rectification : 610 mm Distance broche – table : 610 mm Table : 600 x 300 mm Plateau magnétique : 300 x 600 mm Course de table hydraulique : 650 mm Course de table manuelle : 700 mm Vitesse de translation de la table : 5 – 25 m/min Avance transversale : 0 – 2 250 mm/min Avance transversale incrémentale : 3 – 32 (0,001) mm Avance transversale maximale : 320 mm Moteur de broche : 5,5 kW Moteur hydraulique : 0,74 kW Moteur d'avance transversale : 1 kW Entraînement de la meule : 1 kW Longueur : 2 950 mm Largeur : 1 490 mm Hauteur : 2 080 mm Poids : 2 200 kg Dimensions de la meule : 355 x 50 x 127 mm Vitesse de rotation de la broche : 1 450 tr/min Avance fine par graduation : 0,001 mm Commande graphique NC iSurface 10,4" sur bras pivotant avec écran tactile pour : - Sélection du mode de fonctionnement - Sélection de cycle et création de programme Bwodpfowiqymsx Adnel * Rectification plane * Rectification croisée * Plongée * Dressage avec compensation automatique * Équilibrage semi-automatique dans la machine - Vitesse de broche automatique pour une vitesse de surface constante - Visualisation de la charge de la broche - Contrôle du balourd - Contrôle graphique de l’état - Liste d’alarmes - Avance verticale automatique - Entraînement servo pour réglage de la meule et déplacement transversal de la table - Glissières trempées sur les 3 axes avec roulements à aiguilles - Plateau électromagnétique - Installation de refroidissement avec filtre à papier automatique et séparateur magnétique - Dispositif de dressage automatique au-dessus de la meule, avec compensation - Meule - Flasque de meule - Balance d’équilibrage pour meule - Arbore d’équilibrage - Lampe à LED pour machine - Machine et équipement conformes aux réglementations CE Manuel d’utilisation en ALLEMAND et en ANGLAIS OPTION : Flasque de meule supplémentaire 200 €

État: nouveau, État : neuf Délai de livraison : env. 6 mois après commande Pays d’origine : Taïwan Prix : 76 220 € Taux de leasing : 1 440,56 € Longueur de meulage : 1 015 mm Distance broche - table : 610 mm Table : 1 000 x 400 mm Plateau magnétique : 400 x 1 000 mm Déplacement de table hydraulique : 1 050 mm Vitesse de table : 5 - 25 m/min Avance transversale : 0 - 2 250 mm/min Avance transversale incrémentale : mm Avance transversale maxi : 450 mm Avance verticale automatique : 480 mm Avance verticale : 0 - 675 mm/min Avance verticale incrémentale : 0,001 - 0,04 mm Vitesse de rotation broche : 500 - 1 800 tr/min Bwedpewiqyaofx Adnel Moteur de broche : 3,75 kW Moteur hydraulique : 1,5 kW Moteur d’avance transversale : 1,1 kW Entraînement meule : 1,1 kW Longueur : 4 280 mm Largeur : 2 080 mm Hauteur : 2 100 mm Poids : 3 500 kg Poids maximal pièce sur plateau magnétique : 220 kg Poids maximal pièce sur table d‘amarrage : 440 kg Dimensions meule : 355 x 50 x 127 mm Avance fine par graduation : mm Commande graphique NC iSurface 10,4" sur bras pivotant avec écran tactile pour : - Sélection du mode de fonctionnement - Sélection de cycle et création de programme - Rectification de surface - Rectification croisée - Rectification en plongée - Dressage avec compensation automatique - Équilibrage semi-automatique sur la machine - Vitesse broche automatique pour vitesse de surface constante - Visualisation de la charge de broche - Contrôle du balourd - Contrôle graphique de l’état - Liste des alarmes - Avance verticale automatique - Servomoteurs pour avance meule et déplacement transversal table - Glissières trempées sur 3 axes avec roulements à aiguilles - Plateau électromagnétique - Système de refroidissement avec filtre à papier automatique et séparateur magnétique - Dispositif d’affûtage automatique monté sur table, sans diamant, avec compensation automatique * - Meule, flasque de meule, balance d’équilibrage, arbre d’équilibrage - Éclairage LED de la machine - Machine et équipements conformes aux normes CE - Notice d’utilisation en ALLEMAND et en ANGLAIS * La configuration exacte du dispositif d’affûtage doit être clarifiée avant toute commande.

État: nouveau, État : neuf Délai de livraison : environ 6 mois après la commande Pays d'origine : Taïwan Prix : 76 550 € Taux de leasing : 1 446,8 € Longueur de meulage : 460 mm Distance broche - table : 445 mm Table : 460 x 200 mm Bwjdpfxswiqvbo Adnsl Plateau magnétique : 450 x 200 mm Vitesse de la table : 0,1 à 25 m/min Avance transversale : 0 à 3 000 mm/min Avance transversale incrémentale : 0,001 mm Avance transversale max. : 220 mm Avance verticale automatique : 340 mm Avance verticale : 0 à 3 000 mm/min Avance verticale incrémentale : 0,001 mm Vitesse de rotation de la broche : 1 000 à 7 000 tr/min Moteur de broche : 3 kW Moteur hydraulique : 0,7 kW Moteur d’avance transversale : 1,1 kW Moteur d’entraînement de la meule : 1,1 kW Longueur : 2 510 mm Largeur : 2 515 mm Hauteur : 2 010 mm Poids : 1 550 kg Hauteur de la table : 1 015 mm Poids max. de la pièce sur la table magnétique : 175 kg Poids max. de la pièce sur la table de fixation : 210 kg Dimensions de la meule : Ø 205 x 12,7 x 31,75 mm Précision de positionnement : 0,004 mm Répétabilité : 0,003 mm Commande Smart i avec écran tactile 10,4", sur panneau pivotant, avec volant électronique filaire - Interface RS232, USB I/O - SMART Grind Cam (transfert DXF vers code C) - Commande basée PC avec programmation graphique en dialogue ou programmation en G-code Vitesse de rotation variable en continu Cycles de rectification plane, rectification croisée, rectification par plongée, cycles de rainurage multiple, cycles de rectification de contours, cycle de dressage Broche avec 4 roulements à billes obliques (P4, classe 7) Guidages longitudinaux à double forme en V, avec revêtement Turcite-B Avance transversale et verticale par vis à billes de précision (classe C2) et servomoteurs AC Avance longitudinale hydraulique Carénage complet avec éclairage Plateau électromagnétique Système de refroidissement avec filtre à papier automatique et séparateur magnétique Dispositif de dressage automatique monté sur la table, sans diamant, avec compensation automatique* Meule Flasque de meule Balance de meule Machine et équipement conformes aux normes CE Notice d’utilisation en ALLEMAND ou en ANGLAIS * La configuration exacte du dispositif de dressage doit être clarifiée avant toute commande.

État: nouveau, État : neuf Délai de livraison : env. 6 mois à compter de la commande Prix : 162 050 € Taux de leasing : 3 062,75 € Longueur de meulage : 1 200 mm Distance broche – table : 730 mm Table : 1 200 x 600 mm Plateau magnétique : 1 200 x 600 mm Déplacement hydraulique de la table : 1 300 mm Vitesse de la table : 5 à 30 m/min Avance transversale : 0–2 250 mm/min Avance transversale incrémentale : 0,001–32 mm Avance transversale max. : 685 mm Avance verticale automatique : 560 mm Avance verticale : 0–675 mm/min Vitesse de rotation de la broche : 500–2 200 tr/min Moteur de broche : 11 kW Bwedpfx Adewiqq Eonol Moteur hydraulique : 5,5 kW Moteur d’avance transversale : 3,1 kW Moteur d’entraînement de la meule : 3,1 kW Longueur : 4 790 mm Largeur : 3 207 mm Hauteur : 2 305 mm Poids : 8 100 kg Poids max. de la pièce sur plateau magnétique : 1 150 kg Poids max. de la pièce sur table de serrage : 1 600 kg Dimensions de la meule : 405 x 75 x 127 mm Entrée min. : 0,0001 mm Commande NC graphique 10,4” iSurface sur bras pivotant avec écran tactile pour : - Sélection du mode de fonctionnement - Sélection et création de cycles/programmes - Surfaçage - Meulage croisé - Meulage en plongée - Dressage avec compensation automatique - Équilibrage semi-automatique en machine - Vitesse automatique de la broche pour une vitesse de coupe constante - Visualisation de la charge de broche - Contrôle du balourd - Contrôle graphique de l’état de la machine - Liste d’alarmes Vitesse max. de la table : 30 m/min Contrôle intégré de la température de la structure machine Guidages double-V revêtus Turcite Entraînement hydraulique de la table avec refroidissement Guidages linéaires avec vis à billes et moteurs CA pour un positionnement précis sur axes X et Z Lubrification automatique avec pressostat d’arrêt automatique en cas de chute de pression Plateau électromagnétique 1 200 x 600 mm Système de refroidissement avec filtre papier automatique et séparateur magnétique Dispositif de dressage automatique monté sur la table, sans diamant, avec compensation automatique* Bride de meule avec 1 meule Balance d’équilibrage de meule Éclairage LED de la machine Machine et équipements conformes aux normes CE Notice d’exploitation en ALLEMAND ou en ANGLAIS *la configuration exacte du dispositif de dressage doit être clarifiée avant toute commande OPTION (PRIX SUR DEMANDE) : Enceinte complète de la zone de travail

État: d'occasion, Année de construction: 2006, Détails techniques : Diamètre de roue - max. : 300 mm Module - max. : 7 Poids machine env. : 15 t Plage de vitesse de la table : 100 tr/min Diamètre de la table : 180 mm Vitesses de la fraise : 750 tr/min Diamètre max. de la fraise : 300 mm Bodpfxoyz Sd Ro Adnewl Longueur max. de la fraise : 230 mm Liebherr LC300 avec automatisation du chargement Machine avec contre-pointe incluse A fonctionné avec émulsion

État: nouveau, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, longueur de rectification: 1 000 mm, largeur de meulage: 500 mm, hauteur totale: 2 400 mm, longueur totale: 4 445 mm, largeur totale: 2 100 mm, diamètre de la meule: 355 mm, table à broche – distance au centre: 550 mm, largeur de la meule: 38 mm, vitesse de broche (max.): 1 450 tr/min, poids total: 5 800 kg, vitesse de broche de rectification: 1 450 tr/min, Surface de serrage de la table : 1000 x 500 mm Charge maximale sur la table : 1000 kg (y compris plateau magnétique) Moteur de broche de meulage : 5,5 kW Système de guidage : guidages plats Poids de la machine : environ 5 800 kg Bwodjcm Axuspfx Adnol Commande/Contrôle : Approche verticale servo-contrôlée dans le cycle de meulage Déplacement transversal électrique avec points de retournement mémorisables via le panneau de commande Volant électronique Pupitre de commande mobile avec écran couleur 7'' et fonction tactile Cycles de meulage programmables en 4 variantes pour l’axe vertical Mémoire de pièces, stockage de 10 cycles de meulage pour rappel rapide Inclus dans l’équipement standard : Carénage complet ouvert sur le dessus Unité hydraulique séparée Déplacement longitudinal de la table à vitesse variable, avec inversion automatique de la table Réglage rapide vertical de la tête de meulage 300 mm/min (avance rapide) Avance verticale automatique et progressive de 0,001 à 0,025 mm par servomoteur Aimant réglable avec contrôle de la force de serrage Lubrification centralisée automatique avec contrôle visuel 1 dispositif d’équilibrage pour meules, y compris mandrin d’équilibrage 1 flasque pour meule avec alésage de 127 mm 1 meule 355 x 38,1 x 127 mm 1 dispositif de dressage de table 1 protection anti-projection arrière 1 jeu de vis de nivellement pour l’alignement et pieds de machine 1 manuel d’utilisation avec schéma électrique 1 procès-verbal de réception pour la géométrie de la machine et la broche de meulage selon DIN 8632 Options : Plateau électro-magnétique de rectification fine 1000 x 500 mm Réservoir de liquide de refroidissement (max. 135 L) avec séparateur magnétique et filtre à bande papier Dresseur manuel à levier

État: bon (utilisé), Année de construction: 2008, longueur de rectification: 1 250 mm, longueur de la table: 1 250 mm, charge de la table: 1 200 kg, largeur de la table: 500 mm, vitesse de broche (max.): 2 600 tr/min, vitesse de broche (min.): 1 000 tr/min, poids total: 9 300 kg, course de déplacement axe X: 1 400 mm, course de l’axe Y: 600 mm, course de déplacement axe Z: 600 mm, puissance: 185 kW (251,53 ch), tension d'entrée: 400 V, hauteur d'encombrement: 2 870 mm, Équipement: vitesse de rotation à variation continue, Axe X : longueur de rectification 1 250 mm, course 1 400 mm Axe Y : distance de la table au centre de la broche 700 mm, course 600 mm Axe Z : largeur de rectification voir remarque, course 600 mm Remarque : La zone de ponçage dans le sens transversal (axe Z) dépend de la trajectoire de déplacement et la largeur de la meule. Bedju Hiq Rspfx Adnowl Exemple : Course de déplacement = 600 mm Largeur de meule 60 mm = largeur de meulage 660 mm Largeur de meule 100 mm = largeur de meulage 700 mm Voir les photos pour plus de données techniques

État: bon (utilisé), Année de construction: 2000, La machine est en bon état de fonctionnement. Bwedpforh Ipaex Adnjl Aimant 600 mm

État: bon (utilisé), La machine est en bon état avec équipement. Bodpfxjwu Ey Ej Adnswl

État: très bon (occasion), Année de construction: 1991, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, numéro de machine/véhicule: 26BB2444, Rectifieuse plane très bien entretenue avec réservoir d'agent de refroidissement Bodpfx Adetk Av Ajnowl

État: d'occasion, Année de construction: 1999, Détails techniques : Diamètre de roue - max. : 180 mm Module - max. : 7 Vitesses de la fraise : 200-2000 tr/min Nombre de dents - min. : 4 sans bande transporteuse ! Bsdpfxoyzxbio Adnewl

État: d'occasion, Année de construction: 1999, Détails techniques : Bsdeyzxbcjpfx Adnowl Diamètre des roues - max. : 280 mm Module - max. : 7 Poids de la machine env. : 13 t Plage de vitesse de rotation de la table : 100 tr/min diamètre de la table : 250 mm Nombre de dents - min. : 4 Vitesses de rotation des fraises : 1500 tr/min diamètre maximal de la fraise : 160 longueur max. de la fraise : 230 mm Machine à tailler par développante bien entretenue Disponible à partir du 01.08.2024 *

État: d'occasion, Année de construction: 1968, Longueur de la pièce : 200 mm Largeur de la pièce : 110 mm Hauteur de la pièce : 135 mm Diamètre du disque boisseau : 125 mm Plateau magnétique : 200 x 100 mm Bodpfxjwz Rtds Adnowl Déport de broche : 75 mm Vitesse de broche : 2 800 tr/min Tension de service : 380 V Puissance totale requise : 0,8 kW Poids de la machine env. : 120 kg Encombrement env. : 0,65 x 0,65 x 1,80 m - N° de série : 5991 - avec plateau magnétique - Montée/descente hydraulique - Avance fine par volant - Meule boisseau diamant - Système de refroidissement

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 1969, Disponible immédiatement sur site : Machine à roder hydraulique verticale Nagel Type VS 8 – 50 / S Année de fabrication : 1969 Diamètre de rodage : 10 – 120 mm Longueur de rodage : 10 – 750 mm Bedpfxjy I N Tvo Adnewl Surface de bridage de la table : 920 x 350 mm Col de cygne : 440 mm Avance automatique Jeu complet d’outils de rodage, têtes de rodage de 10 à 120 mm, alésoirs, pots de bridage Entraînement broche : 4 ch Rotation broche : 3 ch Poids : 5 t Prix : 4 500 € HT départ site

État: d'occasion, Année de construction: 2017, Zone de rectification 600 x 300 x 400 mm Dimensions de la plaque magnétique 600 x 300 mm Distance centre de broche à table 5500 mm Charge maximale sur la table 250 kg Vitesse de rotation de la meule 1 900 tr/min Déplacement longitudinal 680 mm Déplacement transversal 245 mm Bodpsu Rt Tqjfx Adnswl Commande STÖCKEL - ST-2 Rectifieuse plane | STÖCKEL - FX 6030 ST-2 La machine est en bon état d’entretien. La vidéo de la machine peut être fournie sur demande. Merci de consulter l’offre pour plus de détails techniques. ----- #Tags : FX6030 | FX-6030 | FX6030ST | FX 6030 ST

État: bon (utilisé), Année de construction: 1991, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, numéro de machine/véhicule: C4655, longueur de rectification: 5 000 mm, largeur de meulage: 500 mm, Longueur de ponçage : 5000 mm Bsdpfxjq U Ihve Adnewl Largeur de ponçage : 500 mm Hauteur de la pièce : 250 mm Diamètre de la broche dans le palier avant : 190,5 mm inclinable 0,7°. Pression max. couple de rotation : 1771 Nm vitesse de rotation max. : 593 min/-1 Avance : en continu 20-35.000 mm/min Tête à segments trapézoïdaux diamètre 800 mm avec Trapezsegmenten: 94/103x38x200mm Dispositif de mesure Marposs serrage hydraulique de la partie supérieure et pivotement système d'aspiration du brouillard de ponçage : hydrocyclone système de nettoyage Poids de la machine env. 27,6 t Espace nécessaire env. : 11,2 x 4,3 x 3 m

État: d'occasion, Année de construction: 1991, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, numéro de machine/véhicule: C4656, longueur de rectification: 4 100 mm, largeur de meulage: 200 mm, Réforme AR41 Type 7 C4656/91 Bsdpfx Aetqtppsdnewl Année de construction : 1991 Longueur de meulage : 4100 mm Largeur de meulage : 200 mm Hauteur de la pièce : 190 mm Surface de serrage de la table : 4169x202mm Diamètre de la tête de segment : 250 mm Diamètre de la broche à l'avant Roulement : 45 mm Pivotement : 2° Couple max. : 2x45,8 Nm 2x moteur de meulage 7,5 kW Vitesse d'avance : 2000-35000 mm/min Vitesse max. : 1460 min/-1 Puissance totale requise : 30 kW Affichage numérique Heidenhain dispositif de broyage supplémentaire ZS 7,5 kW Table de serrage pivotante via mécanisme pivotant Nettoyage du filtre à bande en papier, y compris pompage système de lubrification centralisé Poids de la machine environ 8,2 t Espace requis environ 9,5x2,6x2m

État: d'occasion, Année de construction: 1990, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, numéro de machine/véhicule: C4652, longueur de rectification: 5 100 mm, largeur de meulage: 250 mm, poids total: 9 100 kg, hauteur d'encombrement: 2 300 mm, exigence d'espace longueur: 9 000 mm, largeur requise: 4 000 mm, Réforme AR 51 Type 7 rectifieuse de surface Année de construction : 1990 Longueur de meulage : 5100 mm Largeur de meulage : 250 mm Hauteur de la pièce : 220 mm Puissance totale requise : 36 kW Système d'eau usée Bwodpfx Adjtqtk Aenjl station de relevage, rouleau magnétique, pompe

État: bon (utilisé), Année de construction: 2000, Course du coulisseau - max. 2 - 300 mm Largeur de rainure 2 - 32 mm Puissance d'entraînement 8 kW nombre de courses 2 - 300 courses/min porte-à-faux env. 300 mm hauteur de montage max. env. 450 mm Avance automatique 0,01 - 0,15 mm Vitesse de travail 0 - 30 m/min Vitesse de retour 30 m/min Poids de la machine env. 2,2 t Espace nécessaire env. 2,5 x 1,5 x 2,2 m BALZAT - Machine à rainurer les clavettes se distingue par les avantages suivants : - réglage en continu de la vitesse de mortaisage avec un retour constant même pendant le processus de travail - Serrage simple des pièces à usiner avec des moyens de serrage habituels, sans porte-outils supplémentaires Bwsdpfxeuayibj Adnsl - Précision dimensionnelle extrême grâce à des lames à centrage automatique disposées au centre porte-couteaux - modification de l'avance possible pendant le déroulement du programme - la partie inférieure de la machine sert également de réservoir pour l'huile de coupe - tous les éléments sont facilement accessibles et remplaçables

Année de construction: 2022, État: nouveau, Diamètre du palier 120 mm Moteur Moteur synchrone Vitesse nominale 3000 1/min Vitesse maximale 4000 1/min Couple de rotation 76,4 Nm Bwsdpfx Aoua Itujdnel Courant 38 A Broche de meulage non utilisée pour Höfler Rapid 1250

État: d'occasion, Année de construction: 2020, numéro de machine/véhicule: 2643, Longueur de la lame : 9600 mm Bwedpfx Adjyztinenel

État: d'occasion, Année de construction: 1974, Rectifieuse plane Elb SW9 VAI – Année 1974 – Occasion À vendre : une rectifieuse plane d'occasion du fabricant renommé Elb, modèle SW9 VAI, année 1974. Cette machine séduit par sa construction robuste et se prête parfaitement aux travaux de rectification de précision sur surfaces et pièces métalliques. Caractéristiques techniques : Fabricant : Elb Modèle : SW9 VAI Année : 1974 Domaine d'utilisation : Rectification de précision pour l'usinage des métaux Bedpfx Aev Ti Husdnjwl Particularités : Construction solide – durable et fiable Résultat de rectification précis – adaptée aux applications industrielles

État: très bon (occasion), Année de construction: 2019, numéro de machine/véhicule: 960540, Ensacheuse GIC 3100 directement issue d'une usine de salades fermée. État quasi neuf mais les composants électroniques ont été retirés (nous les remplacerons par des neufs fournis directement par GIC). Large choix d’outillage disponible. Bwodoyx Na Ropfx Adnjl

État: d'occasion, Année de construction: 2002, Détails techniques : Diamètre des roues - max. : 130 mm largeur des roues : 170 mm Module - max : 3 Bedpfxjwdyx Ue Adnewl Module - min : 0,5 Puissance totale requise : 48 kVA Poids de la machine env. : 9 t Espace nécessaire env. : 7,64 x 3,14 x 3,25 m Pour les données techniques, voir le fichier PDF en annexe *