Tos Svitavy Fwp22 d'occasion à vendre (696)

État: bon (utilisé), Année de construction: 2003, course d'avance axe X: 3 500 mm, course d'alimentation axe Y: 2 500 mm, course d'avance axe Z: 1 250 mm, longueur totale: 7 200 mm, hauteur totale: 5 300 mm, largeur de la table: 1 800 mm, largeur totale: 6 800 mm, longueur de la table: 2 200 mm, poids de la pièce (max.): 12 000 kg, Aléseuse à table TOS VARNSDORF - WHN13CNC MACH-ID 9629 Fabricant : TOS VARNSDORF Modèle : WHN13CNC Commande : HeidenHain TNC430 Année de fabrication : 2003 Machine de première main Environ 16 000 heures de broche Convoyeur à copeaux Machine visible sous tension Course axe X : 3500 mm Course axe Y : 2500 mm Course axe Z : 1250 mm Course axe W : 800 mm Longueur de la table : 2200 mm Largeur de la table : 1800 mm Charge admissible sur table : 12 000 kg Vitesse de rotation : 2800 tr/min Puissance : 37 kW Nodpfxjy T E Its Aqlowh Attachement outil : 50ISO/Bt/Mk Avance axe X : 10 000 mm/min Avance axe Y : 10 000 mm/min Avance axe Z : 10 000 mm/min Avance axe W : 10 000 mm/min Nombre d’axes CN : 5 Longueur : 7200 mm Largeur : 6800 mm Hauteur : 5300 mm Poids : 36 850 kg Veuillez noter : Les informations présentées sur cette page ont été fournies au mieux de nos connaissances et, dans la mesure du possible, obtenues auprès du fabricant. Elles sont communiquées en toute bonne foi, mais leur exactitude ne peut être garantie. Par conséquent, ces informations ne constituent pas une représentation ou des termes contractuels. Nous vous recommandons de vérifier tous les détails importants.

État: remanié (utilisé), Année de construction: 1999, Fraiseuse universelle d'outillage TOS FNGJ 32 Affichage digital 3 axes Heidenhain Année : 1999 Déplacement : X 600 Y 400 Z 400 mm Plage de vitesses : 40 – 2000 tr/min Livrée avec les équipements suivants : Table angulaire fixe, surface d‘appui 800 x 400 mm Tête de fraisage verticale Njdpfexc It Ijx Aqlewh Broche de perçage extensible Divers porte-outils SK 40 Dispositif de protection Bac à copeaux Éclairage machine Pompe de lubrification centrale automatique pour axes X, Y, Z Installation de refroidissement 4 patins de stabilisation

État: bon (utilisé), course de déplacement axe X: 3 500 mm, course de l’axe Y: 2 000 mm, course de déplacement axe Z: 1 250 mm, diamètre de la broche: 130 mm, course W: 800 mm, Aléseuse CNC TOS VARNSDORF Caractéristiques techniques Njdpfjx Tfngjx Aqlewh Marque : TOS VARNSDORF Modèle : WHN 130 CNC : Heidenhain ITNC 530 Année : 1999 / Rétrofit complet 2014 X : 3500 mm Y : 2000 mm Z : 1250 mm W : 800 mm PRIX ET INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES SUR DEMANDE (CNC, SIEMENS, HAAS, LAGUN, FAGOR, CINCINNATI, HEIDENHAIN, Usinage, PINACHO, MORI SEIKI, Fraiseuse, Tour, Rectifieuse, Aléseuse, Presse, Laser, Cisaille, Plieuse)

État: d'occasion, longueur totale: 10 560 mm, largeur totale: 1 710 mm, hauteur totale: 1 400 mm, Poids à vide : 9 000 kg Prix : Sur demande - Documentation disponible : Non - Certificat CE : Non Nwodpfjyg Hi Rjx Aqloh - Commande : Conventionnelle - Puissance [kW] : 22,0 - Hauteur de pointe [mm] : 315 - Diamètre de tournage au-dessus du banc [mm] : 630 - Diamètre de tournage au-dessus du chariot [mm] : 360 - Distance entre pointes [mm] : 6000 - Largeur du banc [mm] : 700 - Passage de broche [mm] : 62 - Vitesse de broche min. [tr/min] : 8 - Vitesse de broche max. [tr/min] : 1 180 - Options : Affichage digital - Type d’affichage digital : Sony - Dimensions de transport : 10 560 mm x 1 710 mm x 1 400 mm (L x l x h) - Poids transport [kg] : 9 000 kg - Nombre de colis transport : 1 Informations financières TVA : Le prix indiqué s’entend hors TVA TVA/régime de marge : TVA récupérable pour les professionnels Livraison et reprise possibles à tout moment pour tout équipement industriel Lukas van Rossum

État: très bon (occasion), Année de construction: 2001, course de déplacement axe X: 3 500 mm, course de l’axe Y: 2 500 mm, course de déplacement axe Z: 1 600 mm, Déplacements Course X : 3500 mm Course Y : 2500 mm Nsdpfsyifpfex Aqlswh Course Z : 1600 mm Table de travail Table rotative CN : 2200 x 1800 mm Charge maximale sur table : 12 000 kg Vitesse maximale de broche : 2 500 tr/min Porte-outil ISO-50 Équipements : - Convoyeur à copeaux

État: d'occasion, Année de construction: 1959, diamètre de tournage sur banc 380 mm Nwjdovwgmaopfx Aqlsh diamètre de tournage sur support 215 mm longueur de tournage 1000 mm Poids de la machine environ 1800 kg Encombrement environ 2,7 x 1,2 x 1 m Le tour L&Z est en bon état. Contenu de la livraison comprenant de nombreux accessoires et armoires - Mandrin à 3 mors - Plaque frontale à 4 mâchoires - lunette

État: très bon (occasion), Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, longueur de rectification: 4 000 mm, Caractéristiques techniques : Poids de la machine : 19 400 kg Puissance totale de la machine : 18 kW Diamètre maximal de rectification : 630 mm Nsdszgu Tpspfx Aqlewh Distance entre les pointes : 4 000 mm Poids maximal de la pièce à usiner : 2 500 kg

État: bon (utilisé), Année de construction: 1990, HEIDENHAIN TNC-355 Voyages de travail 850x500x450mm Taille de la table 1250x500mm Cône de la broche 50 Nwodpfx Aqjfg Ep Djljh Vitesses de la broche 35,5-1800 tr/min Accessoires divers MARCELS MASCHINEN CH

État: Comme neuf (machine d'exposition), Année de construction: 2025, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Machine de démonstration BUB 50/3000 CNC Commande : Siemens One Entraînements d'axes numériques Logiciel utilisateur complet inclus Volant électronique axe X/Z inclus Hauteur de pointes : 400 mm Distance entre pointes : 3000 mm Poids entre pointes : 500 kg Course longitudinale axe Z : 3250 mm Précision de positionnement axe X : 0,001 mm Nez de broche porte-pièce : MK 5 Poupée mobile : MK 5 Puissance moteur : - Broche de rectification : 11 kW - Broche pièce : 2,5 kW - Puissance installée totale : 22 kW Exécution machine avec carénage intégral Préparation pour aspiration comprise Nwsdpfx Aqev N D Hbslsh Écran séparé, contrôle de contact, équilibrage automatique ainsi que Gap/Crash Control inclus. 1 meule : 508 x 80 x 203,2 mm Disponible immédiatement. En option : installation de filtration, différentes versions disponibles.

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 1979, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, vitesse de broche (max.): 450 tr/min, poids de la pièce (max.): 5 000 kg, largeur de travail: 2 000 mm, diamètre de la broche: 105 mm, DÉTAILS TECHNIQUES Diamètre de rotation au-dessus du banc : 1 050 mm Largeur de travail : 2 000 mm Profondeur de travail : 1 050 mm Poids maximal de la pièce : 5 000 kg Diamètre de la broche : 105 mm Alésage de broche : 105 mm Vitesse de broche : 2,24–450 tr/min Épaisseur : 105 mm Distance entre pointes : 2 000 mm Poids maximal de la pièce : 5 000 kg DÉTAILS MACHINE Puissance moteur : 22 kW Dimensions & poids Dimensions (L x l x H) : 4 900 mm x 1 900 mm x 1 700 mm Poids : 8 000 kg Nedpoy Rxrtjfx Aqljwh Commande : Conventionnelle ÉQUIPEMENT Mandrin quatre mors Lunette

État: très bon (occasion), Année de construction: 1996, Diamètre de tournage 380 mm Longueur de tournage 750 mm Commande HEIDENHAIN ManualPlus Puissance totale requise 9 kW Poids de la machine env. 2 t Encombrement env. 2,4 x 1,7 x 1,7 m Ce tour à cycles TOS est en bon état, immédiatement disponible et peut être visité chez le vendeur sur rendez-vous. Nwodex U Encopfx Aqlsh Description : - Pompe à lubrifiant réfrigérant - Lubrification automatique - Parties de puissance Baumüller - 3 plages de vitesses, 1 = 0-250 tr/min, 2 = 0-1500 tr/min, 3 = 0-3200 tr/min - Vitesse de rotation programmable selon la vitesse de coupe Programmation manuelle par cycles, programmes de profil selon DIN/ISO

État: d'occasion, longueur totale: 4 500 mm, largeur totale: 1 600 mm, hauteur totale: 1 500 mm, Couleur : gris Poids à vide : 5 000 kg Nwedpfxjx Ryv Ts Aqljh Prix : Sur demande - Documentation disponible : Non - Certificat CE disponible : Non - Numéro de série : 0440922 - Commande : Conventionnelle - Puissance [kW] : 18,5 - Hauteur de pointe [mm] : 315 - Diamètre de tournage au banc [mm] : 630 - Diamètre de tournage au chariot [mm] : 400 - Distance entre pointes [mm] : 3 000 - Largeur du banc [mm] : 580 - Passage de broche [mm] : 82 - Vitesse de broche min. [tr/min] : 9 - Vitesse de broche max. [tr/min] : 1 120 - Options : Mandrin 3 mors, mandrin 4 mors - Dimensions de transport : 4 500 mm x 1 600 mm x 1 500 mm (l x p x h) - Poids de transport [kg] : 5 000 kg - Nombre de colis de transport : 1 Informations financières TVA : Le prix indiqué s'entend hors TVA TVA/régime de la marge : TVA déductible pour professionnels Livraison et reprise possibles à tout moment pour tout équipement industriel. Lukas van Rossum

État: bon (utilisé), course de déplacement axe X: 3 500 mm, course de l’axe Y: 2 000 mm, course de déplacement axe Z: 800 mm, charge de la table: 12 000 kg, hauteur totale: 3 900 mm, longueur totale: 7 200 mm, largeur totale: 5 200 mm, longueur de la table: 1 800 mm, largeur de la table: 1 600 mm, avance sur l’axe X: 8 000 m/min, avance sur l'axe Y: 8 000 m/min, avancée d'usinage axe Z: 8 000 m/min, vitesse de rotation (max.): 2 000 tr/min, Aléseuse à table TOS VARNSDORF - WHN 13 CNC MACH-ID 9612 Fabricant : TOS VARNSDORF Modèle : WHN 13 CNC Commande : Heidenhain TNC415 Axe X : 3500 mm Axe Y : 2000 mm Axe Z : 800 mm Axe W : 1000 mm Longueur de la table : 1800 mm Largeur de la table : 1600 mm Charge admissible sur la table : 12 t Vitesse de broche : 2000 tr/min Puissance moteur : 37 kW Nwedsy H Dahjpfx Aqlsh Type de porte-outil : ISO 50 ISO/BT/MK Avance axe X : 8000 mm/min Avance axe Y : 8000 mm/min Avance axe Z : 8000 mm/min Avance axe W : 8000 mm/min Longueur : 7200 mm Largeur : 5200 mm Hauteur : 3900 mm Poids : 34 500 kg Veuillez noter : Les informations présentées sur cette page ont été compilées à notre connaissance, et dans la mesure du possible, directement auprès du fabricant. Elles sont fournies en toute bonne foi, mais leur exactitude ne peut être garantie. Elles ne constituent donc ni une représentation, ni une condition contractuelle. Nous vous recommandons de vérifier tous les détails importants.

État: d'occasion, Année de construction: 1987, Détails techniques : Diamètre de la table : 500 mm Hauteur de la table : 70 mm Rotation de la table - manuelle/mécanique : oui °. Nsdou Nkm Espfx Aqljwh Poids de la machine env. : 300 kg Encombrement env. : 0,92x0,650x0,19 m Rainures en T selon DIN 650 a=18mm h=30mm b=30mm c=13mm *

État: d'occasion, Année de construction: 1987, Détails techniques : Diamètre du cercle primitif max : 360/24 mm Poids de la machine env. : 46 kg hauteur de la pointe : 130 mm pivotant : oui ° mouvement de rotation : 360 degrés Nwsdpfx Aeu Nlg Tjqlsh dimensions : 350 x 450 x 260 mm Application : Pour les travaux auxiliaires, p. ex. le traçage de divisions -Diviseur avec mandrin Ø 125 dans le cercle de division 360 -serrage par grille avec index -cercle de division 24 -Mandrin : Ø 125mm, avec échelle circulaire ; trou de passage Ø 17mm ; sans mors de serrage -Plaque de base : taille 260 x 300mm, avec 2 rainures de serrage LxL : 15 x 21mm - Clé de mandrin - 2 pièces de coulisseau *

État: d'occasion, Détails techniques : Surface de serrage : 630x400 mm Nwjdpeu Nkrbsfx Aqleh Nombre de rainures : 8 Possibilité de rotation de la table - manuelle/mécanique : 360 v. main °. Poids de la machine env. : 175 kg Table de montage en angle - table de machine - table de serrage de machine pour fraiseuse TOS par ex. FNG ou FNGJ Le bâti peut être incliné horizontalement à 360° par volant à main. (échelle 360°) Rainures en T selon DIN 650 et 508 a=14mm ; h=24mm ; b=25mm ; c=9mm Plaque de pied : taille 380x300mm avec 6 rainures de serrage BxL=14x20mm La table de machine est comme neuve ! *

État: d'occasion, Détails techniques : Diamètre de rotation : 200 mm Distance entre les pointes : 450 mm Mouvement transversal : 245 mm Mouvement longitudinal : 830 mm Vitesse de la table : 0,05-4,5 en continu m/min Vitesse de rotation : broche porte-meule 1780, 2050 tr/min Vitesse de rotation : broche porte-pièce 50-500 tr/min Dimensions de la meule : 350x32x127 mm Dimensions de la table : 2200x280 mm Table inclinable sur 2 côtés : 9°avant+10°arrière degrés Puissance totale requise : 6,0 kW Nwedsu Ng Dgspfx Aqljh Poids de la machine env. : 2,2 t Dimensions de la machine : 2,2x2,05x1,6 m PONDEUSE UNIVERSELLE sans dispositif de ponçage intérieur - Pour le ponçage de précision pour l'extérieur (et l'intérieur) et les surfaces coniques. - Avancement de la poupée porte-meule possible manuellement ou hydrauliquement. - Avance de la table hydr. en continu - Broche de ponçage pivotante à 60 - Poupée porte-pièce pivotant à 90° avec logement MK 4 - Contre-poupée avec logement MK 3 Équipement : - Dispositif d'extraction - Réservoir d'arrosage, y compris pompe et alimentation i.D. *

État: d'occasion, Longueur de meulage maximale : 1000 mm diamètre maximal du disque : 320 mm Nwedpfxjv Taafs Aqleh Alésage : 30 mm Fabricant : TOS

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 2015, course de déplacement axe X: 760 mm, course de l’axe Y: 380 mm, course de déplacement axe Z: 152 mm, fabricant de contrôleurs: HEIDENHAIN, modèle de contrôleur: TNC 320, vitesse de broche (max.): 6 000 tr/min, puissance du moteur de broche: 5 500 W, nombre d'axes: 3, Cette CNC A 3 axes TOS Olomouc FV30 a été fabriquée en 2015. Elle dispose d'une plage de vitesse de broche de 50 à 6000 tr/min et d'un changeur d'outils à 12 positions. La machine a une capacité de poids de pièce maximale de 360 kg et des courses de travail de 760 mm sur l'axe X, 380 mm sur l'axe Y et 152 mm sur l'axe Z. Si vous cherchez à obtenir des capacités d'usinage de haute qualité, pensez au centre d'usinage vertical TOS Olomouc FV30 CNC A que nous avons à vendre. Contactez-nous pour plus d'informations. Nwodpfx Aqsy E N S Tolsh • Changeur d'outils : 12 positions • Mesure linéaire : Mesure directe sur les axes X et Y • Poids maximal de la pièce : 360 kg • Réglage vertical manuel de la console : 450 mm • Dimensions de la table de travail : Longueur 1300 mm, largeur 305 mm Technical Specification Taper Size ISO 40

État: bon (utilisé), Année de construction: 2000, Équerres de bridage en fonte, fabricant : Tos - STOLLE, année env. 2000 1x Surface de serrage : largeur 1200 mm, hauteur 3000 mm, profondeur 1200 mm, 12 rainures : 20 mm Nwjdpfx Aqoy Ix Ngsleh Entraxe des alvéoles : 250 mm, épaisseur de paroi : 75 mm, poids env. 3000 kg, prix : 7 250 € à débattre 1x Surface de serrage : largeur 1300 mm, hauteur 2000 mm, profondeur 1500 mm, épaisseur de paroi : 80 mm Poids env. 3000 kg, prix : 5 250 € à débattre 1x Surface de serrage : largeur 680 mm, hauteur 800 mm, profondeur 375 mm Entraxe des alvéoles : 70 mm, rainures pour M16, poids env. 500 kg, prix : 2 350 € à débattre 1x Surface de serrage : largeur 340 mm, hauteur 1000 mm, profondeur 400 mm Entraxe des alvéoles : 100 mm, rainures pour filetage M16, poids env. 500 kg, prix : 2 150 € à débattre

État: d'occasion, Année de construction: 2002, Diamètre de broche : 130 mm Course X : 3500 mm Course Y : 2500 mm Axe Z : 1250 mm Axe W (longitudinal de la broche) : 800 mm Cône : ISO 50 P.D.B Table : 1800x2500 mm Charge sur table : 12 t Hertz : 3000 Hz Voltage : 400 V Puissance totale requise : 37 kW ATC : 40 positions Capot de sécurité Liquide de refroidissement Les données techniques proviennent du fabricant/opérateur et sont donc sans engagement de notre part. Vente intermédiaire réservée ; seules nos conditions générales de vente s’appliquent. Njdpoyqvqrofx Aqljwh À propos de nous : plus de 400 machines en stock plus de 15 000 m² d’espace de stockage, capacité de levage jusqu’à 70 t où plus de 10 000 articles et accessoires pour votre atelier Vous souhaitez vendre des machines, des lignes de production ou votre entreprise ? Contactez-nous ! Découvrez d’autres offres sur notre site internet. Les visites sont possibles sur rendez-vous. Nous nous réjouissons de votre visite. Votre équipe Markus Hirsch

Année de construction: 2013, État: prêt à l'emploi (d'occasion), course de déplacement axe X: 5 000 mm, course de l’axe Y: 2 500 mm, course de déplacement axe Z: 2 200 mm, fabricant de contrôleurs: HEIDENHAIN, modèle de contrôleur: iTNC530, vitesse de broche (max.): 3 000 tr/min, charge de la table: 16 000 kg, nombre d'axes: 5, Cette aléseuse CNC TOS WHQ 13 à 5 axes a été fabriquée en 2013. Elle présente un diamètre de broche de travail de 130 mm, une course transversale de la table de 5000 mm et une capacité de charge de la table de 16 000 kg. La machine est équipée d'une commande HEIDENHAIN iTNC530 et comprend un système de changement d'outil automatique. Si vous recherchez des capacités d'alésage de haute qualité, pensez à la machine CNC TOS WHQ 13 que nous avons à vendre. Contactez-nous pour plus d'informations. • Diamètre de la broche de travail : 130 mm • Serrage : ISO 50 Nwsdpsy D R D Iofx Aqlsh • Extension de la broche (W) : 800 mm • Surface de serrage de la table : 2500 x 3000 mm • Commande : HEIDENHAIN iTNC530 + manivelle • Moteurs et entraînements : SIEMENS • Etendue de la réparation 2026 : • Nettoyage de la machine • Contrôle et réglage de la géométrie de la machine • Contrôle de la fonctionnalité de la machine • Révision de l'équipement électrique • Révision de l'hydraulique et de la lubrification • Ajustement des jeux et optimisation des entraînements • Remplacement des racleurs de surface de guidage • Réparation du couvercle télescopique de la machine • Remplacement des câbles d'équilibrage • Réparation de la plate-forme • Révision du système de refroidissement CHOV-K 20 bar • Révision du changeur automatique d'outils AVN60 • Machine avec garantie - veuillez nous contacter pour plus d'informations Equipement supplémentaire • Table CNC - axe B entièrement contrôlé • Refroidissement de l'axe de la broche CHOV-K 20 bars (émulsion / liquide de refroidissement à travers la broche) • Changeur d'outils automatique AVN60 • Plate-forme et clôture CE (gardiennage) • Convoyeur de copeaux

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 1991, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, numéro de machine/véhicule: 0443848, hauteur de pointe: 625 mm, largeur au centre: 8 000 mm, vitesse de broche (max.): 355 tr/min, largeur du lit: 800 mm, DÉTAILS TECHNIQUES Diamètre de tournage au-dessus du banc : 1 250 mm Diamètre de tournage au-dessus du chariot : 1 100 mm Hauteur de pointe : 625 mm Distance entre pointes : 8 000 mm Largeur du banc : 800 mm Passage de broche : 1 100 mm Plage de vitesses de broche : 1,8 - 355 tr/min DÉTAILS DE LA MACHINE Nwodey Hit Hopfx Aqlsh Puissance : 30,0 kW Dimensions & Poids Dimensions (L x l x H) : 10 730 x 1 600 x 2 400 mm Poids à vide : 12 000 kg Colis de transport : 3 ÉQUIPEMENT Lunette fixe Mandrin 4 mors Mandrin 3 mors

État: d'occasion, Année de construction: 1991, longueur totale: 10 730 mm, largeur totale: 1 600 mm, hauteur totale: 2 400 mm, Couleur : Vert Poids à vide : 12 000 kg Prix : Sur demande - Année de construction : 1991 - Documentation disponible : Non - Certificat CE présent : Non - Numéro de série : 0443848 Nwedpfxjy E Imvs Aqleh - Commande : Conventionnelle - Puissance [kW] : 30,0 - Hauteur de pointe [mm] : 625 - Diamètre de tournage au-dessus du banc [mm] : 1250 - Diamètre de tournage au-dessus du chariot [mm] : 1100 - Longueur entre pointes [mm] : 8000 - Largeur du banc [mm] : 800 - Passage de broche [mm] : 1100 - Vitesse de broche min. [tr/min] : 1,8 - Vitesse de broche max. [tr/min] : 355 - Options : Lunette fixe, mandrin à 4 mors, mandrin à 3 mors - Dimensions de transport : 10730 mm x 1600 mm x 2400 mm (L x l x h) - Poids transport [kg] : 12000 kg - Nombre de colis transport : 3 Informations financières TVA : Le prix indiqué s’entend hors TVA TVA/régime de la marge : TVA déductible pour les professionnels Livraison et reprise possibles à tout moment pour tout équipement industriel. Lukas van Rossum

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Tos SN 55 B Tour conventionnel avec visualisation numérique et dispositifs de sécurité Diamètre de tournage au-dessus du banc : 540 mm Diamètre de tournage au-dessus du chariot : 300 mm Passage de broche : 75 mm Longueur de tournage : 1 600 mm Dimensions : 360x150x180 cm (LxLxH) Avec avances sur axes X et Z Avec lunettes de soutien Avec mors supplémentaires Avec sécurités Avec partie du chariot amovible Avec pompe de refroidissement Avec visualisation numérique Mitutoyo 380 V Localisation : Budel, Pays-Bas Transport : possible en concertation Appelez ou envoyez un e-mail pour plus d'informations. Consultez également nos autres annonces. Nous sommes constamment à la recherche de machines industrielles. Vous avez des machines disponibles ? Envoyez-nous des photos et des informations par e-mail. Nwsdpfx Aqsylpqhslsh Le vendeur décline toute responsabilité en cas d’erreurs de frappe ou de transfert de données. L'apparence, la technique et l'usure de la machine correspondent à son âge ; les machines d'occasion sont vendues sans garantie. Le prix indiqué est hors TVA (sauf indication contraire).