Rectifieuse Plane Cr_113 d'occasion à vendre (6 062)

État: bon (utilisé), Année de construction: 1993, Rectifieuse plane ELB Année : 1993 Table magnétique : 1500x550 mm Crjdoygtiwepfx Anfsg Avec descente automatique Avec habilleur de meule Bac de liquide de refroidissement avec filtre à bande papier Nombreuses meules fournies

État: comme neuf (occasion), Année de construction: 2011, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, numéro de machine/véhicule: EB1206, hauteur totale: 1 800 mm, longueur totale: 1 700 mm, largeur totale: 2 600 mm, Rectifieuse à plateau plat Proth PSGS-2550AH. En parfait état, comme neuve. N’a jamais été utilisée ! Parfaitement fonctionnelle. Plateau magnétique : 500 x 250 x 80 mm Poids maximal de la pièce : 320 kg Déplacements : Longitudinal : 600 mm Transversal : 280 mm Vitesse de rotation de la broche : 1 500 tr/min Avance longitudinale hydraulique : 1 à 25 m/min Avance transversale : 0,1 à 10 m/min Réglage vertical automatique, commandé par ordinateur Poids : environ 1 350 kg Volant électronique Démagnétisation Dispositif de rectification croisée Système de refroidissement Base de la machine en fonte Meehanite de haute qualité, recuite à plusieurs reprises pour éliminer les contraintes internes, assurant ainsi une rigidité et une douceur de fonctionnement exceptionnelles. Fourni avec documentation, dispositif de mise au point, disques de rectification et brides, pieds de réglage. Codpfezcdy Ejx Anferg

État: d'occasion, Année de construction: 1991, hauteur totale: 2 100 mm, longueur totale: 4 200 mm, largeur totale: 1 700 mm, Couleur : Vert Poids à vide : 4 000 kg - Année de fabrication : 1991 - Documentation disponible : Non - Certificat CE : Non - Commande : Conventionnelle Cjdpfx Aey Tug Sjnfjrg - Puissance [kW] : 5,0 - Nombre d’essieux [pcs] : 3 - Déplacement axe X [mm] : 1600 - Déplacement axe Y [mm] : 500 - Déplacement axe Z [mm] : 310 - Largeur de la table [mm] : 1730 - Profondeur de la table [mm] : 320 - Largeur de l’aimant [mm] : 1600 - Profondeur de l’aimant [mm] : 300 - Puissance broche principale [kW] : 5 - Options : Affichage digital - Dimensions de transport : 4200 mm x 1700 mm x 2100 mm (L x l x H) - Poids au transport [kg] : 4000 kg - Colis transport [pcs] : 1 Informations financières TVA : Le prix indiqué s’entend hors TVA TVA/taxe sur la marge : TVA récupérable pour professionnels Livraison et reprise possibles à tout moment pour tout matériel industriel Lukas van Rossum

État: d'occasion, Année de construction: 1960, Course en axe X : 500 mm Crsdpfxjzkbqij Anfjg Largeur de l’aimant : 450 mm Numéro de série : 386 Poids de la machine : environ 1,8 t

État: très bon (occasion), Année de construction: 2004, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Dimensions de la table : 600 x 250 mm Courses : X = 660, Y = 360, Z = 280 mm Dimensions de la meule : 300 x 50 mm En 2025, nouvelle unité de puissance. Cjdpfezqu R Nex Anferg

État: d'occasion, Année de construction: 2003, Machine d’affûtage de surfaces et de profilés surface de serrage de la table : environ 600 x 250 mm zone de meulage (incluant une largeur de meule de 25 mm) : environ 600 x 300 mm charge maximale admissible de la table, plaque magnétique incluse : environ 130 kg hauteur par rapport au sol : environ 1085 mm plage de vitesses de la broche principale : 800-4200 tr/min puissance du moteur : 10 kW vitesse de coupe : 35 m/s Cjdpezwfzlefx Anfsrg diamètre de la meule : 300 mm, largeur : 25/30 mm, alésage : 76,2 mm vitesse de déplacement du mouvement de pendule sur l’axe X (hydraulique, à variation continue) : 1000-24000 mm/min vitesse de déplacement du mouvement de grignotage sur l’axe X (servomoteur à courant alternatif) : 5-1000 mm/min course utile du mouvement de pendule : 630 mm poids de la machine : environ 3400 kg, poids total : environ 3800 kg alimentation électrique : 400 V, triphasé, 50 Hz, courant nominal : 30 A, puissance connectée : 16 kVA, fusibles d’alimentation : 35 A

État: comme neuf (occasion), Année de construction: 2016, Jung Supromatic JF 520 Jung Supromatic JF 520 Rectifieuse plane Année 2016, en très bon état général révisé d'origine. La machine provient du centre technique d'une entreprise allemande d'ingénierie de renom. Données techniques : Année de fabrication : 2000 Données techniques Surface de serrage (L x l en mm) : 600 x 200 Surface rectifiable (L x l en mm) : 600 x 250 Taille max. de l’aimant (mm) : 500 x 200 Dimensions max. de la meule (mm) : 225 (250) x 25 x 51 Distance table/centre de la broche (mm) : max. 400 Avance longitudinale table oscillante (m/min) : 1 – 20 Avance lente (mm/min) : 0 – 500 Broche de meulage, vitesse de rotation (tr/min) : 800 – 4200 Puissance (kW, avec micro avance) : 1,6 – 2,2 Poids de la machine env. : 2,0 t Accessoires et équipements : - Plateau magnétique - Installation de refroidissement - Pieds de machine - Meule À propos de la machine : Nous proposons une rectifieuse plane Jung Supromatic JF 520, année 2016, en très bon état. La machine est bien sûr entièrement fonctionnelle et n'affiche qu'environ 50 heures de fonctionnement depuis sa révision. Les coulisses sont toutes très souples et régulières. Même à grande vitesse, la Jung fonctionne très silencieusement. Cette nouvelle génération de rectifieuses planes est très conviviale et permet d’obtenir des surfaces avec une faible rugosité (valeur Rz réduite). Profitez de l’opportunité de venir voir cette machine sous tension sur site et de juger par vous-même de son état. Ce qui a été révisé Portée de la révision mécanique - Révision mécanique générale Crjdpfx Aoy Naw Isnfjg - Hydraulique - Avance - Lubrification - Réglage transversal et en hauteur - Broche de meulage - Dresseur - Peinture en qualité machine neuve Portée de la révision géométrique - Rectification des guidages chez le constructeur en option - Grattage des guidages - Démontage de la colonne, mesure, éventuellement grattage/rectification, adaptation avec pierres d'appui sous pression, contrôle et étalonnage des guidages - Réglage du croisillon sur la tête de broche - Alignement du dresseur - Rectification du plateau et de l’aimant - Contrôle de la machine selon le protocole du fabricant Portée de la révision électrique - Rénovation complète de l’équipement électrique, de tous les fins de course et boutons-poussoirs - Conversion de l’axe X du commutateur à came vers des fins de course sans contact - Nouvelle armoire électrique - Affichage de position RSF (affichage 2 ou 3 axes) - Régulation de la force d’aimantation pour plateau magnétique 24V ou EP - Modernisation du système de commande - Nouvelle armoire d’asservissement (pupitre de commande en haut à droite) - Régulation par thyristor pour l’entraînement de la broche de meulage - Dressage cylindrique manuel avec dresseur en tête ou latéral (pour fonctionnement Diaform)

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, diamètre de la meule: 355 mm, vitesse de broche (max.): 1 500 tr/min, course de déplacement axe X: 750 mm, course de déplacement axe Z: 340 mm, fabricant de contrôleurs: Fanuc, DÉTAILS TECHNIQUES Course de l’axe X : 750 mm Course de l’axe Z : 340 mm Largeur de la table : 600 mm Cedpfx Aszuw Dmsnfjrg Profondeur de la table : 300 mm Largeur du plateau magnétique : 600 mm Profondeur du plateau magnétique : 300 mm Diamètre maximum de la meule : 355 mm Vitesse de broche maximale : 1 500 tr/min DÉTAILS DE LA MACHINE Type de commande : CNC Système de commande : Fanuc Dimensions et poids Dimensions (L x l x H) : 3 500 x 2 300 x 2 400 mm Poids à vide : 2 500 kg Nombre de colis pour le transport : 3 ÉQUIPEMENT Marquage CE

État: prêt à l'emploi (d'occasion), JUNG D22 – Machine à rectifier les surfaces intérieures cylindriques et à polir - Machine adaptée à la rectification des surfaces intérieures cylindriques et au polissage. - Plus petit alésage à rectifier : 14 mm. - Plus grand alésage rectifiable : 150 mm. - Longueur de rectification avec dispositif de rectification frontale : 250 mm. - 6 vitesses de rotation de la pièce : 46 à 270 tr/min. - Carter de broche / Inclinable à droite et à gauche, chacune de 30 degrés. - Distance entre l’axe de la broche et le centre de la table : 250 mm. - Distance maximale / entre la broche de la pièce et le support de rectification : 935 mm. - Table de travail / Inclinaison vers l’avant / vers l’arrière, chacune de 5 degrés. - Fonctionnement automatique et manuel. - Contre-pointe. - Mandrin à trois mors. - Broches de rectification de rechange (voir photos). - Installation de refroidissement. Dimensions : L x l x H 2,8 x 1,5 x 1,8 mètre / Poids : 3500 kg. Crodpfxsztl Rro Anfeg Sous réserve d’erreurs et d’omissions.

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, longueur de rectification: 800 mm, largeur de meulage: 350 mm, Aimant de 800 x 350 mm. Crjdpfszimmmjx Anfjg

État: comme neuf (occasion), Année de construction: 2017, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, heures de fonctionnement: 2 600 h, modèle de contrôleur: Fanuc 32 C, type de commande: Commande CNC, Équipement: documentation / manuel, Programmes standards tels que réglage des paramètres Réglages du dressage Réglages des vitesses Réglages de la gestion des programmes Limitation des courses axes x + y Réglage de base des paramètres Programme gestion des meules de rectification Programme cycle de préchauffage Programme de rectification plane et de plongée Programme de mesure Transformateur 15 kVA Carénage intégral Meister G3 Mise à niveau broche à 3,7 kW, meule 225 mm Interface ETHER pour connexion réseau Csdpfsw I Tt Sex Anfsrg Module de commande avec mémoire étendue Option Fanuc Macro B Programme création de batchs Vitesse de broche programmable Programme WinWop pour création de contours sous Windows Programme de compensation d’erreur WinWop Post-processeur WinWop Logiciel CGS Complete Grinding Solutions Option Dressage Dispositif de profilage orientable Meule de dressage diamant Pré-dresseur VPA 100 L Meule diamant 100 mm pour pré-dresseur Kit de ressurfaçage diamanté G3 / W Option - Serrage et équilibrage Table magnétique 400 x 200 Barre d’arrêt 400 mm avec prisme Équilibreuse entièrement automatique taille 1 Flasque de meule pour G3, alésage 51 Option systèmes de filtration Système de filtration à bande 175 l Système d’extraction des brouillards d’émulsion 500 Veuillez soumettre vos demandes uniquement depuis l’Europe - préférence à l’UE

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 2008, longueur de rectification: 1 600 mm, largeur de meulage: 630 mm, Rectifieuse à plat 1600 x 630 M7163x16100, dimensions du plateau magnétique : 1600 x 630, longueur de la machine : 5400 mm, profondeur : 2500 mm, hauteur : 2600 mm. Avances automatiques sur les axes X et Y. Nous sommes les premiers propriétaires, la machine a été utilisée en moyenne une quinzaine d’heures par mois pour des opérations de rectification destinées à la maintenance. Année de fabrication : 2008. Puissance : 22 kW, 60 A. Les frais d’expédition sont à la charge de l’acheteur. Possibilité d’organiser un transport complet en conteneur, y compris l’emballage et le chargement. Voici deux options d’emballage : Option 1 Emballage sur palette + film aluminium et absorbeurs d’humidité. Nécessite un conteneur de 40 pieds HC. Il s’agit de l’option recommandée, car le film sous vide et les absorbeurs créent une barrière protectrice contre l’humidité et le sel marin. Coût, comprenant le chargement et la sécurisation de la machine dans le conteneur : 1800 EUR (net). Option 2 Emballage sans palette, film aluminium ou absorbeurs. Chargement uniquement dans un conteneur de 40 pieds OT. Coût : 850 EUR (net). Remarque : dans ce cas, la machine sera plus exposée à l’humidité et au sel. Credey Shzaepfx Anfsg Exemple de coût pour le SERVICE D’ORGANISATION DU TRANSPORT – expédition (tout compris) : chargement à Częstochowa, Pologne, déchargement à 121001, Inde, en conteneur 40 HC, port-port, environ 40 jours : 5 050,00 USD.

État: très bon (occasion), Année de construction: 1988, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, longueur de rectification: 600 mm, largeur de meulage: 375 mm, hauteur de meulage: 375 mm, diamètre de la meule: 300 mm, largeur de la meule: 50 mm, Équipement: documentation / manuel, Machine à rectifier plane ELB en très bon état, avec système d’avance automatique. Type : Optimal 6375 ND Cjdpfx Aezxn H Hjnfsrg Année de fabrication : 1988 Zone de rectification : 600 x 375 x 375 Meule : 300 x 50 x 76,2 mm Accessoires : Contrôle de la force d’adhérence de la platine magnétique (600 x 350 mm), système automatique de filtration à bande de papier, manuel d’utilisation.

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 2018, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, numéro de machine/véhicule: E1TAH0029, longueur de rectification: 600 mm, largeur de meulage: 300 mm, diamètre de la meule: 304 mm, longueur de la table: 600 mm, largeur de la table: 300 mm, DÉTAILS TECHNIQUES Longueur maximale de ponçage : 600 mm Largeur maximale de ponçage : 300 mm Distance entre la surface de la table et le centre de la broche : 585 mm Dimensions du disque de ponçage : 304 x 31,75 x 76,2 mm Table et plateau magnétique Crjdpfszgux Sjx Anfog Dimensions de la table : 600 x 300 mm Plateau magnétique : 600 x 300 mm Mouvements des axes Mouvement longitudinal de la table, hydraulique : 650 mm Mouvement transversal, automatique : jusqu'à 310 mm Usinage : entièrement automatique sur 3 axes Broche et puissance Puissance de la broche de ponçage : 3,7 kW Vitesse maximale de la broche, variateur de fréquence : 2 100 tr/min Base de la machine : 780 x 750 mm DÉTAILS DE LA MACHINE Dimensions et poids Dimensions : environ 2 700 × 1 600 × 1 850 mm Poids de la machine : environ 1 990 kg ÉQUIPEMENT Usinage entièrement automatique sur 3 axes Panneau de commande à écran tactile avec gestion des programmes Lubrification centralisée automatique Système de refroidissement avec filtre à papier automatique Capot de protection ferm hermétiquement avec éclairage Volant électronique

État: bon (utilisé), Année de construction: 1989, ELB HK-Orion, rectifieuse à plat de précision Rectifieuse à plat horizontale de haute qualité et robuste, de la marque réputée ELB-Schliff. Cette machine est idéale pour les ateliers, les fabricants d’outils ou les utilisateurs exigeants qui ont besoin d’une précision absolue pour l’ébarbage. Équipement et état : Plateau magnétique : entièrement fonctionnel, avec le contrôleur de courant continu 130 V associé, intégré au panneau de commande. Installation de refroidissement : bac de décantation séparé et externe, avec pompe de refroidissement et canal de retour fonctionnels. Utilisation : panneau de commande clair et pivotant pour contrôler les mouvements des axes. Données techniques : Fabricant : ELB-Werkzeug- u. Maschinenbau Numéro de machine : 20600 Tension de fonctionnement : 3 x 380 V / 50 Hz (triphasé) Courant nominal / Protection : 20 A / 25 A Tension de commande : 220 V / 24 V Crjdpjznt Hdofx Anfog Tension continue du plateau magnétique : 130 V / 4 A Année de fabrication : 08 / 1989 « Tout en un seul endroit : nous vous proposons avec plaisir un financement bancaire adapté à votre projet. » komplett-konzept.leasingo.de Vous trouverez d’autres articles, neufs et d’occasion, dans notre boutique ! Frais d’expédition internationaux sur demande !

Année de construction: 2016, État: prêt à l'emploi (d'occasion), Une rectifieuse CNC à plat et à profil de marque Jung est disponible. Dimensions de rectification X/Y : 300 mm/600 mm, dimensions de la table X/Y : 300 mm/1000 mm, distance entre le centre de la broche et la table : 150 mm à 600 mm, charge maximale de la table : 400 kg, hauteur de la table : 925 mm, course X/Y/Z : 600 mm/450 mm/345 mm, avance X : 40 m/min, avance Y/Z : 4 m/min, vitesse de rotation de la broche de rectification : 5000 tr/min, dimensions maximales du disque de rectification X/Y/Z : 400 mm/60 mm/127 mm. Dimensions de la machine X/Y : environ 3300 mm/2300 mm, poids : environ 4500 kg, commande : Siemens 840D sl. Livrée avec accessoires. Documentation disponible. Une visite sur place est possible. Credszg Iqnjpfx Anfsg

État: remis à neuf (d'occasion), Année de construction: 2025, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, numéro de machine/véhicule: 6360.16.65, Origine de fabrication Suisse Voltage 380/400/50/3 Poids net 1350 kg Position douanière 8460.1920 Dimensions 200/120/160 cm CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Déplacement maximum des coulisses 530 x 220 mm Cjdpfxsw Ucxqs Anferg Surface maximum à rectifier 520 x 230 mm Surface de serrage de la table 600 x 200 mm Vitesses des tables sens longitudinal travail normal 0-25 m/min avec avance lente 5/10 mm - 8m/min sens transversal 0-6 m/min Déplacement vertical à la main 330 mm rapide par moteur 290 mm vitesse 460 mm/min Distance max entre table et axe de la broche 412 mm Mouvement d'avance vertical au volant 1 division 0,01 mm au dispositif micrométrique 1 division 0,001 mm automatique 0,001-0,099 mm avec bouton d'impulsion 0,001 mm Mouvement d'avance transversal au volant 1 division 0,01 mm au dispositif micrométrique 0,001 mm Meule diamètre x largeur x alésage 225x25x50/51 mm nombre de tours normal 2700 t/min nombre de tours avec variateur 3700-1300 t/min sauf erreur ou omission les indications techniques vous sont données sans engagement

État: bon (utilisé), Année de construction: 1991, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, ELB OPTIMAL – Machine à rectifier planes – Plateau de serrage magnétique – Année de fabrication : 1991 Données techniques Fabricant : ELB-Schliff Modèle : OPTIMAL Année de fabrication : 1991 Zone de rectification : environ 600 × 375 mm Plateau de serrage magnétique : environ 600 × 350 mm Hauteur maximale de la pièce : environ 375 mm Table mobile à commande hydraulique Avance verticale électrique Installation de refroidissement Plateau de serrage électromagnétique 400 V Description Codpfxezhgxyo Anforg Machine à rectifier planes de précision ELB en excellent état, fabriquée en Allemagne. La machine est équipée d’un plateau de serrage magnétique, d’une table mobile à commande hydraulique et d’une installation de refroidissement intégrée. Elle est idéale pour la fabrication d’outils, de moules et de machines, ainsi que pour les ateliers de formation et de maintenance. État visuel impeccable. Une visite est possible sur rendez-vous.

État: bon (utilisé), Année de construction: 2000, Degen FSM 300, machine à polir plane Machine à polir plane de précision de haute qualité, fabriquée par le fabricant allemand renommé Willy Degen, modèle FSM 300. Cette machine se distingue par sa conception compacte et sa précision extrême dans la fabrication d'outils et de moules. Elle est idéale pour les ateliers disposant d'un espace limité et qui ne souhaitent pas compromettre la précision. Nombreux accessoires et atouts inclus : Affichage numérique de la position (écran numérique) : pour un travail précis et un positionnement sans erreur. Unité d'aspiration et de polissage humide d'origine : prête à être connectée pour un travail propre et un refroidissement optimal des pièces. Plateau magnétique : déjà monté pour un démarrage immédiat. Données techniques (selon la plaque signalétique) : Cedozniriopfx Anfjrg Fabricant : Willy Degen (Schömberg) Type : FSM 300 Numéro de machine : 1309 Année de fabrication : 2000 Alimentation : 400 V / 50 Hz (courant fort) Puissance : 2,7 kVA / 5,6 A Tension de contrôle : 24 V continu « Tout en un seul endroit : nous vous proposons volontiers un financement bancaire adapté à votre projet. » komplett-konzept.leasingo.de Vous trouverez d'autres articles – neufs et d'occasion – dans notre boutique ! Frais d'expédition internationaux sur demande !

État: comme neuf (occasion), heures de fonctionnement: 10 h, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Machine d’affûtage horizontal de surfaces planes KNUTH Type HFS 2550 n VC Table : 500 x 250 mm Crsdpfx Anszquawefeg Longueur d’affûtage : 560 mm Largeur d’affûtage : 275 mm Distance entre la table et l’axe de la broche : 450 mm Avance automatique Plateau magnétique Dispositif de refroidissement

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 1988, longueur de rectification: 457 mm, largeur de meulage: 154 mm, visue heidenhain Crjdpfxeyh N Tle Anfeg diamanteur optidress facstor courses 457X154MM magnetique 350X150MM portes meule

État: bon (utilisé), Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, 1 x Rectifieuse plane Jung HF 50 RD avec appareil Diaform Installation de refroidissement Affichage digital sur l’axe Z Aimant orientable 200 x 500 mm Données techniques : Vitesse variable en continu 1 000 - 4 000 tr/min Longueur de rectification 600 mm Largeur de rectification 300 mm Hauteur de la pièce 350 mm Plaque d’aimantation électromagnétique 500 x 200 mm Diamètre de la meule 225 x 25 x 51 mm Accessoires : Crsdpfx Anjzawa Tsfjg 1 x balance d’équilibrage 20 x meules de rectification (dont 14 x avec flasque) La machine peut être vue sous tension.

État: d'occasion, course d'avance axe X: 1 200 mm, course d'alimentation axe Y: 600 mm, course d'avance axe Z: 600 mm, Rectifieuse à commande numérique Minini Modèle 8313 CNC Course 1200 x 600 x 600 Machine d'occasion Csdpfozkvp Hjx Anfsrg Référence interne : NA 6

État: très bon (occasion), Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Machine à rectifier plane de précision Degen Type FSH O 300 avec affichage numérique RSF Données techniques et équipements : >> N° de fabrication : 1127/87, année de construction : 1987 >> Longueur de rectification maximale : 300 mm >> Largeur de rectification maximale : 160 mm >> Hauteur de travail avec meule neuve/usée : 240/290 mm >> Plateau magnétique manuel : 300 x 150 x 80 mm >> Avance rapide dans la direction d'approche >> Plateau magnétique Cedpfxszmf U Do Anferg >> Puissance totale requise : 2,0 kW >> Encombrement : longueur 1,0 m x largeur 0,9 m x hauteur 1,7 m >> Poids : environ 450 kg À propos de la machine : Une machine à rectifier plane de précision du fabricant allemand Willy Degen, type FSH O 300, est proposée à la vente. Elle est dotée d'une avance sur 2 axes et d'un réglage manuel. Il s'agit d'un produit allemand de haute précision, un produit de qualité supérieure. Profitez de l'occasion pour inspecter et tester cette machine sur place et en état de marche.

État: bon (utilisé), Année de construction: 2018, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Dimensions de la table : 650 x 400 mm Poids maximal de la pièce à usiner : 420 kg Zone d’usinage : 750 x 340 mm Dimensions de la meule : 305 x 38 x 127 mm Vitesse de rotation : 1800 tr/min Poids : 3200 kg Dimensions (L x l x h) : 3300 x 2400 x 2300 mm Équipement, accessoires : - Table magnétique avec fonction de démagnétisation - Unité d’affûtage intégrée dans la tête de meulage - Zone de travail entièrement encapsulée - Peu utilisée - Fonctionnement semi-automatique Codpfx Ajzr E Izjnfjrg Disponible pour démonstration dans notre salle d’exposition.