Ergopack 600 E d'occasion à vendre (78 880)

État: d'occasion, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Année de construction: 2018, heures de fonctionnement: 10 147 h, capacité de charge: 3 000 kg, hauteur de levage: 6 580 mm, levée libre: 2 080 mm, type de carburant: électrique, type de mât: triplex, hauteur de construction: 2 880 mm, largeur du tablier de fourche: 1 250 mm, longueur des fourches: 1 800 mm, type de transmission: Elektro, Chariot à mât rétractable électrique à 4 roues Centre de gravité de la charge : 600 Largeur des fourches : 150 mm Épaisseur des fourches : 50 mm Classe ISO : Classe ISO 3 = 2 500 - 4 999 kg Type de mât : Triplex Transmission : Double pédale État : Prêt à l'emploi et entièrement fonctionnel Dcodpfx Anexvt Dlofsl État technique : bon Type de pneumatique avant : Superélastique Taille du pneumatique avant : 23x10-12 État du pneumatique avant : 60 - 80 % Type de pneumatique arrière : Superélastique Taille du pneumatique arrière : 200-50-10 État du pneumatique arrière : Neuf Tension de la batterie : 80 V Capacité de la batterie : 775 Ah Fabricant de la batterie : GNB Type de batterie : PzS Année de fabrication de la batterie : 2019 État de la batterie : 80 - 100 % Description : Livraison avec une nouvelle certification FEM 4.004. N'hésitez pas à nous contacter pour toute question. En plus de ce modèle, nous avons environ 150 autres véhicules de manutention en stock. Visitez notre site web pour plus d'informations sur la location et le financement. Nous pouvons également vous proposer une livraison à des conditions avantageuses. Une reprise d'équipements Linde est également possible, même si vous n'achetez pas d'équipement chez nous. Les heures de fonctionnement indiquées ont été relevées à la date de mise en ligne de l'annonce. Sous réserve de vente entretemps, de modifications et d'erreurs. Déplateur latéral, dispositif de réglage des fourches, Colonne S11-ZVI-30-S-01 intégrée 3e vanne, 4e vanne, projecteur de travail arrière, projecteur de travail avant, chauffage, conformité STVZO, cabine complète, levée à mât complet, Safety Light, chauffage du siège.

État: bon (utilisé), Année de construction: 2007, Machine en bon état. Pièces présentées à la main non fournies. SK 40, changeur d'outils à 24 emplacements. 10 000 tr/min. Djdpfx Aswk Nm Ienfjcl

État: comme neuf (occasion), Année de construction: 2013, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Compresseur à piston vertical, équipé d’un capot insonorisé DK 600Eco UNM STS 660-10-270 - Année de fabrication : 2013 - Avec sécheur frigorifique intégré, capacité d’aspiration de 660 litres, débit de 520 litres - 10 bars - Poids : 245 kg - Capot insonorisé - Condensateur 4 kW, 400 volts - Largeur : 960 mm, profondeur : 740 mm, hauteur : 1905 mm - Niveau sonore : 69 dB(A) Dcjdpfx Aeypkr Uenfol - Très peu d’heures de fonctionnement - EN PARFAIT ÉTAT, COMME NEUF - Contrôle technique TÜV valable jusqu’en août 2026, avec les certificats d’essai correspondants Le transport est possible moyennant un supplément !

État: d'occasion, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, numéro de machine/véhicule: H2X387F02371, Année de construction: 2015, heures de fonctionnement: 8 187 h, capacité de charge: 3 000 kg, hauteur de levage: 6 430 mm, levée libre: 2 044 mm, type de carburant: électrique, type de mât: triplex, hauteur de construction: 2 824 mm, longueur des fourches: 1 200 mm, poids à vide: 6 193 kg, type de transmission: Elektro, Chariot élévateur électrique 4 roues Numéro de châssis : H2X387F02371 Centre de gravité de la charge : 600 mm Classe ISO : ISO Classe 2 = 1.000 - 2.500 kg Type de mât : Triplex État technique : très bon État des pneus avant : 80 - 100 % État des pneus arrière : 80 - 100 % Tension de la batterie : 80V Dcsdjykcx Nepfx Anfsl Capacité de la batterie : 700Ah Type de batterie : PzS Année de fabrication de la batterie : 2025 État de la batterie : 80 - 100 % Description : Contrôlé en atelier avec certification UVV Déplacement latéral, 3ème et 4ème valve, projecteur de travail arrière, projecteurs de travail avant, chauffage, cabine intégrale, certificat CE, feu de sécurité, gyrophare, essuie-glace, Cabine intégrale DZH avec chauffage, double pédalier, rétroviseur grand angle, 2 projecteurs de travail à l'avant & 1 à l'arrière, gyrophares d'avertissement

État: très bon (occasion), Année de construction: 2022, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, poids total: 1 750 kg, diamètre du rotor: 250 mm, longueur du rotor: 600 mm, puissance: 30 kW (40,79 ch), Prétriteur : 1 unité Forrec AE 600/30, tritureuse à un arbre : - Entraînement : 30 kW - Dimensions : 2 250 x 3 050 x 1 600 mm Djdpfx Aoztauronfecl - Diamètre du rotor : ø 250 mm - Dimensions de la trémie : 1 100 x 1 000 mm - Capacité de la trémie : 750 litres - Production : 600 kg/heure (câbles mixtes) - Poids : 1 750 kg - 1 jeu de pièces de rechange originales Forrec Accessoires : - Table élévatrice électrique pour l'alimentation en matériaux - Bande transporteuse pour l'évacuation des matériaux broyés - Plateforme métallique pour l'alimentation en matériaux La machine est démontée et stockée. Par conséquent, un test de fonctionnement n'est pas possible. Retrait uniquement à 14727 Premnitz.

État: d'occasion, Année de construction: 2002, hauteur totale: 1 870 mm, longueur totale: 2 100 mm, largeur totale: 2 720 mm, Couleur : gris Poids : 1 600 kg - Année de fabrication : 2002 - Documentation disponible : Non - Marquage CE présent : Oui - Certificat CE disponible : Non - Numéro de série : 595001 3 16 - Puissance moteur principal [kW] : 6,5 - Tension [V] : 400 - Consommation électrique [A] : 15 - Fusible [A] : 20 - Dimensions de transport : 2100 mm x 2720 mm x 1870 mm (L x l x h) - Poids de transport [kg] : 1600 kg - Colis de transport [pcs] : 3 Informations financières Djdpfxjyf H H Ho Anfjcl TVA : Le prix indiqué s'entend hors TVA TVA/régime de la marge : TVA déductible pour les professionnels Livraison et reprise possibles à tout moment pour tout le secteur industriel Yorick Diebels

État: nouveau, Année de construction: 2026, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, *Tous nos produits sont fabriqués avec soin et couverts par une garantie d'un an ! *Installation et formation de l'opérateur GRATUITES - Modèle : FABO HY-600 - Type : Laveuse à vis à double hélice - Capacité : 60 tonnes par heure - Dimension : 1400 x 6650x1800 mm - Taille de la vis : Ø 600x6000 mm - Vitesse : 22 tours/min Dedpfx Aoy H Aizjnfscl - Moteur : 2 x 5.5 kW Heavy duty Gamak - Consommation d'eau : 55-205 m3 - Châssis, moteur et protections inclus. POUR PLUS D'INFORMATIONS, N'HÉSITEZ PAS À NOUS APPELER !!!

État: très bon (occasion), Année de construction: 2020, Force de serrage : 60 t Dcsdpfezwfgzox Anfjl Diamètre de la vis : 26 mm Poids du projectile : 52 g Distance entre les colonnes de support (V) : 320 mm Distance entre les barres de liaison (H) : 370 mm Volume du projectile : 58 cm³ Type : Horizontal Entraînement : électrique

État: très bon (occasion), Année de construction: 2019, heures de fonctionnement: 13 759 h, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, numéro de machine/véhicule: RP1332, poids total: 5 800 kg, fabricant de contrôleurs: ABB, tension d'entrée: 400 V, Tous les documents nécessaires sont disponibles dans la documentation photographique. Nous sommes une entreprise de services spécialisée dans les robots ABB, et nous sommes donc en mesure d'assurer une maintenance complète, des réparations et la fourniture de pièces détachées pour l'ensemble de l'atelier. L'atelier comprend également des sources d'alimentation pour le soudage de la marque Fronius. Dcedpfx Anjztl I Defel L'atelier est vendu sans les équipements spécifiques au produit illustré sur les photographies. Dans le cadre de la République tchèque et de ses environs, dans un rayon de 300 km, nous sommes en mesure d'assurer le transport, l'installation, le branchement et la mise en service complète de l'atelier. 🔧 Service et remise à neuf de robots Nous effectuons une maintenance complète et une remise à neuf des robots industriels. ⚙️ Pièces détachées Nous vendons des pièces détachées et assurons également leur réparation et leur remise à neuf par des professionnels. 🤖 Vente de robots avec garantie Nous fournissons des robots industriels avec une garantie de mise en service ou une garantie pouvant aller jusqu'à 12 mois. 🏭 Plus de 13 ans d'expérience Nous sommes présents sur le marché depuis plus de 13 ans et nous offrons notre expérience, notre savoir-faire technique et nos propres installations de service. Avez-vous besoin d'une maintenance, d'une pièce détachée ou d'un robot ? Contactez-nous.

État: d'occasion, tout inox mobile Dcedpfszx Uvbox Anfjl largeur du convoyeur 600 mm vitesse réglable hauteur de travail réglable avec turbine 3,5 kW dimensions hors tout (lo x la x h): ± 3.000 x 1.400 x 1.900 mm

État: très bon (occasion), Année de construction: 2012, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Fraiseuse Kunzmann WF 600 M (2012) Fabricant: Kunzmann Type : WF 600 M Année de construction : 2012 État : d'occasion, très bon Commande : Heidenhain TNC 124 Dcsdeztxndopfx Anfjl Axe X 600 mm Axe Y 400 mm Axe Z 400 mm longueur de la table 650 mm largeur de la table 350 mm vitesse de broche 4500 tr/min Plume verticale et plume horizontale - SK40 Système de serrage hydraulique Moteur d'entraînement principal : 5,5 kW Dimensions environ : 2 x 2 x 2 m Poids environ 2000 kg système de refroidissement Contenu de la livraison : - documentation - lumière de la machine - pieds de machine - étau de machine

État: très bon (occasion), À vendre : machine de reliure Karl Tränklein Case Bender, conçue pour le formage et le pliage des dos de couvertures de livres à couverture rigide. Cet appareil confère aux couvertures un rayon approprié, ce qui leur permet de s’adapter parfaitement au bloc du livre. La machine est équipée de rouleaux réglables, permettant une adaptation aux différentes épaisseurs de couvertures. Sa construction robuste en fonte assure une grande précision et une durabilité à long terme. Caractéristiques techniques : Fabricant : Karl Tränklein Type : Case Bender / machine de formage de dos Largeur de travail : environ 600 mm Réglage de la pression des rouleaux Construction stable en fonte Entraînement électrique Table de travail État : d’occasion Applications : Djdpfsziwnbsx Anfecl production de livres à couverture rigide, ateliers de reliure, imprimeries, entreprises d’arts graphiques, production d’albums, de catalogues et de couvertures.

État: bon (utilisé), Année de construction: 2003, heures de fonctionnement: 15 630 h, Linde H45D-04/600 triplo595 / déport latéral / réglage des fourches / 2003 / 15 630 heures DIESEL Une vidéo peut être envoyée par WhatsApp. Stock disponible en permanence, consultez notre site web. Dcsdpfx Anozyauxofsl Les prix sont indiqués départ Nuland. Van de Wert Trading B.V. dispose d'un stock variable de machines, de camions, de remorques et d'accessoires. Toutes nos livraisons sont effectuées aux prix du marché, en l'état, sans garantie. (voir nos conditions générales de vente) Pour une visite et/ou un essai, vous pouvez prendre rendez-vous sans engagement. Veuillez nous appeler à l'avance, car nous ne sommes pas toujours présents. Van de Wert Trading B.V. Bedrijfsstraat 3 5391 LR Nuland

État: d'occasion, tout inox vitesse jusqu’à ± 50 coups / minute (En fonction du produit, de la forme, de la température et des réglages de la machine) mobile avec convoyeur de sortie largeur nette 600 mm surface utile du moule 570 x 130 mm apte pour des moules avec un épaisseur de min. 6 mm et max. 40 mm puissance 22,8 kW poids 1.750 kg Dedpfszx Uqfox Anfscl dimensions (lo x la x h) : ± ± 2.800 x1.700 x 2.600 mm 3x400v 50 Hz mobile nouveau contrôle PLC (Siemens) HMI Control Touch (lecture numérique avec possibilité de stockage de recettes)

État: d'occasion, refroidit avec la température ambiante tout inox vitesse réglable Dcedpfx Aszza Hqjnfol longueur totale ± 5.000 mm longueur du convoyeur ± 4.000 mm laize ± 600 mm tapis à mailles en inox dimensions hors tout (lo x la x h) : ± 5.000 x 1.000 x 1.500 mm

État: bon (utilisé), Schneider Senator PL1 Q-600-H élévateur de piles de papier Cette machine est en parfait état, pratiquement neuve. Entraînement hydraulique, unité hydraulique de pointe. Dcjdeztz D Iepfx Anfel Alimentation : 400V. Cycles de levage automatiques et manuels, fonctionnement rapide. Capacité de charge : 600 kg. Dimensions palette/feuille : 760 x 1090 mm.

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, numéro de machine/véhicule: H2X387V03910, Année de construction: 2019, heures de fonctionnement: 6 115 h, capacité de charge: 3 000 kg, hauteur de levage: 4 495 mm, type de carburant: électrique, type de mât: Simplex, hauteur de construction: 2 924 mm, Pas de prix de réserve – vente garantie au plus offrant ! CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Capacité de charge : 3 000 kg Hauteur de levée : 4 495 mm Classe ISO : 3 (2 500–4 999 kg) DÉTAILS DE LA MACHINE Type de mât : Simplex Type de carburant : Électrique Puissance nominale du moteur : 2 × 9 kW Tension de la batterie : 80 V Dcsdpfxezu Ng Hs Anfel Poids de la batterie : 1 480–1 636 kg Hauteur hors tout : 2 924 mm Poids à vide : 4 150 kg ÉQUIPEMENT Déplateur latéral Dispositif de réglage des fourches Chauffage Cabine complète

État: très bon (occasion), Année de construction: 2013, Raboteuse à profil automatique Weinig Powermat 600, prix net : 68 800 € Données techniques Année de fabrication : 2013 Largeur de travail (avec arbre de coupe de 93 à 125 mm) : 20 à 230 mm Hauteur de travail (avec arbre de coupe de 93 à 125 mm) : 10 à 120 mm 7 broches Première broche inférieure horizontale, moteur de 5,5 kW (7,5 CV) Première broche droite verticale, moteur commun avec la broche gauche verticale, 11 kW (15 CV) Première broche gauche verticale, moteur commun avec la 1ère broche droite verticale Deuxième broche droite verticale, moteur de 5,5 kW (7,5 CV) Première broche supérieure horizontale, moteur de 7,5 kW (10 CV) Deuxième broche supérieure horizontale, moteur de 7,5 kW (10 CV) Deuxième broche inférieure horizontale, moteur de 5,5 kW (7,5 CV) Avance électronique avec frein, réglable en continu de 5 à 30 m/min. Moteur de 4 kW (5,5 CV) Tension de fonctionnement : 400 V (plage de tension de 380 à 420 V), 50 Hz Tous les moteurs des broches sont de classe IE2. Toutes les broches sont dotées d’une grande précision de mouvement rotatif. Équipement de base pour PowerLock. Table de raboteuse, longueur de 2 m (avec guide longitudinal) Revêtement Marathon pour la table de la machine et les butées Revêtement spécial pour protéger les segments de la table et les butées contre une usure excessive. Recommandé pour l’usinage de matériaux abrasifs (par exemple, bois tropical, MDF, panneaux de particules). POSSIBILITÉ D’ACQUÉRIR LES MACHINES SUIVANTES À DES PRIX INDIVIDUELS : Dcjdpfx Aoytd S Nonfol 1. Poste de mesure d’outils WEINIG OptiControl 970090, prix net : 7 650 € Spécifications : Diamètre de l’outil min. : 90 mm Diamètre de l’outil max. : 300 mm Longueur de l’outil : 0 à 240 mm Plage de mesure radiale (rayon) : 150 mm Mesure sans contact des dimensions de l’outil, du rayon (R) et de la hauteur (H), avec affichage sur des écrans numériques électroniques. Écrans numériques électroniques indiquant le rayon et la hauteur de l’outil. Porte-outil HSK63 pour outils PowerLock NOUVEAU : Adaptateur PowerLock HSK63, tige D=50 x 260 mm 2. FRAISES À TÊTE AVEC FIXATION POWERLOCK, prix : 7 500 € Deux armoires remplies de têtes de fraisage à différentes applications, environ 45 pièces.

État: très bon (occasion), Année de construction: 2024, heures de fonctionnement: 369 h, hauteur de levage: 3 200 mm, type de carburant: électrique, type de mât: duplex, hauteur totale: 2 200 mm, longueur totale: 2 400 mm, largeur totale: 1 160 mm, couleur: autre, Poids à vide : 5 355 kg Capacité de levage : 2 500 kg Tension secteur : 80 V Marquage CE : oui État technique : très bon État visuel : très bon = Autres options et équipements = - 3ème circuit hydraulique - Ventilateur Dcodpsyl Ndbjfx Anfel - Déplacement latéral = Remarques = Général Pays de production : Allemagne État Type CE : CE Linde E25H-600 avec les options suivantes : Déplacement latéral, toit panoramique, bandes LED avant et arrière, Bluespot, batterie de 620 Ah, chargeur intégré.

État: très bon (occasion), Année de construction: 2022, Spirale GEA Pro Edge Drive 600 mm à vendre. Installée neuve en 2022 et utilisée seulement quelques mois. 18 niveaux, bande de 600 mm. Dcsdpfxsv U T Tbo Anfel

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Pince double Maho pour MAHO MH 600 E avec accessoires, voir photos, d'occasion, traces d'utilisation normales, 100% fonctionnel, livraison selon photos. Dodpfx Anerv Ta Rjfjcl

État: remis à neuf (d'occasion), Année de construction: 2000, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, profondeur de perçage: 600 mm, vitesse de rotation (max.): 6 000 tr/min, hauteur de pointe: 250 mm, modèle de contrôleur: SIEMENS Sinumerik 840 D, diamètre de la pièce (max.): 25 mm, Pas de prix de réserve – vente garantie à la meilleure offre ! La machine a été entièrement révisée ! CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Profondeur de travail : 600 mm Diamètre de travail : 4 – 25 mm Nombre de broches : 2 Hauteur des pointes : 250 mm Entraxe : 203,2 mm Plage de vitesse de rotation : 1 000 – 6 000 tr/min Plage d’avance : 0 – 300 mm/min Avance rapide : 6 000 mm/min Djdpfx Anjxpvbtsfscl DÉTAILS DE LA MACHINE Commande : SIEMENS Sinumerik 840 D (rétrofit) Système de perçage : perçage à une lèvre Entraînement principal : 2 x 5,5 kW ÉQUIPEMENTS Fonctions individuelles pour la mise en place de la machine Mode semi-automatique avec alimentation manuelle Chariot de broche robuste Surveillance machine avec affichage de la vitesse de rotation de la broche Table en fonte spéciale Dispositif de protection avec porte coulissante Bâti machine avec guidages linéaires trempés et rectifiés Alimentation interne du liquide de refroidissement par la broche de perçage Équipement électrique selon norme CEI Armoire électrique séparée avec dispositifs de sécurité Pupitre de commande dans la zone de travail

État: d'occasion, Année de construction: 2009, x-course : 4000 y-course : 2000 z-course : 600 Dimensions (Lxlxh) : 6 400 x 3 200 x 3 100 mm Poids env. : 10 500 kg Découpeuse jet d'eau Stein-Moser GmbH CNC 5 axes 4020 x 2020 x 600 mm Données techniques : - Zone de travail X, Y 2D : 4 020 x 2 020 mm - Surface d'appui X, Y : 4 400 x 2 400 mm - Axe Z : 600 mm - Plage de pivotement A, B : +/- 46° - Axe de rotation C, pivotement à 360° : +/- 3600° - Vitesse de positionnement : 10 m/min - Précision de répétition : +/- 0,1 mm - Raccordement pneumatique : min. 6,5 bar - Raccordement eau : 2 – 5 bar - Dimensions de la machine (Lxlxh) : 6 400 x 3 200 x 3 100 mm - Poids (avec eau) : env. 10 500 kg - Température de fonctionnement : +10°C à +40°C - Pression de service max. composant haute-pression jet d’eau : 4 000 bar OUTILLAGE / PIÈCES DE RECHANGE D’UNE VALEUR D’ENV. 25 000 € INCLUS. Prix neuf env. EUR 300 000 pour la machine de découpe jet d’eau. 3 tonnes de sable abrasif inclus. Série : WS2040HB/090601 Type : WS 2040 HB Cuve 4.2 Armoire PC (Rittal) sur roulettes avec climatiseur, intégrant : commande servo, TYM NUM AXIUM POWER, système d’entraînement NUM MDLU 3, PC de commande, écran, clavier et souris étanches aux projections, unité de commande manuelle pour utilisation manuelle de la machine. - Valeurs de raccordement : 400 V CA, 16 A - Tension de commande : 24 V CC Servo-commande NUM AXIUM POWER : - Unité centrale pour fonctions CNC, API et communication - Modules E/S décentralisés avec 32/32 entrées/sorties numériques via fibre optique Système d’entraînement MDLU 3 : - Entièrement numérique, compact, alimentation intégrée Dcodpowiatisfx Anfel - Régulation intégrée de la position, de la vitesse et du courant - Servomoteurs digitaux sans balais - Système de mesure haute résolution via codeur SinCos intégré - Puissance nominale du moteur : 2 kW Logiciel CAO/FAO Suite complète pour créer ou importer des dessins, paramétrer les conditions spécifiques au procédé pour le jet d’eau et piloter la machine. - Pilotage machine direct - Logiciel Windows 32 bits - Stratégies d’approche automatiques - Séquence de correction automatique - Sens de coupe librement sélectionnable pour chaque contour - Correction de jet - Base de données matériaux - Contrôle visuel de la coupe - Import HPGL et DXF - Réglage automatique de la pression de la pompe

État: d'occasion, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, numéro de machine/véhicule: H2X388V00764, Année de construction: 2019, heures de fonctionnement: 2 555 h, capacité de charge: 4 500 kg, hauteur de levage: 3 850 mm, type de carburant: électrique, type de mât: Simplex, hauteur de construction: 2 800 mm, longueur des fourches: 2 400 mm, type de transmission: Elektro, Chariot élévateur électrique à 4 roues Numéro de châssis : H2X388V00764 Type de mât : standard État : prêt à l’emploi et entièrement fonctionnel État technique : bon Année de fabrication de la batterie : 2024 Description : un chariot élévateur Linde E 45 en excellent état est mis en vente, équipé d’une batterie exceptionnelle datant de 2024 et ayant peu d’heures de fonctionnement. Il est doté d’un dispositif d’attache avec déplaceur latéral et ajusteur de fourches (largeur d’ouverture : 1450 mm). Grâce à sa cabine complète, son siège chauffant et son chauffage, ce chariot élévateur est parfaitement adapté à une utilisation par temps froid et en extérieur. Les pneus sont encore en bon état, mais le chariot peut, sur demande et moyennant un supplément, être équipé de pneus neufs. Mât standard avec une hauteur de levée de 3 850 mm pour une hauteur de construction de 2 800 mm. Fourches de 2 400 mm qui peuvent être remplacées gratuitement par la longueur souhaitée. Dodpfszd H Ndsx Anfocl Déplaceur latéral, ajusteur de fourches, Largeur d’ouverture de l’ajusteur de fourches : 1 450 mm 3e distributeur, 4e distributeur, chauffage, cabine complète, siège chauffant.

État: d'occasion, tout inox Dcsdpfxszzay Re Anfel laize 600 mm 400V, 25 Hz Moteur “JVM GmbH & Co.KG”, Type MS 8 Ouverture grille: dia. 30 x 10 mm Puissance: 0,80 kW Dimensions (lo x la x h): ± 3.340 x 970 x 1.100 mm