Wittmann W 702 (3421) d'occasion à vendre (29 549)

État: comme neuf (occasion), Année de construction: 2016, Force de fermeture : 110 t Diamètre de vis : 22 mm Volume de tir : 41 cm3 Rapport L/D escargot : 20 Nlsdpfx Adju Eki Sj Aea Volume de déplacement calculé : 41,8 cm3 Pression d'injection correcte : 2 864 bars Vitesse de vis maximale : 500 min. Languette de tarière : 150 Nm Force de contact de la course de la buse : 250/40 mm/kN Débit d'injection externe : 76 cm3/s Puissance de chauffage ECS : 6,3 kW Nombre de zones de chauffage : 4 Type : Horizontal Entraînement : Électrique

État: nouveau, Année de construction: 2023, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, tension d'entrée: 400 V, diamètre de la lame de scie: 700 mm, profondeur de coupe: 370 mm, poids total: 136 kg, Scie à bascule circulaire Holzkraft HWS 702 S Construction robuste avec entraînement direct Cette scie à bois de chauffage est une machine d’exposition n’ayant jamais été utilisée. !!! NEUVE - avec garantie complète !!! Année de construction 2023 - Zone de sciage fermée et sécurisée pour une sécurité accrue grâce au dispositif de protection de la lame conforme aux obligations légales - Manipulation rapide et ergonomique grâce au capot de protection breveté - Anti-rotation du bois grâce à des crochets d’arrêt emboutis dans la bascule - Châssis en acier stable et indéformable - Moteur de scie circulaire robuste et puissant - Travail sans effort grâce au point de pivotement optimal de la bascule - Dispositif de déplacement pour un transport aisé - Résistante aux chocs, aux rayures et aux intempéries grâce au revêtement par poudre de haute qualité Moteur : Tension d’alimentation 400 V Puissance absorbée 7,5 kW Lame de scie : Vitesse périphérique 51 m/s Diamètre de la lame 700 mm Capacité de coupe : Coupe maximum rond 240 mm Coupe maximale en deux temps 250 mm Coupe maximum bûche 370 x 240 mm Njdpfxoyvuilj Ad Ajla La machine peut être inspectée à tout moment sur le site de Chemnitz.

État: nouveau, Données techniques : Dimensions et poids hauteur de travail 850 - 1150 mm Support de la bascule 735 mm longueur env. 1270 mm largeur/profondeur env. 730 mm hauteur env. 1130 mm Poids env. 121,5 kg Entraînement Type d'entraînement moteur électrique avec entraînement direct Données électriques Puissance absorbée 7,5 kW Tension de raccordement 400 V Phase(s) 3 Ph Type de courant AC Fréquence du réseau 50 Hz Lame de scie Diamètre 700 mm Capacité de coupe Nljdsvwfxhepfx Ad Asa bascule rondin 240 mm bascule coupe réversible 250 mm Bascule bûches 370 x 240 mm

État: non examiné (utilisé), Fonctionnalité: non vérifié, numéro de machine/véhicule: 014105, diamètre de la lame de scie: 250 mm, poids total: 250 kg, vitesse de rotation (max.): 5 000 tr/min, diamètre intérieur: 30 mm, Pas de prix minimum – vente garantie au plus offrant ! Le chargement peut avoir lieu le 08/09/2025 ou le 09/09/2025 ! DÉTAILS TECHNIQUES Vitesse nominale : 5 000 tr/min Diamètre de la lame de scie : 250 mm Butée : jusqu'à 6 300 mm Profondeur de coupe max. : 90 mm Diamètre intérieur : 30 mm DÉTAILS DE LA MACHINE Dimensions & Poids Dimensions (L x l x H): 6 400 x 900 x 1 600 mm Poids : 250 kg ÉQUIPEMENT Avec kit de montage pour convoyeur à rouleaux Nsdpfjw Hrzmex Ad Aela Remarque : La scie ne dispose pas d'un convoyeur à rouleaux continu, le dernier rouleau supporte le profilé à l'extrémité de la butée.

État: très bon (occasion), À vendre : système de mesure professionnel KEYENCE IM-7500 avec tête IM-7020. Cet appareil est destiné à la mesure rapide et très précise de pièces en production et au contrôle qualité. L’équipement permet la mesure automatique de nombreuses dimensions simultanément grâce à une caméra. Idéal pour les ateliers d’usinage CNC, les ateliers d’outillage et l’industrie. Caractéristiques techniques Fabricant : KEYENCE Modèle : IM-7500 Tête : IM-7020 Type : système de mesure optique Pays de fabrication : Japon Mesure automatique par caméra Haute précision de mesure État D’occasion Entièrement fonctionnel Traces normales d’utilisation Inclus dans l’ensemble Nedpfx Aoyvv Trjd Asla Unité KEYENCE IM-7500 Tête IM-7020 Moniteur Unité de commande Clavier et souris Câblage

État: très bon (occasion), Année de construction: 2011, numéro de machine/véhicule: 16035, Format (mm) : 229 x 162 Nombre max. Vitesse : 560 pcs / min. Poids du papier (g/m2) : 90 Valeur du compteur : 53000 / H Données de performance // Données techniques Les valeurs indiquées mentionnent les performances possibles du point de vue de la technique de la machine en utilisant des pièces de format et des composants originaux de W+D. Les performances réalisables dans la pratique dépendent de différents paramètres hors de notre contrôle, tels que les caractéristiques des matériaux à traiter, la forme du produit et de la découpe, la taille et la position des fenêtres, le sens d'introduction, la position et le type de rabat de fermeture ainsi que le motif et l'encre d'impression. VERSION STANDARD La machine sert à imprimer sur les deux faces d'enveloppes et de pochettes d'expédition préfabriquées avec des encres offset conventionnelles. Les groupes d'impression sont disposés en forme de satellite autour d'un cylindre central de contre-pression. Rendement : Impression recto : impression recto et verso : max. 1200 enveloppes par minute pour des papiers selon DIN 6733 avec une masse surfacique de 60 -165 g/m2 pour des hauteurs de format jusqu'à 162 mm en utilisation double max. 700 enveloppes par minute pour papiers selon DIN 6733 avec une masse surfacique de 60 -165 g/m2 pour des hauteurs de format jusqu'à 162 mm en utilisation simple max. 500 enveloppes par minute pour papiers selon DIN 6733 avec une masse surfacique de 60 -165 g/m2 pour des hauteurs de format jusqu'à 229 mm en utilisation simple max. 700 enveloppes par minute pour papiers selon DIN 6733 Nodpeh Icf Usfx Ad Aola avec une masse surfacique de 60 -165 g/m2 pour des hauteurs de format jusqu'à 180 mm en utilisation simple

État: très bon (occasion), numéro de machine/véhicule: W09EPS10550H49113, première immatriculation: 01/2006, couleur: autre, longueur de l'espace de chargement: 8 080 mm, largeur de l’espace de chargement: 2 480 mm, hauteur de l'espace de chargement: 3 190 mm, Année de construction: 2006, Poids à vide: 2.340 kg Capacité de charge: 2.160 kg PBV: 4.500 kg Nljdpfx Asy Hcy Ted Asa État technique: très bon État optique: très bon Numéro d'immatriculation: QJB185

État: d'occasion, numéro de machine/véhicule: YE13B0070AA408049, configuration d'essieux: 3 essieux, charge admissible sur essieu (essieu 1): 9 000 kg, charge maximale autorisée par essieu (essieu 2): 9 000 kg, charge d'essieu autorisée (essieu 3): 9 000 kg, première immatriculation: 05/2006, longueur totale: 7 600 mm, largeur totale: 2 550 mm, suspension: air, empattement: 6 280 mm, couleur: autre, Année de construction: 2006, Configuration essieu Marque essieux: BPW Freins: freins à disque Suspension: suspension pneumatique Essieu arrière 1: Charge maximale sur essieu: 9000 kg Essieu arrière 2: Charge maximale sur essieu: 9000 kg Essieu arrière 3: Charge maximale sur essieu: 9000 kg Njdpfxeytbu Ue Ad Ajla Poids Poids à vide: 3.370 kg Capacité de charge: 35.630 kg PBV: 39.000 kg Identification Numéro d'immatriculation: OS-76-KY

État: d'occasion, numéro de machine/véhicule: 12861, Diamètre du rotor : 400 mm Largeur du rotor : 600 mm Rotor à 3 couteaux Nledpfsyr Trcsx Ad Aja 2 rangées de couteaux statoriques Section d'entrée env. 400 x 600 mm Moteur d'entraînement : 22 kW

État: d'occasion, Année de construction: 2016, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, numéro de machine/véhicule: 16501575, débit volumique: 4 800 m³/h, tension d'entrée: 380 V, puissance: 2,5 kW (3,40 ch), Équipement: Plaque signalétique disponible, Les particules de saleté, les brouillards d'émulsion et d'huile ainsi que les fumées sont captés directement à leur source et dirigés à travers différents niveaux de filtration. Le liquide séparé s'accumule au fond de l'appareil et peut être réintroduit dans le centre d'usinage via le siphon. Dans la première étape de filtration, un préfiltre en aluminium retient les particules plus grossières pour protéger les filtres à haute performance en non-tissé situés en aval. La deuxième étape de filtration élimine la majeure partie des fines brumes d'émulsion et d'huile. Cette étape se compose d'un cadre en aluminium équipé d'un média filtrant de type G4 et d'un média filtrant de type F5 conformément à la norme DIN 24185 / EN 779. Ces médias filtrants doivent être remplacés en fonction du degré d'encrassement. La troisième étape de filtration est constituée d'un filtre à particules fines de grande surface de classe H13. Un taux d'efficacité durable et élevé de 99,95 % pour des particules à partir de 0,3 μ DOP est ainsi garanti. L'homologation selon DIN EN 1822-1 H13 permet le réacheminement de l'air filtré vers l'espace de travail. Njdpjyz Sn Nsfx Ad Aela

État: remis à neuf (d'occasion), Année de construction: 2020, nombre de cartouches d'encre: 9, canaux de couleur: CMYK lclmlylk White, efi Vutek H5 imprimante UV industrielle 3,2 m, entièrement réusinée Achetée en 2020 et installée en 2021 en production, sous contrat de maintenance complet efi Seulement env. 250 000 m2 de production Résolution : têtes d’impression Ricoh Gen 5 (7pl-1200dpi) Couleurs : 8 C + blanc / vernis ou Fast 4 + blanc/vernis (Impression blanc dessus et blanc dessous) Nedeyu Rqhjpfx Ad Asla Mode impression multicouche pour couleur, blanc et vernis Largeur d’impression 3,2 m, option à plat et rouleau Vitesse jusqu’à 457 m2/h Interface utilisateur avec écran tactile Mesh – Multi Roll efi Fiery Rip Server

État: d'occasion, poids maximal de charge: 18 030 kg, poids total: 24 000 kg, configuration d'essieux: 3 essieux, première immatriculation: 08/2022, longueur de l'espace de chargement: 9 410 mm, largeur de l’espace de chargement: 2 470 mm, hauteur de l'espace de chargement: 3 050 mm, volume de l'espace de chargement: 70 m³, largeur totale: 2 550 mm, hauteur totale: 4 000 mm, Équipement: ABS, H&W HWZPS24 Tridem Rideau Coulissant (Jumbo) Nodpoy Dzgyjfx Ad Aela * Certifié CODEXL (EN12642-XL) * Paroi frontale fixe * Bâches coulissantes des deux côtés * 2 caisses de rangement * Cales de roue * Roue de secours * Extincteur * Stabilisation supplémentaire à l'arrière * Essieux BPW avec freins à tambour * Installation pneumatique Wabco * Système de freinage Knorr TEBS * Dimension des pneus : 435/50R19.5 * PTAC : 24 000 kg * Poids à vide : 5 970 kg * Longueur totale : 11 650 mm Numéro du véhicule : 12002/12001/12000 Sous réserve d’erreurs et de vente intermédiaire La publicité et divers marquages ont été numériquement supprimés. Nous nous tenons volontiers à votre disposition pour toutes les démarches administratives liées à l’achat d’un véhicule. Communiquez-nous simplement vos souhaits et suggestions, et nous nous occuperons du reste. Parmi d’autres services, nous pouvons vous proposer en supplément : – Reprise de votre ancien véhicule – Passage du TÜV/SP – Gestion complète de l’exportation – Médiation de financements – Demande de plaques d’exportation – Convoyage de véhicules – Immatriculation des véhicules – Dépannage et transport de véhicules Votre équipe VTS

État: d'occasion, numéro de machine/véhicule: YB13B0070AA413856, configuration d'essieux: 3 essieux, charge admissible sur essieu (essieu 1): 9 000 kg, charge maximale autorisée par essieu (essieu 2): 9 000 kg, charge d'essieu autorisée (essieu 3): 9 000 kg, première immatriculation: 01/2009, longueur totale: 9 430 mm, largeur totale: 2 550 mm, suspension: air, dimension des pneus: 385/65, état des pneus: 50 pourcentage, empattement: 7 340 mm, couleur: autre, Année de construction: 2009, Équipement: ABS, = Plus d'options et d'accessoires = - Freins à disque - SAF Assen - Suspension Pneumatique = Plus d'informations = Marque essieux: BPW Sculptures des pneus: 50% Essieu arrière 1: Dimension des pneus: 385/65; Essieu relevable; Charge maximale sur essieu: 9000 kg Njdpjytbvxefx Ad Aola Essieu arrière 2: Dimension des pneus: 385/65 R20; Essieu relevable; Charge maximale sur essieu: 9000 kg Essieu arrière 3: Dimension des pneus: 385/65; Charge maximale sur essieu: 9000 kg Poids à vide: 3.620 kg Capacité de charge: 34.380 kg PBV: 38.000 kg Numéro d'immatriculation: OV-65-HR

État: comme neuf (occasion), Année de construction: 2019, heures de fonctionnement: 3 825 h, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Le régulateur de température plus D140 de Wittmann est proposé à la vente. L'appareil a été utilisé dans le laboratoire technique, d'où le faible nombre d'heures de fonctionnement. Prix neuf : 5 260 € · Température maximale de l'eau : 140°C en circulation aller de l'outillage · Pression maximale du système : 10 bar en circulation retour de l'outillage · Pompe : 0,5 kW (1,4 A) / 50 Hz, débit max. 40 l/min, pression max. 4,5 bar, étanchéité sans garniture et accouplement magnétique · Puissance de chauffage : 7,5 - 9 kW (11,5 - 12,5 A) à 380 - 415 V · Puissance de refroidissement : 20 kW pour ∆T = 75°C (refroidissement indirect) · Tension de service : 3x 380 – 415 V 50 Hz · Tension de commande : 24 V AC · Puissance absorbée : 14,5 A/9,5 kW (en cas d'options telles que pompe surdimensionnée ou puissance de chauffage accrue, la puissance totale absorbée augmente !) Nledpfxoy Atnyj Ad Aea · Raccordement principal : câble de 4 m avec fiche CEKON 16A incluse · Interface WITTMANN 4.0 incluse avec licence et prise RJ45 blindée · Port USB : prise pour mises à jour logicielles et enregistrement des données · Aller et retour d'outillage : G3/4" filetage intérieur · Circuit d'outillage équipé d'un filtre incliné, maille de 0,25 mm · Alimentation et évacuation d'eau : G3/8" filetage intérieur · Filtre à impuretés sur l'arrivée d'eau : G3/8" filetage intérieur, maille : 0,3 mm · Couleur : RAL7047 (gris télé 4), face avant RAL3004 (rouge pourpre) · Poids : net 65 kg, brut 82 kg (palette et emballage inclus) · Dimensions L x l x H : 840 x 265 x 650 mm · Dimensions palette & emballage inclus : L x l x H : 920 x 630 x 830 mm · Volume de remplissage : 3 litres · Niveau sonore : 70 dB(A) Agents de fonctionnement : · Fluide d'outillage et de refroidissement : eau

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 2011, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Nous avons disponible un système de mise sous pli servo W+D (Buhrs ITM) BB700 16K S1, année 2011 ! L’état de cette machine est excellent car elle a toujours bénéficié de l’entretien nécessaire et n’a traité que 21 millions de cycles. Cette machine est entièrement préparée pour intégrer un canal transactionnel Mueller Apparatebau ou KERN pour l’alimentation, la lecture, la collecte et le pliage de documents A4. Dans cette configuration, nous pouvons également proposer un canal Mueller d’occasion, même équipé pour le traitement en continu, complet avec dérouleur, massicot et merger. Il n’est pas obligatoire de l’acheter, mais c’est possible. Année : 2011 Configuration : - 6 stations de base - 4x alimentateurs rotatifs RF2 - 2x alimentateurs à friction sous vide HF2 - 1 compartiment de rejet - Bande de réception verticale (on-edge) Préparé pour un canal transactionnel Mueller Apparatebau ou KERN pour l’alimentation, la collecte et le pliage des documents A4, ou en continu avec massicot. Formats des enveloppes : - min. 105 × 162 mm C6/DL - max. 250 × 353 mm B4 Formats des documents : - min. 80 × 105 mm A6 - max. 229 × 324 mm C4 Épaisseur du produit : - 3 mm pour l’alimenteur rotatif - 10 mm pour l’alimenteur à navette - 15 mm pour l’alimenteur à friction/sous vide - 70 g/m² Nljdpfx Adowml S Ee Aja 16 000 cycles par heure

État: bon (utilisé), Année de construction: 2015, Wittmann S 3 Net aspirateur de matières 220 V Année : 2015 Réf. : 1250 Prix : 790,00 € Nedpfsyybk Djx Ad Aela Contact : M. Rainer Eckerle

État: remis à neuf (d'occasion), Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Chargeur automatique SL2 avec alimentation pour système d'insertion Buhrs (W+D) BB 700 Njdpfx Ajwf Nv Sed Asla incl. kit d'intégration pour alimentateur rotatif Buhrs (W+D) RF2 incl. kit d'intégration pour alimentateur à friction Buhrs (W+D) HF2

État: nouveau, navette d'alimentation AS 25 / R (droite) pour Buhrs BB 300-10K Les autres systèmes Buhrs BB 300 ont besoin d'un adaptateur supplémentaire pour le connecteur d'alimentation nouveau en couleur RAL 7035 Nlsdpfod Stryox Ad Aja

État: remis à neuf (d'occasion), Margeur rotatif Buhrs AT 25 - R/R (rotation à droite) pour système de mise sous pli Buhrs BB 300 Nljdpfx Ajip Ub Aed Asa

État: d'occasion, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Année de construction: 2022, heures de fonctionnement: 4 767 h, capacité de charge: 2 500 kg, hauteur de levage: 4 170 mm, centre de gravité de la charge: 500 mm, type de carburant: diesel, type de mât: Simplex, hauteur de construction: 2 775 mm, largeur du tablier de fourche: 1 150 mm, longueur des fourches: 1 200 mm, type de transmission: Diesel, Chariot élévateur diesel Centre de gravité de la charge : 500 mm Type de mât : Standard Nodpfx Adjytyugj Aela État : Révisé, sans garantie État technique : très bon Type de pneus avant : Superélastique Taille pneus avant : Sortie d’usine État pneus avant : Neuf Type de pneus arrière : Superélastique Taille pneus arrière : Sortie d’usine État pneus arrière : Neuf Description : Révisé, entretenu et contrôlé selon FEM 4.004 (UVV) // Entièrement réparé, entretenu et vérifié Déplacement latéral, positionneur de fourches, 3e valve, 4e valve, phare de travail arrière, phare de travail avant, chauffage, homologué route (StVZO), cabine intégrale, gyrophare, - Caméra de recul avec détection de personnes - Marquage de la zone de danger

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Wittmann MTC Basic-C90 F27 Thermorégulateur, appareil de régulation de température à circuit unique Le prix s'applique à une unité. Plusieurs appareils disponibles ! Année de construction : 2017 Année de construction : 2017 Année de construction : 2018 Température max. : 90°C Débit de la pompe : 40 l/min Dimensions : env. 235 mm x 590 mm x 660 mm (L x P x H) Poids : env. 31 kg Puissance : 10 kW Vous êtes invités à venir voir l'appareil sur place. Nous pouvons organiser une expédition économique pour vous ! Vous recevrez une facture officielle. Pour les clients étrangers, une facture hors taxes peut être établie à condition de disposer d'un numéro de TVA intracommunautaire valide. Sous réserve de vente intermédiaire. Njdpfx Asyw Rh Hjd Aola Visitez également notre boutique et découvrez nos autres offres. Les noms de sociétés et marques indiqués sont la propriété de leurs titulaires respectifs et sont utilisés uniquement à des fins d'identification et de description des produits. Des écarts par rapport aux données techniques ou des erreurs dans la description de l'article peuvent se produire et restent réservés.

Année de construction: 2017, État: prêt à l'emploi (d'occasion), Wittmann MTC Primus-C90 F27 appareil de thermorégulation, dispositif de thermorégulation à circuit unique Le prix s'entend pour un appareil. Année de fabrication : 2017 Njdpjyw Rfxjfx Ad Asla Température max. : 90°C Débit de la pompe : 40 l/min Dimensions : env. 235 mm x 590 mm x 660 mm (l x p x h) Poids : env. 31 kg Puissance : 10 kW Vous êtes les bienvenus pour une visite et une inspection. Sur demande, nous pouvons organiser un transport à moindre coût. Vous recevrez une facture en bonne et due forme. Pour les clients étrangers, une facture nette peut être émise à condition de fournir un numéro de TVA valide. Sous réserve de vente intermédiaire. Visitez notre boutique et consultez aussi nos autres offres. Les noms de sociétés et les marques cités appartiennent à leurs propriétaires respectifs et sont uniquement utilisés à des fins d’identification et de description des produits. Des divergences dans les données techniques ainsi que des erreurs de description de l’article sont possibles et restent réservées.

Année de construction: 2015, État: prêt à l'emploi (d'occasion), Wittmann MAS 3 broyeur à granulés / broyeur à lames / granulateur plastique, 2015 Chambre de broyage : 325 mm x 190 mm Moteur de coupe : 4 kW Année de fabrication : 2015 Poids : 250 kg Numéro de série : WTM7060 Vous êtes les bienvenus pour une visite afin d’inspecter la machine. Nous pouvons organiser un transport économique pour vous sur demande. Vous recevrez une facture en bonne et due forme. Pour les clients étrangers, une facture nette peut être émise, sous réserve de la fourniture d’un numéro de TVA intracommunautaire valide. Sous réserve de vente préalable. Visitez également notre boutique pour découvrir nos autres offres. Njdpfx Adeyw Ihqj Aela Les marques et noms de sociétés mentionnés sont la propriété de leurs détenteurs respectifs et ne sont utilisés qu’à des fins d'identification et de description du produit. Des différences dans les données techniques ou des erreurs de description peuvent se produire ; celles-ci sont réservées.

Année de construction: 2021, État: prêt à l'emploi (d'occasion), Wittmann G-Max 33 moulin à granulés broyeur granulateur plastique 2021 Chambre de broyage : 460 mm x 235 mm Nljdpfxoyw If Ae Ad Aoa Moteur de coupe : 4 kW Année de fabrication : 2021 Poids : 335 kg Réservoir de produit broyé : 16 litres Diamètre du rotor : 220 mm Vous êtes les bienvenus pour venir voir la machine sur place. Nous pouvons volontiers organiser une expédition économique pour vous ! Vous recevrez une facture en bonne et due forme. Pour les clients étrangers, une facture hors taxes peut également être émise à condition de fournir un numéro de TVA valide. Vente intermédiaire réservée. Visitez notre boutique et consultez également nos autres offres. Les noms de sociétés et marques mentionnés appartiennent à leurs propriétaires respectifs et sont utilisés uniquement à des fins d’identification et de description des produits. Des écarts dans les données techniques ou des erreurs dans la description de l’article sont possibles et restent réservés.

Année de construction: 2019, État: prêt à l'emploi (d'occasion), Wittmann MAS 2 granulateur, broyeur à couteaux, moulin, granulatrice plastique 2019 Nlodpfx Adjyw H Uie Aea Chambre de broyage : 247 × 255 mm Moteur de coupe : 4 kW Année de fabrication : 2019 Poids : 220 kg Numéro de série : WTM10776 Vous êtes les bienvenus pour venir inspecter la machine sur place. Nous pouvons également organiser pour vous un transport économique ! Vous recevrez une facture en bonne et due forme. Pour les clients étrangers, une facture hors taxe peut être établie, sous réserve de la validité d’un numéro de TVA. Sous réserve de vente intermédiaire. Rendez-vous sur notre boutique en ligne pour découvrir nos autres offres. Les noms de sociétés et marques mentionnés appartiennent à leurs propriétaires respectifs et sont utilisés uniquement à des fins d’identification et de description des produits. Des écarts par rapport aux données techniques ou des erreurs de description peuvent survenir et sont réservés.