Urban Fraiseuse - Cnc Et Manuelle d'occasion à vendre (29 532)

État: d'occasion, Année de construction: 2017, course d'avance axe X: 390 mm, course d'alimentation axe Y: 240 mm, course d'avance axe Z: 400 mm, vitesse de broche (max.): 10 000 tr/min, longueur de la table: 810 mm, largeur de la table: 250 mm, poids total: 1 320 kg, charge de la table: 80 kg, poids de la pièce (max.): 7 kg, Fraiseuse CNC à bâti Marque : Travis Modèle : MM-4 Année : 2017 Commande : Fagor 8055i Table : 810x250 mm Charge maximale sur la table : 80 kg Courses (X, Y, Z) : 390, 240, 400 mm Cône : BT40 Serrage : Pneumatique Hfodpsy Awgysfx Ah Dog Vitesse de broche : 10 000 tr/min Changeur d’outils : 8 positions Diamètre outil : 80 mm Hauteur outil : 260 mm Poids outil : 7 kg Poids machine : 1 320 kg Machine provenant de l’atelier IAIN Mecanizados à Hospitalet de Llobregat. Veuillez prendre rendez-vous pour visiter la machine sur place.

État: d'occasion, Année de construction: 2007, course de déplacement axe X: 8 000 mm, course de l’axe Y: 2 100 mm, course de déplacement axe Z: 1 300 mm, vitesse de broche (max.): 6 000 tr/min, vitesse de broche (min.): 36 tr/min, largeur de la table: 5 500 mm, longueur de la table: 2 600 mm, hauteur totale: 4 900 mm, largeur totale: 16 200 mm, longueur totale: 9 000 mm, poids total: 55 100 kg, Fraiseuse CNC à bâti Commande CNC Heidenhain iTNC 530 Table NC motorisée 1600 x 1600 mm Dimensions de la table : 5 500 x 2 600 mm Course axe X : 8 000 mm Course axe Y : 2 100 mm Course axe Z : 1 300 mm Course axe W : 1 000 mm Pivotement de la tête sur l’axe C : 360° Pivotement de la tête sur l’axe A : 180° Vitesse de broche : 36 - 6 000 tr/min Moteur de broche : 42 / 30 kW Cône de broche : DIN 69871-SK 50 Outils dans le magasin d’outils : 48 Pour toute question concernant la machine, nous sommes à votre disposition par téléphone ou e-mail. N’hésitez pas à consulter nos autres annonces pour un aperçu de l’ensemble de notre stock. Hfjdpfxey Egnlj Ah Deg

État: très bon (occasion), Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, course d'avance axe X: 700 mm, course d'alimentation axe Y: 550 mm, course d'avance axe Z: 550 mm, course de déplacement axe X: 700 mm, course de l’axe Y: 550 mm, course de déplacement axe Z: 550 mm, Fraiseuse CNC HERMLE UWF 1001 Avec commande CNC, HEIDENHAIN / Type : TNC 155 Palpeur / Système de refroidissement / Évacuation des copeaux Enceinte / Cabine / Armoire électrique : 1260 x 500 x 1700 mm Courses : 700 x 550 x 550 mm / Surface de la table : 1000 x 490 mm Hedpfxjy I Szpe Ah Dofg

État: bon (utilisé), Année de construction: 1996, course de déplacement axe X: 600 mm, course de l’axe Y: 400 mm, course de déplacement axe Z: 400 mm, Course utile : X= 600, Y= 400, Z= 400 mm Dimension de la table : 900 x 480 mm Vitesse de broche : 40 - 4 000 tr/min Dimensions LxlxH : 2500 x 2200 x 2200 mm Hfjdpfx Ajy Eyfweh Deg Poids : env. 3 000 kg

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 2004, heures de fonctionnement: 23 291 h, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, course de déplacement axe X: 3 200 mm, course de l’axe Y: 1 400 mm, course de déplacement axe Z: 750 mm, longueur de la table: 3 200 mm, largeur de la table: 1 400 mm, DÉTAILS TECHNIQUES Course axe X : 3 200 mm Course axe Y : 1 400 mm Course axe Z : 750 mm Dimension de la table : 3 200 x 1 400 mm DÉTAILS DE LA MACHINE Type de commande : CNC Commande : Heidenhain Hfjdpoy R Dn Hofx Ah Deg Heures de fonctionnement Heures de broche : 23 291 h Heures programme : 27 807 h Heures mise sous tension commande : 83 301 h Heures mise sous tension machine : 73 907 h

État: d'occasion, Année de construction: 1995, Fraiseuse universelle CNC Fabricant : HERMLE Modèle : UWF 902 S Année de fabrication : 1995 Heures de fonctionnement : 65 071 Commande : HEIDENHAIN TNC 426 Aire de travail X/Y/Z : 600 x 450 x 500 mm Plage de vitesse : 20 - 6 300 tr/min Porte-outil : SK 40 Palpeur 3D M & H (pour la prise de référence sur la pièce) Dispositif de fraisage vertical-horizontal Broche de perçage Système de refroidissement Table angulaire : 900 x 458 Poids : 4 000 kg Hodpfev Rxa Sox Ah Defg Dimensions de la machine (LxlxH) env. : 3 900 x 2 000 x 2 000 mm

État: d'occasion, Année de construction: 1995, Fraiseuse universelle CNC Fabricant : HERMLE Type : UWF 902 H Année de fabrication : 1995 Heures de service : 46 680 Commande : HEIDENHAIN TNC 426 Courses X/Y/Z : 600 x 450 x 500 mm Table angulaire : 900 x 458 mm Palpeur 3D Renishaw Plage de vitesse : 20 à 6 300 tr/min. Porte-outil : SK 40 Réservoir de liquide de coupe Puissance d’entraînement : 8,6 kW Hfsdpfx Ahev Rpr So Deg Poids env. : 4 500 kg Dimensions de la machine (LxlxH) env. : 2 950 x 2 200 x 2 300 mm

Année de construction: 2025, État: nouveau, Machine d’exposition Année de fabrication : 2025 Course de déplacement : 2500x1300x200 mm En Forescolour de 19 mm, composée d’une table de fraisage (axe X), d’un portique (axe Y), d’un module de l’axe Z en panneau composite et d’un bâti équipé de pieds réglables. Hfjdpfexc Rmqsx Ah Djg Lit de fraisage utilisé comme plateau sacrificiel en MDF de 19 mm. Ouvertures de table préconfigurées longitudinalement et transversalement. Kit mécanique composé de guides profilés avec patins à circulation de billes, vis à billes et crémaillères de précision. Tous les éléments sont montés, prémontés et prématurément lubrifiés, avec essai de fonctionnement, prêts à l’emploi immédiat. Kit de commande complète composé de câbles de commande, chaînes porte-câbles, réducteurs planétaires, moteurs pas à pas, drivers haute performance, alimentation et transformateur toroïdal, entièrement installés dans l’armoire électrique, ainsi que capteurs pour chaque axe. Relais de commande pour l’activation automatique du système d’aspiration existant. Joints brosse pour la protection contre la poussière, dispositifs de sécurité conformes CE grâce à un système d’aspiration mobile et scanner laser monté latéralement pour la surveillance de la zone de travail, avec un champ de 275° et une portée de 5,5 m (machine positionnée dans un angle de la pièce). Boîtier de commande manuel doté de toutes les fonctions nécessaires à l’utilisation de la machine, comprenant un bouton d’arrêt d’urgence et un interrupteur homme mort. Capteur de longueur d’outil pour la mesure de la longueur d’outil et l’ajustement du zéro actif. Broche haute fréquence 2,2 kW, équipée d’un écrou de serrage, variateur de fréquence, filtre secteur, résistance de freinage, ainsi qu’un jeu de pinces de serrage. Écran intégré, mini PC sous Windows 11 avec logiciel de commande Beamicon2, souris et clavier, le tout préinstallé dans un pupitre ergonomique. Licence CAD Rhino 8.0 et licence CAM Estlcam V12; toute la documentation nécessaire sera envoyée par email avant la livraison. Inclus : lit de fraisage conçu comme table à vide, composé de quatre éléments modulables en PE avec plateau supérieur en MDF. Pompe à vide Becker (100 m³/h, fonctionnement à huile). Pour le branchement électrique de la pompe, une prise 16A triphasée, 400 V, est requise. Le client doit fournir de l’HDF 3 mm brut double face pour l’ensemble de la table à vide (2500x1300 mm) comme plateau sacrificiel. (Utilisation conseillée : usinage des panneaux dérivés, mélaminés ou stratifiés) Inclus : jeu d’outils de 10 pièces comprenant : 3 x 5 mm Z2 (HF52REVHM) 6 x 4 mm Z1 (HF41REVHM) 1 x 5 mm Z3 (HF53SRECAR) (Sélection d’outils personnalisable si nécessaire) Inclus : kit d’entretien en coffret Systainer, comprenant une pompe à graisse 150 ml, une cartouche de graisse haute performance 400 g, une bombe de graisse silicone 500 ml, un graisseur avec flexible et une fraise surfaçeuse 30 mm à plaquettes réversibles. Disponibilité : Immédiate Localisation : Flörsheim

Année de construction: 1999, État: prêt à l'emploi (d'occasion), Une fraiseuse universelle à banc CNC Anayak est disponible. Courses X/Y/Z : 2000mm/1300mm/1460mm, dimensions de la table X/Y : 1350mm/1550mm, capacité maximale de la table : 6000kg, vitesse de rotation : 3000t/min, cône de broche : ISO50, avance : 3m/min, rapide : 10m/min, poids : env. 24000kg, commande : Heidenhain TNC426CB. Documentation disponible. Une visite sur place est possible. Hfjdpfoy N Ddfsx Ah Dog

Année de construction: 1998, État: prêt à l'emploi (d'occasion), Une fraiseuse CNC universelle à banc Anayak est disponible. Courses X/Y/Z : 2500mm/900mm/975mm, dimensions de la table X/Y : 2900mm/800mm, nez de broche : ISO50, vitesse de broche : 3000 tr/min, puissance : 22 kW, avance : 6 m/min, avance rapide : 10 m/min, emplacements d'outils : 30. Dimensions de la machine X/Y/Z : env. 6000mm/3000mm/3000mm, poids : env. 20 000 kg, commande : Heidenhain TNC 426. Documentation disponible. Visite sur site possible. Disponible probablement à partir de septembre 2026. Hjdpfxoy N Dc Uj Ah Djfg

État: d'occasion, HASEGAWA PM 250 est une Fraiseuse haute vitesse CNC pour usinages de précision, grande exactitude et fiabilité. Capacités: table 300×260 mm; courses X100 Y225 Z200 mm; charge max 80 kg; broche‑table 140–340 mm. Caractéristiques: 100–30000 t/min; cône SK32; avances rapides 30 m/min; moteur broche 3,0/4,5 kW; 3x400 V 50 Hz; 12 kVA; poids ~2000 kg; dimensions 1750×600×1800 mm. Accessoires: palpeur Renishaw, jeu de porte‑outils, arrosage 120 l, aspiration brouillard Mebaron, contrôle casse‑outil, lampe de statut. Permet tolérances serrées; secteurs: automobile, horlogerie, outillage, aérospatial, médical. Hfjdpsyxnzaofx Ah Djg

Année de construction: 2023, heures de fonctionnement: 5 027 h, État: très bon (occasion), Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Équipement: documentation / manuel, Nous proposons ce robot de manutention Halter CNC Automation Millstacker Premium 25 pour machines de fraisage CNC, année 2023, en excellent état. -- Très peu d'heures de fonctionnement. Modifications spécifiques apportées par rapport à la version standard : Hfsdpsy Nmmisfx Ah Dsg 1. Position de dépose personnalisée (chez nous, sur une goulotte dans un bain d'eau) ajoutée en option. Avec cette configuration, les 12 positions d'empilage peuvent être chargées avec des pièces brutes – en pose sur table, seules 11 positions peuvent être chargées. 2. Ajustement personnalisé de l’orientation angulaire dans le magasin. Cela permet de placer des pièces plus longues ou volumineuses dans le sens de la longueur entre les barres lorsque le positionnement en diagonale n'est plus possible. 3. Jeu supplémentaire de barres de support fabriqué en version longue pour permettre le positionnement sécurisé de pièces plus grandes. Pour toute question ou information complémentaire, n'hésitez pas à nous contacter par message ou par téléphone.

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 2010, Disponible immédiatement sur site : Fraiseuse à banc CNC Wagner Type WBE 1300 R Année 2010 Siemens Sinumerik 810 D Table 1500 x 400 mm Déplacements X/Y/Z 1300/500/570 mm SK 40 Serrage automatique de la fraise Puissance d'entraînement 12/9 kW Vitesses de broche 60 – 8 000 tr/min Volant électronique Vis à billes Hedpfx Asy R N Sqjh Dsfg Étau Divers porte-outils Poids 4 t Au prix de 5 500 euros hors TVA départ site

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 2000, Disponible immédiatement sur site : Fraiseuse à banc CNC MTE Modèle Kompakt Plus Année 2000 Heidenhain TNC 410 Table 2200 x 750 mm Courses X/Y/Z 2000/800/800 mm Charge maximale sur table 4 t Hsdpjy R N Sksfx Ah Djfg Cône de broche SK 50 Serrage hydraulique de l’outil Vitesses de broche 40 – 2500 tr/min Puissance broche 15 kW Puissance totale requise 30 kW Dispositif de refroidissement Poids 12 t Au prix de 11 000 EUR, hors TVA, départ site

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 1996, Disponible immédiatement sur site : Fraiseuse universelle CNC Reckermann Type : Primo II Année de fabrication : 1996 Commande Heidenhain TNC 430 Hsdpfxsy R N N Ao Ah Dofg Cône de broche SK 50 Vitesses de broche en continu : 20 – 2 000 tr/min Charge admissible sur la table : 1 000 kg Avances en continu : 20 – 6 000 mm/min Courses X / Y / Z : 1 000 / 400 / 350 mm Puissance moteur : 7,5 kW Poids : 4 t Prix : 2 500 EUR hors TVA, départ site

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 1995, Disponible immédiatement sur site : fraiseuse CNC Deckel, type FP 5–80, année 1995, commande numérique Dialog 12, table universelle 750 x 520 mm. Courses X/Y/Z : 800/550/500 mm. Puissance d'entraînement : 9 kW. Course de la broche : 80 mm. Volant électronique. Vitesses de broche : 32–5000 tr/min. Avances : 0–6000 mm/min. Poids : 4,5 t. Prix : 2 750 EUR hors TVA, départ site. Hfjdpfxey R N I Ss Ah Dsg

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Fraiseuse CNC Deckel FP4NC, machine d'occasion Fabricant : Deckel Modèle : FP4NC Numéro de série : 31549 Course (par axe) : Axe X : 560 mm Axe Y : 500 mm Axe Z : 450 mm Caractéristiques de la table : Longueur : 900 mm Largeur : 530 mm Capacité de charge maximale : 450 kg Avances : Axe X : 3600 mm/min Axe Y : 3600 mm/min Hfjdpswrdu Aefx Ah Dog Axe Z : 3600 mm/min Caractéristiques de la broche : Cône de broche : ISO 40 / BT / MK Puissance de la broche : 7,5 kW Vitesse maximale : 5000 tr/min

Année de construction: 1998, État: d'occasion, N° d’identification : F40205, table de serrage à rainures en T : env. 4.200x960 mm ; commande HEIDENHAIN ; convoyeur à copeaux KNOLL 200 S-1/50, année de fabrication : 1997, n° de série : 33897 ; filtre à bande KNOLL VRF 150, année de fabrication : 1998 ; groupe hydraulique ; armoire électrique ; système de refroidissement BKW DL32V/4519-1KKSRZP, longueur totale de la machine : env. 10 mètres linéaires. Hedpfeyzthqex Ah Defg

État: non examiné (utilisé), Veuillez consulter les détails techniques sur la photo. Hfodohvzxzopfx Ah Dsg

État: comme neuf (occasion), Déplacement en x : 300 mm Déplacement en y : 220 mm déplacement en z : 400 mm surface : 620 x 390 mm vitesses de rotation:31 - 3150 U/min plage d'avance:1 - 3600 mm/min Hedpfx Aoh Ty Hkoh Dofg Course rapide : 4000 m/min

État: nouveau, Année de construction: 2025, Réf.-N° : 10464 Fabricant : IGREK Modèle : 3500 XXL Année de fabrication : 2025 Type de commande : Commande CNC Commande : Siemens 840 D / Heidenhain iTNC 640 Lieu de stockage : Istanbul Pays d'origine : Turquie Course X : 10 500 mm Course Y : 3 500 mm Course Z : 1 400 mm Axe A : +/- 115 ° Axe B : 360 ° Couple max. : 235 Nm Avance rapide X/Y/Z : 30 m/min Puissance moteur broche : 54 kW Charge maximale sur table : 4 000 kg Interface outil : HSK-A100 Vitesse de rotation de la broche : 12 500 tr/min Longueur de la machine : 16 000 mm Largeur de la machine : 7 400 mm Hauteur de la machine : 8 500 mm Poids : 195 t Informations complémentaires : IGREK 3500 XXL – Précision sur-mesure pour les grands projets La IGREK 3500 XXL est une fraiseuse portale CNC 5 axes de dernière génération, développée pour l’usinage de grandes pièces avec une précision maximale. Année 2024, immédiatement disponible et dotée des technologies les plus avancées, elle répond aux exigences les plus strictes de l’industrie lourde et de la construction mécanique. Caractéristiques principales : Volumes d’usinage colossaux : Avec des courses de 10.500 mm (X), 3.500 mm (Y) et 1.400 mm (Z), la machine offre une flexibilité exceptionnelle dans l’usinage de grandes pièces. Usinage simultané 5 axes : L’axe A (+/- 115°) et l’axe B (360°) assurent une précision et une polyvalence maximales dans l’usinage des pièces complexes. Broche puissante : Jusqu’à 12.500 tr/min, un couple maximal de 235 Nm et une puissance de 54 kW – idéale pour les opérations d’usinage intensives. Robuste et durable : Avec un poids de 195 tonnes et une charge sur table jusqu’à 4.000 kg, cette machine est conçue pour les usinages lourds. Interface outil innovante : L’interface HSK-A100 permet des changements d’outils rapides, augmentant l’efficacité. Vitesse et efficacité : Des vitesses de déplacement rapide de 30 m/min sur tous les axes garantissent une productivité maximale. Hfjdpjxc Tr Ajfx Ah Deg Aperçu technique : Courses : X 10 500 mm / Y 3 500 mm / Z 1 400 mm Puissance broche : 54 kW Vitesse de broche : 12 500 tr/min Charge sur table : jusqu’à 4 000 kg Dimensions (LxlxH) : 16 000 x 7 400 x 8 500 mm Poids : 195 tonnes Avantages supplémentaires : La machine est livrée avec la commande avancée Siemens 840D ou Heidenhain iTNC 640, proposant une garantie et une assistance service à l’échelle mondiale assurées par le fabricant. Choisissez la IGREK 3500 XXL pour toute opération nécessitant précision et efficacité dans l’usinage de pièces volumineuses. Contactez-nous dès maintenant pour une offre personnalisée !

État: bon (utilisé), Année de construction: 2004, Réf. n° : 10634 Hfsdpfjy Ed Shsx Ah Dog Fabricant : ANAYAK Type : P 3200 Année de fabrication : 2004 Type de commande : CNC Commande : Heidenhain Lieu de stockage : Halberstadt Pays d'origine : Allemagne Course X : 3 200 mm Course Y : 1 400 mm Course Z : 750 mm Dimensions de la table (Lxl) : 3 200 x 1 400 mm Heures broche : 23 291 h Commande sous tension : 83 301 h Machine sous tension : 73 907 h Heures de cycle du programme : 27 807 h

État: bon (utilisé), Année de construction: 2004, Réf. : 10612 Fabricant : LIEBHERR Modèle : LC 3002 Année : 2004 Type de commande : CNC Commande : LIEBHERR Emplacement : Halberstadt Pays d'origine : Allemagne N° de série : 30XX Module - max. : 30 mm Module - min. : 4 mm Diamètre maximum de la pièce : 3 000 mm Température ambiante : +15...+38 °C Vitesse de coupe : 25 - 250 m/min Angle de pivotement de la tête de fraisage : 0,001 ° Précision de résolution : 0,1 degré Charge admissible du plateau : 300 kN Tension de service : 400 V Tension de commande : 24 V Fréquence : 50 Hz Intensité nominale max. : 230 A Fusible en ligne d'alimentation : 250 A Diamètre max. de fraisage roues droites/coniques : 3 000 mm Informations complémentaires : Convient pour le taillage de dentures intérieures et extérieures. Hfsdpfx Ahsy Ed Nme Deg La machine peut être inspectée sur rendez-vous.

État: d'occasion, Année de construction: 2001, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, course de déplacement axe X: 850 mm, course de l’axe Y: 480 mm, course de déplacement axe Z: 580 mm, hauteur totale: 2 990 mm, longueur totale: 4 226 mm, largeur totale: 2 345 mm, largeur de la table: 570 mm, longueur de la table: 1 000 mm, poids total: 6 000 kg, Équipement: convoyeur à copeaux, documentation / manuel, - Marquage CE présent : Oui - Certificat CE disponible : Non - Commande : CNC - Marque du système de commande : Heidenhain - Type de système de commande : 426-M - Nombre d’axes [pcs] : 3 Hfodjy D Ng Ijpfx Ah Djg - Course axe X [mm] : 850 - Course axe Y [mm] : 480 - Course axe Z [mm] : 580 - Longueur de table [mm] : 1000 - Largeur de table [mm] : 570 - Vitesse de broche min. [tr/min] : 40 - Vitesse de broche max. [tr/min] : 12 000 - Dimensions de transport : 4 226 x 2 345 mm x 2 990 mm (L x l x H) - Poids de transport [kg] : 6000 kg - Système de refroidissement : Refroidissement externe + soufflage externe + refroidissement interne de broche (IKZ) - Interface porte-outil SK40 - Nombre de postes magasin : 21 TVA : Le prix indiqué s’entend hors TVA Vous êtes les bienvenus pour une visite ; les machines sont sous tension. La vente se fait uniquement aux professionnels, à l’exclusion de toute garantie (vendu en l’état, comme vu). Le démontage, l’enlèvement et le transport sont à la charge de l’acheteur. Un pont roulant de 10 tonnes est disponible. Les noms de sociétés et marques mentionnés sont la propriété de leurs détenteurs respectifs et ne servent qu’à l’identification et la description des produits. Des écarts dans les données techniques ou des erreurs dans la description de l’article sont possibles et restent réservés.

État: d'occasion, Année de construction: 1999, Fonctionnalité: fonctionnalité limitée, course de déplacement axe X: 1 250 mm, course de l’axe Y: 600 mm, course de déplacement axe Z: 685 mm, hauteur totale: 3 030 mm, longueur totale: 4 280 mm, largeur totale: 2 860 mm, largeur de la table: 680 mm, longueur de la table: 1 400 mm, poids total: 8 000 kg, Équipement: convoyeur à copeaux, documentation / manuel, - Marquage CE présent : Oui - Certificat CE présent : Non - Commande : CNC - Marque du système de commande : Heidenhain - Type de système de commande : 426-M Hjdpfxjy D Ndaj Ah Dsfg - Nombre d’axes [pcs] : 3 - Course axe X [mm] : 1250 - Course axe Y [mm] : 600 - Course axe Z [mm] : 685 - Longueur de la table [mm] : 1400 - Largeur de la table [mm] : 680 - Vitesse de broche min. [tr/min] : 40 - Vitesse de broche max. [tr/min] : 12 000 - Dimensions pour le transport : 2860 mm x 4280 mm x 3030 mm (l x L x h) - Poids pour le transport [kg] : 8000 kg - Système de refroidissement : Refroidissement externe + soufflage externe + arrosage centralisé (IKZ) - Porte-outil : SK40 - Nombre de postes magazine : 21 Particularité : Erreur non identifiée au niveau du magasin d’outils TVA : Le prix indiqué s’entend hors TVA Vous pouvez volontiers venir visiter la machine, elle est sous tension. La vente se fait exclusivement à des professionnels, sans aucune garantie (vendu dans l’état, vu et approuvé). Le démontage, l’enlèvement et le transport sont à la charge de l’acheteur. Un pont roulant de 10 tonnes est disponible. Les noms de sociétés et marques mentionnés appartiennent à leurs propriétaires respectifs et ne sont utilisés qu’à des fins d’identification et de description du produit. Des écarts par rapport aux données techniques ainsi que des erreurs dans la description de l’article sont possibles et restent réservés.