Spinner Tc 600 65Mc d'occasion à vendre (16 471)

État: bon (utilisé), Année de construction: 1999, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, diamètre de tournage au-dessus du chariot transversal: 450 mm, longueur de tournage: 580 mm, diamètre de tournage: 300 mm, vitesse de broche (max.): 6 000 tr/min, À vendre : tour CNC SPINNER TC46, fabriqué en 1999 et équipé d'un système de commande Siemens Sinumerik. Ledpfx Aozar Nvokwjhh La machine est en bon état technique et a été régulièrement entretenue. Elle convient aux opérations de tournage de précision ainsi qu'à la production en série d’arbres, de brides et d’autres pièces tournées. Compte tenu de son âge, la machine est bien conservée et reste pleinement opérationnelle. Une inspection sous tension est possible sur rendez-vous.

État: bon (utilisé), Année de construction: 2012, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, diamètre de tournage au-dessus du chariot transversal: 400 mm, longueur de tournage: 500 mm, diamètre de tournage: 280 mm, alésage de broche: 52 mm, vitesse de broche (max.): 5 000 tr/min, course de déplacement axe X: 200 mm, course de déplacement axe Z: 515 mm, Tour CNC SPINNER TC400 bien entretenu, fabriqué en 2012 et équipé d'une commande Siemens Sinumerik 840D ShopTurn. La machine est en bon état technique, régulièrement entretenue et immédiatement opérationnelle. Lhsdszarxwopfx Akwoh Cette machine est équipée d'une contre-pointe et convient parfaitement à l'usinage d'arbres, de brides et de pièces tournées de précision. Sa construction robuste et le système de commande Siemens fiable garantissent une excellente précision d'usinage et une productivité élevée. La machine peut être inspectée sous tension sur rendez-vous.

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 2016, course de déplacement axe X: 360 mm, course de déplacement axe Z: 900 mm, fabricant de contrôleurs: SIEMENS, modèle de contrôleur: 840D, nombre d'axes: 4, Cette SPINNER TC800 110 SMCY à 4 axes a été fabriquée en 2016. Il présente une course maximale de 360 mm sur l'axe X et de 900 mm sur l'axe Z, ainsi qu'une broche secondaire et des capacités d'outils en direct. Si vous cherchez à obtenir des capacités de tournage de haute qualité, considérez le tour horizontal SPINNER TC800 110 SMCY que nous avons à vendre. Contactez-nous pour plus d'informations. • Régleur d'outils Lhjdjy En Awspfx Akweh Technical Specification Counter Spindle Yes Driven Tools Yes

État: bon (utilisé), Année de construction: 2011, heures de fonctionnement: 41 800 h, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, longueur de tournage: 550 mm, diamètre de tournage: 280 mm, vitesse de broche (max.): 5 000 tr/min, course de déplacement axe X: 200 mm, course de déplacement axe Z: 515 mm, puissance du moteur de broche: 11 000 W, avance rapide axe X: 15 m/min, course rapide axe Z: 24 m/min, hauteur totale: 1 800 mm, longueur totale: 2 100 mm, largeur totale: 1 350 mm, course du coulisseau: 500 mm, diamètre de la broche: 60 mm, trait de plume: 125 mm, type de courant d'entrée: Climatisation, couple: 121 Nm, poids total: 4 000 kg, diamètre extérieur du mandrin: 225 mm, Équipement: documentation / manuel, Mise en vente d’un tour CNC TC400 52MC du fabricant allemand Spinner Werkzeugmaschinenfabrik GmbH, année 2011. La machine est en bon état d’occasion, avec 41 816 heures de fonctionnement au total, dont 15 048 heures d’usinage effectif. Elle n’a pas été utilisée durant les cinq dernières années et a été révisée par un technicien Spinner en juillet 2025. La machine dispose d’une tourelle porte-outils à 12 postes entraînés, d’un système de déchargement automatique des pièces avec convoyeur, d’un convoyeur à copeaux et de 4 pédales au pied. La documentation technique en allemand et en anglais, le schéma électrique, le carnet d’entretien, les derniers rapports de maintenance, la facture d’origine ainsi que plusieurs livrets d’outils sont fournis en version originale. Divers outils complémentaires seront également livrés, tous en état de fonctionnement, certains étant très peu utilisés. Fabricant : Spinner Werkzeugmaschinenfabrik GmbH Modèle : TC400 52MC N° de machine : AU0474 Année de fabrication : 2011 Poids : 4 000 kg Vous trouverez les spécifications techniques détaillées dans les extraits de la documentation technique (images 2, 3 et 4). Le prix comprend la machine elle-même, un assortiment d’outils et d’accessoires, ainsi que le chargement sur camion (un chariot élévateur adéquat est disponible). L’expédition ou l’enlèvement sont à organiser par l’acheteur et ne sont pas inclus dans le prix. Le prix affiché est hors taxes. Pour toute question, merci de nous contacter par mail, message direct ou téléphone. Sur demande, nous pouvons fournir une vidéo de démonstration récente. Lodpoy Nxd Hsfx Akwshh Fitok GmbH, Moritz Hanesch, 07/05/2026, actualisé 28/05/2026

État: bon (utilisé), Année de construction: 2008, Réf. : 10474 Fabricant : SPINNER Type : TC77 MCY Année de construction : 2008 Type de commande : CNC Commande : Siemens 840 D Emplacement : Halberstadt Pays d'origine : Allemagne N° de machine : AP0XXXXX Diamètre du mandrin : 210 mm Diamètre de la contre-pointe : 110 mm Vitesse d’avance X / Z : 15/24 mm/min Diamètre de tournage : 500 mm Couple maxi : 113 Nm Course X : 350 mm Course Y : 230 mm (-110 mm +120 mm) Ljdpfxjy Ed Ebj Akwjhh Course Z : 1160 mm Distance entre pointes : 800 mm Broche 1, diamètre du nez de broche (flasque) : A8 mm Broche 2, diamètre du nez de broche (flasque) : A6 mm Cône de la contre-pointe : MK4 Positions tourelle : 12 Longueur de la machine : 3250 mm Largeur de la machine : 1980 mm Hauteur de la machine : 2090 mm Poids de la machine env. : 7,5 t Diamètre de pivotement maxi : 690 mm Informations complémentaires : Nez de broche : A8 Capacité de passage de barre : 77 mm Capacité de passage de barre : 52 mm Nombre de positions d’outils entraînés : 12 Axe Y + Axe C. La machine peut être vue sous tension sur rendez-vous.

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 2016, course de déplacement axe X: 1 600 mm, course de l’axe Y: 810 mm, course de déplacement axe Z: 700 mm, fabricant de contrôleurs: HEIDENHAIN, modèle de contrôleur: ITNC 640, vitesse de broche (max.): 10 000 tr/min, nombre d'axes: 3, Ce SPINNER MVC 1600-N à 3 axes a été fabriqué en 2016. Idéal pour l'usinage de précision, ce centre d'usinage vertical garantit des performances fiables et une grande durabilité. Considérez l'opportunité d'acheter ce centre d'usinage vertical SPINNER MVC 1600-N. Contactez-nous pour plus d'informations. Équipement supplémentaire • Accessoires : Convoyeur à copeaux Avantages de la machine Avantages techniques de la machine • Dimensions de la table : 1800 x 810 mm • Poids autorisé : 2000 kg Lhsdpfxjyallqe Akwsh • Changeur d'outils automatique : atc 24 positions Informations supplémentaires Machine encore sous tension Technical Specification Through-spindle Coolant Yes

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 2013, heures de fonctionnement: 16 981 h, course de déplacement axe X: 1 600 mm, course de l’axe Y: 810 mm, course de déplacement axe Z: 700 mm, poids total: 8 000 kg, vitesse de broche (max.): 10 000 tr/min, puissance du moteur de broche: 22 000 W, nombre de logements dans le magasin d’outils: 24, nombre d'axes: 3, Ce SPINNER MVC 1600 à 3 axes a été fabriqué en 2013. Elle présente une impressionnante course de 1600 mm sur l'axe X, de 810 mm sur l'axe Y et de 700 mm sur l'axe Z. La machine comprend une table robuste de 1800 x 810 mm et un poids de pièce maximal de 2000 kg. La machine comprend une table robuste de 1800 x 810 mm et un poids de pièce maximum de 2000 kg. Si vous cherchez à obtenir des capacités d'usinage de haute qualité, pensez au centre d'usinage vertical SPINNER MVC 1600 que nous avons à vendre. Contactez-nous pour plus d'informations. • Avance rapide (X/Y/Z) : 18 / 18 / 15 m/min • Dimensions de la table : 1800 × 810 mm • Poids maximal de la pièce : 2000 kg Ljdpfxoypcfmj Akwjhh • Couple de la broche : 109-1052 Nm • Capacité du magasin d'outils : 24 outils • État du changeur d'outils : défectueux • Tension d'alimentation : 400 V • Alimentation électrique : 3 / PE • Fréquence : 50 / 60 Hz • Courant nominal (IB) : 58 A • Courant nominal (IN) : 63 A • Nombre d'heures : 16,981 h Equipement supplémentaire • 4ème axe en option pour 10.000€ Technical Specification Taper Size SK 40

État: nouveau, Année de construction: 2026, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, numéro de machine/véhicule: AV0572, SPINNER TC800 avec course X=360mm Z=900mm En construction lit incliné à 45 degrés Avec guidages prismatiques trempés et rectifiés AVEC outils entraînés AVEC axe Y TOURELLE DE COMMANDE – AVEC stations d'outils entraînées Toutes les stations d’outils entraînables pour tourelle avec cercle de division ou sur cercle de division interne Tourelle servo-motorisée Emplacement d’outil sur la tourelle, système BMT65 Nombre de stations d’outils sur la tourelle : 12 BROCHE 1 version jusqu’à 3 400 tr/min – 85mm Broche moteur intégrée, refroidissement par eau, technique synchrone moderne Avec un vérin de serrage hydraulique à passage barre 85mm, gamme de vitesse 0-3 400 tr/min, Pmax 80 kW / 930Nm Nez de broche DIN 55026/A8 PÉDALE CONTRE-POINTE programmable, traînable via couplage sur l’axe Z, bridée hydrauliquement sur le banc. Avec fourreau hydraulique intégré et palier pour pointe fixe. PÉDALE SYSTÈME DE MESURE DIRECT sur l'axe X Commande SIEMENS 840DE comprenant : - Panneau de commande SPINNER SPIOS 24" tactile pour applications I4.0 - Panneau réglable en hauteur, pivotant et inclinable pour meilleure ergonomie - Incl. cycles de gravure - Écran plat couleur LCD 24" à fonction multi-touch - Mémoire utilisateur 2 GBytes - 15 décalages de point zéro - 1 interface USB libre - Interface Ethernet standard MOLETTE MULTICONTROL SPINNER intégrée au panneau pour les fonctions suivantes en un seul élément : - Fonction volant en mode jog - Override avance en mode automatique - Démarrage et réglage de l’avance en mode Single Block, auto-reset à 0 % en fin de bloc > toutes les fonctions importantes de réglage réunies dans un seul élément Lhedpsrbhd Nsfx Akwsh - SHOPTURN - Usinage 4 axes avec axe rotatif - SIMULATION 3D de la pièce finie - DÉTECTION RESTE-MATIÈRE - Lecteur DXF CONVOYEUR À COPEAUX Type tapis charnière, évacuation à droite, incluant un réservoir de liquide de coupe intégré et pompe de transfert. POMPE HAUTE PRESSION 15 bars FILTRE FIN À CARTOUCHE PALPEUR DE MESURE pour la mesure d’outil dans la zone de travail, incluant un raccord rapide DOCUMENTATION STANDARD EN ALLEMAND Comprenant manuel machine et manuels CNC disponible au format numérique sur la commande. PEINTURE STANDARD : deux tons, gris clair RAL7035 et gris bleu RAL5008 Exécution électrique NORME EUROPÉENNE : Tension d’alimentation 3x400V +/-10 % Fréquence réseau 50Hz (+/-2 %) Réseau TN (5 conducteurs) Remarques : Le prix comprend la garantie uniquement en Allemagne. Pour les machines neuves ou de démonstration, les photos ne sont pas nécessairement celles de la machine proposée, mais peuvent être des machines de référence. Les accessoires montrés comme dispositifs de serrage ou porte-outils ne sont inclus que s’ils figurent dans la description technique. Demandez une offre détaillée départ usine. Visitez notre usine près de Munich ou l'un de nos showrooms. Nous pouvons également proposer d’autres machines comparables. La vente intermédiaire est expressément réservée.

État: très bon (occasion), Année de construction: 2014, Fabricant : Spinner Modèle : TC-400 Année de fabrication : 2014 Commande : Fanuc 32iTB Passage maximal de barre : Ø 52 mm Équipement : Chargeur de barres courtes Spinner Servo-Load 80-1500V2 avec support de stockage Commande Fanuc 32iTB avec écran couleur LCD / panneau de commande 1 Moteurs d'entraînement pour axes X/Z et broche de marque GE Fanuc, technologie AC numérique, courses de déplacement X = 200 mm, Z = 515 mm, broche de tournage jusqu'à 5 000 tr/min / 52 mm ; puissance 18 kW ; couple 113 Nm (S6=40%), broche de tournage intégrée à moteur avec refroidissement par eau, nez de broche A6, Axe C pour broche inclus, option logicielle "Transmit" pour usinage en bout et "Interpolation cylindrique" pour usinage périphérique, cylindre de serrage hydraulique creux, tourelle à 12 positions pour porte-outils selon DIN 69880/30mm, 12 stations d’outils entraînées à tourelle pour opérations de fraisage et perçage, contre-pointe pour TC400, cône MK4, Convoyeur de copeaux TC400, avec réservoir de liquide de refroidissement agrandi en forme de L, env. 150 litres avec pompe centrifuge 50l/min, 3,3 bar Préhenseur de pièces, bras de mesure d’outils, pompe haute pression, épurateur d’air électrostatique Ljdpfx Ajwwucuekwjhh

État: très bon (occasion), Année de construction: 1997, Tour CNC Spinner TC67H-MC Année de fabrication : 1997 . Contre-pointe Lodpfeydlugox Akwjhh . Convoyeur à copeaux . Pompe haute pression . Mandrin . Outils entraînés Données techniques : Commande : Siemens 840 D Course X : 221 mm Course Z : 590 mm Diamètre de tournage : 300 mm Longueur de tournage : 600 mm Vitesse de rotation : 4500 tr/min

État: d'occasion, Année de construction: 2013, Un centre d'usinage CNC Spinner 4 axes est disponible. Courses X/Y/Z : 1 600 mm/810 mm/700 mm, avance rapide X/Y : 18 m/min, avance rapide Z : 15 m/min, dimensions de la table X/Y : 1 800 mm/810 mm, charge maximale de la table : 2 000 kg, vitesse de broche : 10 000 tr/min, puissance : 22 kW, porte-outil : SK40, 24 positions d'outils, poids : environ 8 000 kg. Documentation disponible. Visite sur site possible. Lsdpfxewqd R Uo Akwshh

État: d'occasion, tout inox largeur utile 600 mm mobile largeur de maille : 5 mm vitesse réglable Lhjdpfxjzfgb No Akweh avec turbine avec pompe à liquide

État: comme neuf (occasion), Comme neuf GEA WetCoater 600. Lhjdpfxsyivrge Akwoh

État: très bon (occasion), Enrobeuse à pâte GEA WetCoater 600 mm. Excellent état. Peut être fournie avec d'autres machines de panure de 600 mm. Parfait pour une ligne de nuggets/burgers de poulet ou de poisson pané. Lsdpfx Akex Hamdewjhh

Année de construction: 1998, État: comme neuf (occasion), Enrobeuse de pâte GEA WetCoater 600. Enrobeuse de pâte à papier à déversoir de 600 mm de large. Lhjdpoigru Dsfx Akweh

État: très bon (occasion), WetCoater 600 en très bon état. Modèle amélioré avec pompe HD renforcée. Ledpox Hbfhefx Akwjhh

État: très bon (occasion), Trumpf Nous vous proposons ici une machine combinée laser et poinçonneuse. Caractéristiques techniques : Alimentation : 400 V/50 Hz Protection : 3 x 100 A Puissance de raccordement : 65 kVA Surface de travail X x Y sans repositionnement Fonctionnement combiné : 2585 x 1280 mm Fonctionnement poinçonnage : 2585 x 1370 mm Fonctionnement laser : 2585 x 1280 mm Puissance : Lhsdpfx Aszd Ulaekwjh Laser : 2000 W Épaisseur maximale de la tôle : 8 mm Force de poinçonnage maximale (avec 20 kN de force de maintien) : 220 kN Force de maintien active (programmable par paliers) : 4,5 à 20 kN Poids maximal de la pièce : 200 kg Hauteur de passage maximale : En mode poinçonnage : 35 mm En mode laser : 22 mm Vitesses : Axe X : 90 m/min Axe Y : 60 m/min Course simultanée Poinçonnage : 900 courses/min Marquage : 2800 courses/min Axe C : Poinçonnage : 60 tours/min Formage de filetages : 330 tours/min Outils : Nombre de postes d’outils sur le magasin linéaire : 19, avec 2 broches Nombre d’outils en cas d’utilisation d’un multi-outil : 19 à 190 outils Rotation de tous les outils : 360° Temps de changement d’outil : 1,5 à 5 s Diamètre maximal de poinçonnage : Course unique : 76,2 mm sur tous les postes d’outils Découpe standard : 200 mm Hauteur maximale de pliage : 25 mm Taille maximale des pièces : 500 x 500 mm Précision : Écart de position : ± 0,1 mm Écart de position moyen : ± 0,03 mm Commande CNC TRUMPF : Base : Siemens SINUMERIK 840D Type : TC 6000 L 1300 Le chargement et le déchargement doivent être assurés par l’acheteur ! État : d’occasion Contenu de la livraison : (Voir photo) (Sous réserve de modifications et d’erreurs dans les données techniques !) Nous serons heureux de répondre à d’autres questions par téléphone.

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 2001, puissance laser: 2 400 W, course de déplacement axe X: 3 085 mm, nombre d'axes: 2, Machine de découpe laser CO2 fabriquée en 2001. Cette TRUMPF TRUMATIC TC 600L Y1300 a une force de poinçonnage de 22 T et une épaisseur maximale de 8 mm. Elle offre un format maximum de 3085 x 1370 mm en opération de poinçonnage et une vitesse d'avance de 90 m/min sur l'axe X. Si vous souhaitez obtenir des capacités de découpe laser de haute qualité, pensez à la machine TRUMPF TRUMATIC TC 600L Y1300 que nous avons à vendre. Contactez-nous pour plus d'informations. • État de conservation : Bon état général ; entièrement fonctionnel ; encore en production • Format maximum (opération combinée) : 2585 x 1280 mm • Format maximum (fonctionnement LASER) : 3085 x 1280 mm • Format maximum (opération de poinçonnage) : 3085 x 1370 mm • Nombre d'heures de fonctionnement : 48,746 h • Heures de fonctionnement du faisceau laser : 2 159 h • Force de perforation : 22 T • Épaisseur maximale : 8 mm • Source laser : TLF 2400W turbo • Vitesse d'avance axe X : 90 m/min • Vitesse d'avance axe Y : 60 m/min Lhodpsy Anhuefx Akwoh

État: très bon (occasion), Année de construction: 1999, BATTENFELD TÊTE DE TUYAU PE/PP PO 250 / 600 SI Type : PO 250/600 SI. Panier-tamis Année de fabrication : 1999 Application : Tuyaux PE, tuyaux PP Diamètre max. : 250 mm Débit : 600 kg/h Peu utilisé État : Très bon, à nettoyer Avec co-extrudeuse Extrudex EN 25 année 2007 Pour bandes colorées L'installation m'appartient Emplacement : Sachal Extrusionsmaschinen Ledpfx Aovy It Tekwehh Bahnhofstr 6 D-26345 Bockhorn-Grabstede

État: d'occasion, FANUC Robocut C 600 iA est une electro-érosion par fil conçue pour la précision, une haute exactitude et la fiabilité. Table 600×400 mm; pièce max 1050×820×300 mm; charge table 1000 kg; courses X600 Y400 Z310 U200 V200; fil dès 0,1 mm. Alimentation 50 Hz 3x 400 V; puissance 11 kVA; poids ~1500 kg; dimensions 1800×1600×2000 mm. Accessoires: lampe, enfilage automatique du fil, refroidissement Daikin, porte coulissante automatique, règles en verre X,Y, broche rotative Hirschmann F. Permet des tolérances serrées; secteurs: automobile, horlogerie, outillage, aérospatial, médical. Ljdoyxprtepfx Akwshh

État: comme neuf (occasion), Poids net : 410 kg Diamètre des roues : 600 mm Puissance du moteur : 2,2 kW Ljdpfx Aey Skx Uekwshh Diamètre de la buse d’aspiration : 100 mm Inclinaison de la table : 0–20° 715 tr/min Bouton d’arrêt d’urgence Marquage CE Année de fabrication : 2001

État: non examiné (utilisé), numéro de machine/véhicule: 7041520, Aspirateur Pfeiffer Lodewnb Aiopfx Akwshh MOD : TCP 600 N° MOD : PM C01 320 A Pour plus de données, voir l'image sur la plaque signalétique, l'appareil n'est pas testé.

État: nouveau, État : neuf Délai de livraison : env. 6 mois après la commande Pays d’origine : Taïwan Prix : 39 200 € Taux de leasing : 748,72 € Capacité de perçage dans l’acier de construction : 50 mm Cône de broche : MK 5 Déport : 350 - 1 600 mm Vitesses de rotation : 56 - 1 450 tr/min (12 paliers) Capacité de taraudage acier/fonte : M40 / M50 Longueur : 2 670 mm Largeur : 1 120 mm Hauteur : 2 410 mm Poids : 3 300 kg Distance table - base de la broche : 465 - 1 420 mm Avances automatiques : 0,06 - 0,2 mm/tr (3 paliers) Moteur de broche : 3,7 kW Diamètre de la colonne : 320 mm Course du fourreau : 270 mm Table : 2 550 x 970 x 200 mm Moteur de levage : 1,5 kW Dimensions de la table cubique : 630 x 500 x 500 mm Hauteur maximale : 2 760 mm Moteur de serrage : 0,75 kW Rotation droite et gauche Lhodpfx Asynmt Sekwjh Avance automatique Butée de profondeur de perçage Déplacement manuel de la tête de broche avec serrage hydraulique Réglage électrique en hauteur de la console avec serrage hydraulique Serrage hydraulique du mouvement de pivotement de la console Commande centralisée en face avant de la machine Indicateur de charge de la broche Volant pour avance micrométrique du fourreau Installation de refroidissement Lampe de travail Table cubique Machine et équipements conformes aux directives CE Notice d’utilisation en ALLEMAND et ANGLAIS

État: d'occasion, Commande CNC, pupitre de commande, centre d'usinage Operator Panel, unité de commande, panneau de commande, unité de commande -Fabricant : Mikron, unité de commande de la fraiseuse CNC Mikron UME 600 -Type : TCD 22 - DIN 8659 -carte imprimée : WW TCD 22 unité de commande 104.73.20.042 -Composants individuels : voir photos -Dimensions : 480/240/H160 mm Lhodpfx Aksrcnmwowsh -Poids : 5,3 kg

État: d'occasion, Année de construction: 1999, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, poids de la pièce (max.): 5 000 kg, vitesse de broche (max.): 2 987 tr/min, largeur totale: 3 000 mm, longueur totale: 36 000 mm, hauteur d'encombrement: 2 500 mm, exigence d'espace longueur: 37 000 mm, largeur requise: 3 000 mm, Nous proposons cette machine à roder Sunnen HTC 16000 d’occasion, année 1999. Peut également être adaptée pour des longueurs de 6 m... Fabricant : Sunnen HTC 16000 Modèle : HTC 16000 Année de fabrication : 1999 État : occasion ID catégorie : 222 ID type : 2524 Type de machine : machine à roder • Course max. : 12 000 mm • Longueur de travail pour tubes actuellement : 17 200 mm (séparable en sections de 6 m) • Vitesse de broche à vide : 2 987 tr/min • Puissance nominale : 5 500 watts • Diamètre intérieur : Ø23,2 mm à Ø205,00 mm • Dispositif de serrage : prisme / chaîne • Poids maxi de la pièce (utilisation interne) : env. 5 tonnes Lodpfxoyx Hazs Akwshh Pour toute question ou information complémentaire, n’hésitez pas à nous contacter par message ou téléphone.