Kk-Industries Cyl 130-20/4.0 d'occasion à vendre (54 057)

État: nouveau, Pression : 20Cylindre : fixeCourse : 350Entraxe montants : 520Vitesse de travail : 4Vitesse de retour : 30Longueur : 1200Largeur : 500Hauteur : 1800Poids env. : 210Table de travail réglable en hauteur – réglage manuel pour une flexibilité maximale d’utilisation Commande à deux mains sécurisée – contrôle confortable par levier manuel et bouton-poussoir Pression maximale réglable – adaptation individuelle selon divers types d’applications Manomètre intégré – permet un contrôle précis de la pression pendant le fonctionnement Exécution conforme CE – fabriquée selon les normes actuelles de sécurité et de qualité Bwodpfxowwnhko Adnjl Notice d’utilisation – détaillée et claire, disponible en allemand et en anglais Deux vitesses de travail – pour un travail particulièrement précis et efficace

État: nouveau, Épaisseur de la tôle : 8Longueur de pliage : 2100Diamètre du rouleau supérieur : 190 Données techniques : - Rouleaux trempés et polis Bjdjd Ab Sijpfx Adnowl - Corps complet en acier ST-52 - Les 4 rouleaux sont disposés symétriquement - Couvercle à entraînement hydraulique pour un retrait facile du matériau - Affichage numérique de la position des rouleaux inférieurs et latéraux - refoulement hydraulique - Les rouleaux supérieurs et inférieurs sont entraînés par un système hydraulique et des engrenages - Les mouvements verticaux du rouleau inférieur sont entraînés hydrauliquement - Panneau de commande mobile - Conforme aux normes CE Options : - vitesse de rotation variable 4 109,00 EURO - Table d'alimentation en matériaux (1000x2000) 2 600,-- EURO - Refroidisseur d'huile 1 040,00 EURO - Support central 6 250 euros - Supports latéraux 3 600,00 EURO - Extracteur automatique de matériaux - Contrôle PLC - Contrôle CNC - Système de chargement automatique de matériaux - Rouleau supérieur remplaçable - Système de support de rouleau inférieur réglable (pour les exigences particulières des clients) Nous avons de nombreuses références !

État: nouveau, Longueur de pliage : 2100Épaisseur de la tôle : 10Diamètre du cylindre supérieur : 210 Données techniques : - Rouleaux trempés et polis - Corps complet en acier ST-52 - Dispositif de pliage conique - Affichage numérique pour les rouleaux latéraux - Panneau de contrôle portable - Rouleaux montés avec roulements - Couverture supérieure des rouleaux, s'ouvrant et se fermant hydrauliquement via le panneau de commande. - Tous les rouleaux sont entraînés par un moteur hydraulique et un engrenage planétaire. - Les mouvements latéraux sont entraînés hydrauliquement Options : - vitesse de rotation variable EURO 4.682,-- Bedpfx Adod Ab Tmonswl - Table d'alimentation en matériau sur demande - Refroidisseur d'huile EURO 1.040,-- - Support de centre EURO 8.250,-- - Supports latéraux EURO 4.600,-- Nous avons de très nombreuses références !

État: nouveau, Longueur de pliage : 2.600Epaisseur de la tôle : 6Diamètre du cylindre supérieur : 190Longueur de la tôle : 2.600 Données techniques : - Rouleau arrière motorisé - Dispositif de pliage conique - Rouleaux trempés et polis - Tout le corps est en acier St 52 - Design asymétrique pour un pliage parfait - Les rouleaux supérieur et inférieur sont entraînés par des moteurs électriques à frein et des engrenages planétaires dans la boîte de vitesses - Panneau de commande portable - En conformité avec les normes CE Options : - Rouleau inférieur entraîné par moteur électrique EURO 1.925, -- - Affichage numérique pour indiquer la position du rouleau arrière EURO 1.010, -- - Rouleaux rallongés EURO 966, -- - Rouleaux profilés EURO 1.190, -- Nous avons de très nombreuses références ! Bjdjd Ab Nkjpfx Adnswl

État: nouveau, Épaisseur de la tôle : 20Longueur de pliage : 3100Diamètre du cylindre supérieur : 360 Données techniques : Bwsdpfxsd Ab Rvs Adnol - Rouleaux trempés et polis - Corps complet en acier ST-52 - Les 4 rouleaux sont disposés symétriquement - Couvercle à entraînement hydraulique pour un retrait facile du matériau - Affichage numérique de la position des rouleaux inférieurs et latéraux - Avance hydraulique - Les rouleaux supérieur et inférieur sont entraînés par l'hydraulique et la transmission - Les mouvements verticaux du rouleau inférieur sont entraînés hydrauliquement - Panneau de contrôle mobile - En conformité avec les normes CE Options : - vitesse de rotation variable EURO 4.681,-- - Table d'alimentation en matériau EURO 3.400,-- - Refroidisseur d'huile EURO 1.040,-- - Support de centre EURO 13.600,-- - Supports latéraux EURO 9.400,-- - Extracteur de matériau automatique - Commande par automate programmable - Commande CNC - Système de chargement automatique du matériau - Rouleau supérieur interchangeable - Système de support du rouleau inférieur réglable (pour les demandes spéciales des clients) Nous avons de très nombreuses références !

État: nouveau, Longueur de pliage : 4100Épaisseur de la tôle : 20Diamètre du cylindre supérieur : 430 Données techniques : - Rouleaux trempés et polis - Corps complet en acier ST-52 - Dispositif de pliage conique - Affichage numérique pour les rouleaux latéraux - Panneau de contrôle portable - Rouleaux montés avec roulements - Couverture supérieure des rouleaux, s'ouvrant et se fermant hydrauliquement via le panneau de commande. - Tous les rouleaux sont entraînés par un moteur hydraulique et un engrenage planétaire. - Les mouvements latéraux sont entraînés hydrauliquement Options : - vitesse de rotation variable EURO 5.858,-- Bwedsd Ab Srspfx Adnjl - Table d'alimentation en matériau sur demande - Refroidisseur d'huile STD. - Support de centre EURO 13.600,-- - Supports latéraux EURO 15.400,-- Nous avons de très nombreuses références !

État: nouveau, Longueur de pliage : 2100Épaisseur de la feuille : 30Diamètre du rouleau supérieur : 360 Données techniques : - Rouleaux trempés et polis - Corps complet en acier ST-52 - Dispositif de pliage conique Boded Ab S Espfx Adnjwl - Affichage numérique pour les rouleaux latéraux - Panneau de commande portable - Les rouleaux sont montés sur roulements - Couvercle supérieur du rouleau, pouvant être ouvert hydrauliquement et fermé via le panneau de commande. - Tous les rouleaux sont entraînés par un moteur hydraulique et un engrenage planétaire - Les mouvements latéraux sont entraînés hydrauliquement Possibilités : - vitesse de rotation variable EURO 4.682.-- - Table d'alimentation en matériel sur demande - Refroidisseur d'huile EURO 1.040.-- - Assistance centrale EURO 13.600.-- - Supports latéraux EURO 9.060.--

État: nouveau, Longueur de la tôle : 2600Épaisseur de la tôle : 20Diamètre du cylindre supérieur : 330 Données techniques : - Rouleaux trempés et polis - Corps complet en acier ST-52 - Dispositif de pliage conique - Affichage numérique pour les rouleaux latéraux - Panneau de contrôle portable - Rouleaux montés avec roulements - Couverture supérieure des rouleaux, s'ouvrant et se fermant hydrauliquement via le panneau de commande. - Tous les rouleaux sont entraînés par un moteur hydraulique et un engrenage planétaire. - Les mouvements latéraux sont entraînés hydrauliquement Options : - vitesse de rotation variable EURO 4.682,-- Bwjdpjd Ab S Nofx Adnsl - Table d'alimentation en matériau sur demande - Refroidisseur d'huile EURO 1.040,-- - Support de centre EURO 13.600,-- - Supports latéraux EURO 9.200,-- Nous avons de très nombreuses références !

État: nouveau, Longueur de pliage : 2100Épaisseur de la tôle : 25Diamètre du cylindre supérieur : 330 Données techniques : Bwsdpod Ab S Refx Adnjl - Rouleaux trempés et polis - Corps complet en acier ST-52 - Dispositif de pliage conique - Affichage numérique pour les rouleaux latéraux - Panneau de contrôle portable - Rouleaux montés avec roulements - Couverture supérieure des rouleaux, s'ouvrant et se fermant hydrauliquement via le panneau de commande. - Tous les rouleaux sont entraînés par un moteur hydraulique et un engrenage planétaire. - Les mouvements latéraux sont entraînés hydrauliquement Options : - vitesse de rotation variable EURO 4.682,-- - Table d'alimentation en matériau sur demande - Refroidisseur d'huile EURO 1.040,-- - Support de centre EURO 13.600,-- - Supports latéraux EURO 8.400,-- Nous avons de très nombreuses références !

État: nouveau, Longueur de pliage : 2050Épaisseur de la tôle : 1.8Diamètre du cylindre supérieur : 95Longueur de la tôle : 2050 Données techniques : - Corps en fonte - pliage manuel ou motorisé (en option) - Après le pliage, ouvrir le rouleau supérieur sur le côté pour retirer facilement le matériau. - Dispositif de pliage conique - Mouvement du rouleau arrière et du rouleau inférieur roule vers le haut et vers le bas manuellement avec volant. - Pupitre de commande portable - En conformité avec les normes CE Options : - Rouleau arrière avec moteur - Affichage numérique pour indiquer la position du rouleau arrière - Couverture du corps EURO 432,-- - Rouleaux trempés EURO 940, -- Bwedpfed Ab Tujx Adnsl - vitesse de rotation variable Nous avons de très nombreuses références !

État: nouveau, Longueur de pliage : 3100Épaisseur de la tôle : 5Diamètre du cylindre supérieur : 190 Données techniques : - Rouleau arrière motorisé - Dispositif de pliage conique - Rouleaux trempés et polis - Tout le corps est en acier St 52 - Design asymétrique pour un pliage parfait - Les rouleaux supérieurs et inférieurs sont entraînés par des moteurs électriques à frein et des engrenages planétaires dans la boîte de vitesses - Panneau de commande portable - En conformité avec les normes CE Bodpfx Aded Ab Nionswl Options : - Rouleau inférieur entraîné par moteur électrique EURO 1.925, -- - Affichage numérique pour indiquer la position du rouleau arrière EURO 1.010, -- - Rouleaux rallongés EURO 966, -- - Rouleaux profilés EURO 1.190, -- Nous avons de très nombreuses références !

État: nouveau, Longueur de pliage : 1600Épaisseur de la tôle : 6Diamètre du cylindre supérieur : 140 Données techniques : - Rouleau arrière motorisé Bwsdpfx Adod Ab Ntonsl - Dispositif de pliage conique - Rouleaux trempés et polis - Tout le corps est en acier St 52 - Design asymétrique pour un pliage parfait - Les rouleaux supérieurs et inférieurs sont entraînés par des moteurs électriques à frein et des engrenages planétaires dans la boîte de vitesses - Panneau de commande portable - En conformité avec les normes CE Options : - Rouleau inférieur entraîné par moteur électrique EURO 1.512 , -- - Affichage numérique pour indiquer la position du rouleau arrière EURO 1.010, -- - Rouleaux rallongés EURO 966, -- - Rouleaux profilés EURO 1.190, -- Nous avons de très nombreuses références !

État: nouveau, Longueur de pliage : 1050Épaisseur de la tôle : 5Diamètre du cylindre supérieur : 110 Données techniques : - Rouleau arrière motorisé - Dispositif de pliage conique - Rouleaux trempés et polis - Tout le corps est en acier St 52 - Moteur principal avec système de freinage - Les rouleaux supérieurs et inférieurs sont entraînés par un moteur électrique, un réducteur et un système d'engrenage - Panneau de commande portable - Corps en fonte - Mouvement des rouleaux arrière et inférieur manuel - En conformité avec les normes CE Options : - Rouleau supérieur entraîné par moteur électrique EURO 1166, -- Bodpfsd Ab N Hex Adnjwl - Affichage numérique indiquant la position du rouleau arrière EURO 1.010, -- - Rouleaux trempés EURO 725, -- - Tension spéciale EURO 480, -- - Table d'alimentation en matière - Rouleau inférieur entraîné par moteur électrique Nous avons de très nombreuses références !

État: nouveau, Épaisseur de la tôle : 60Longueur de pliage : 2100Diamètre du cylindre supérieur : 510 Données techniques : - Rouleaux trempés et polis - Corps complet en acier ST-52 - Les 4 rouleaux sont disposés symétriquement - Couvercle à entraînement hydraulique pour un retrait facile du matériau - Affichage numérique de la position des rouleaux inférieurs et latéraux - Avance hydraulique - Les rouleaux supérieur et inférieur sont entraînés par l'hydraulique et la transmission - Les mouvements verticaux du rouleau inférieur sont entraînés hydrauliquement - Panneau de contrôle mobile - En conformité avec les normes CE Bwodpfod Ab Rbsx Adnjl Options : - vitesse de rotation variable EURO 5.858,-- - Table d'alimentation en matériau EURO 5.100,-- - Refroidisseur d'huile STD. - Support de centre EURO 18.750,-- - Supports latéraux EURO 10.400,-- - Extracteur de matière automatique - Commande par automate programmable - Commande CNC - Système de chargement automatique des matériaux - Rouleau supérieur interchangeable - Système de support du rouleau inférieur réglable (pour les demandes spéciales des clients) Nous avons de très nombreuses références !

État: nouveau, Épaisseur de la tôle : 50Longueur de pliage : 2100Diamètre du cylindre supérieur : 460 Données techniques : - Rouleaux trempés et polis - Corps complet en acier ST-52 Bwsdpfx Asd Ab Risdnsl - Les 4 rouleaux sont disposés symétriquement - Couvercle à entraînement hydraulique pour un retrait facile des matériaux - Affichage numérique de la position des rouleaux inférieurs et latéraux - Avance hydraulique - Les rouleaux supérieur et inférieur sont entraînés par l'hydraulique et la transmission - Les mouvements verticaux du rouleau inférieur sont entraînés hydrauliquement - Panneau de contrôle mobile - En conformité avec les normes CE Options : - vitesse de rotation variable EURO 5.858,-- - Table d'alimentation en matériau EURO 5.100,-- - Refroidisseur d'huile STD. - Support de centre EURO 18.750,-- - Supports latéraux EURO 9.700,-- - Extracteur de matière automatique - Commande par automate programmable - Commande CNC - Système de chargement automatique des matériaux - Rouleau supérieur interchangeable - Système de support du rouleau inférieur réglable (pour les demandes spéciales des clients) Nous avons de très nombreuses références !

État: nouveau, Épaisseur de la feuille : 25Longueur de pliage : 2100Diamètre du rouleau supérieur : 330 Données techniques : - Rouleaux trempés et polis - Corps complet en acier ST-52 - Les 4 rouleaux sont disposés symétriquement - Couvercle à commande hydraulique pour un retrait facile des matériaux - Affichage numérique de la position des rouleaux inférieurs et latéraux - refoulement hydraulique - Les rouleaux supérieurs et inférieurs sont entraînés par un système hydraulique et des boîtes de vitesses - Les mouvements verticaux du rouleau inférieur sont entraînés hydrauliquement - Panneau de commande mobile - Conforme aux normes CE Bsdped Ab R Dofx Adnowl Possibilités : - vitesse de rotation variable EURO 4.681.-- - Table d'alimentation en matériau EURO 3.400.-- - Refroidisseur d'huile EURO 1.040.-- - Assistance centrale EURO 13.600.-- - Supports latéraux EURO 8.400.-- - Extracteur de matière automatique - Contrôle par automate - Contrôle CNC - Système de chargement automatique des matériaux - Rouleau supérieur interchangeable - Système de support de rouleau inférieur réglable (pour les exigences particulières des clients)

État: nouveau, Épaisseur de la tôle : 20Longueur de pliage : 2100Diamètre du rouleau supérieur : 300 Données techniques : Bwjdod Ab R Nopfx Adnjl - Rouleaux trempés et polis - Corps complet en acier ST-52 - Les 4 rouleaux sont disposés symétriquement - Couvercle à entraînement hydraulique pour un retrait facile du matériau - Affichage numérique de la position des rouleaux inférieurs et latéraux - refoulement hydraulique - Les rouleaux supérieurs et inférieurs sont entraînés par un système hydraulique et des engrenages - Les mouvements verticaux du rouleau inférieur sont entraînés hydrauliquement - Panneau de commande mobile - Conforme aux normes CE En option : - vitesse de rotation variable  - Table d'alimentation en matériaux  - Refroidisseur d'huile  - Support central  - Supports latéraux  - Extracteur automatique de matériaux - Contrôle PLC - Contrôle CNC - Système de chargement automatique de matériaux - Rouleau supérieur remplaçable - Système de support de rouleau inférieur réglable (pour les exigences particulières des clients) Nous avons de nombreuses références !

État: nouveau, Épaisseur de la tôle : 13Longueur de pliage : 2100Diamètre du cylindre supérieur : 230 Données techniques : - Rouleaux trempés et polis - Corps complet en acier ST-52 - Les 4 rouleaux sont disposés symétriquement - Couvercle à entraînement hydraulique pour un retrait facile des matériaux - Affichage numérique de la position des rouleaux inférieurs et latéraux - Avance hydraulique - Les rouleaux supérieur et inférieur sont entraînés par l'hydraulique et la transmission - Les mouvements verticaux du rouleau inférieur sont entraînés hydrauliquement - Panneau de contrôle mobile - En conformité avec les normes CE Options : - vitesse de rotation variable EURO 4.681,-- - Table d'alimentation en matériau EURO 3.400,-- - Refroidisseur d'huile EURO 1.040,-- - Support de centre EURO 8.250,-- - Supports latéraux EURO 5.560,-- Bwsdpfxsd Ab Scj Adnsl - Extracteur de matériau automatique - Commande par automate programmable - Commande CNC - Système de chargement automatique des matériaux - Rouleau supérieur interchangeable - Système de support du rouleau inférieur réglable (pour les demandes spéciales des clients) Nous avons de très nombreuses références !

État: nouveau, Épaisseur de la tôle : 1.8Longueur de pliage : 2050Diamètre du cylindre supérieur : 95 Données techniques : - Corps en fonte - pliage manuel ou motorisé (en option) - Après le pliage, ouvrir le rouleau supérieur sur le côté pour retirer facilement le matériau. - Dispositif de pliage conique - Mouvement du rouleau arrière et du rouleau inférieur roule vers le haut et vers le bas manuellement avec volant. - Pupitre de commande portable - En conformité avec les normes CE Options : - Rouleau arrière avec moteur EURO 825,-- Bwodpfx Ajd Ab Tvednol - Affichage numérique pour indiquer la position du rouleau arrière EURO 1.010,-- - Couverture du corps EURO 432,-- - Rouleaux trempés EURO 940, -- Nous avons de très nombreuses références !

État: nouveau, Longueur de pliage : 2600Épaisseur de la tôle : 5Diamètre du cylindre supérieur : 170 Bwodpfx Ajd Ab Nnjdnjl Données techniques : - Rouleau arrière motorisé - Dispositif de pliage conique - Rouleaux trempés et polis - Tout le corps est en acier St 52 - Design asymétrique pour un pliage parfait - Les rouleaux supérieurs et inférieurs sont entraînés par des moteurs électriques à frein et des engrenages planétaires dans la boîte de vitesses - Panneau de commande portable - En conformité avec les normes CE Options : - Rouleau inférieur entraîné par moteur électrique EURO 1.650, -- - Affichage numérique pour indiquer la position du rouleau arrière EURO 1.010, -- - Rouleaux rallongés EURO 966, -- - Rouleaux profilés EURO 1.190, -- Nous avons de très nombreuses références !

État: nouveau, Épaisseur de la tôle : 30Longueur de pliage : 2100Diamètre du cylindre supérieur : 360 Données techniques : - Rouleaux trempés et polis - Corps complet en acier ST-52 - Les 4 rouleaux sont disposés symétriquement - Couvercle à entraînement hydraulique pour un retrait facile des matériaux - Affichage numérique de la position des rouleaux inférieurs et latéraux - Avance hydraulique - Les rouleaux supérieur et inférieur sont entraînés par l'hydraulique et la transmission - Les mouvements verticaux du rouleau inférieur sont entraînés hydrauliquement - Panneau de contrôle mobile - En conformité avec les normes CE Options : - vitesse de rotation variable EURO 4.681,-- - Table d'alimentation en matériau EURO 3.400,-- - Refroidisseur d'huile EURO 1.040,-- - Support de centre EURO 13.600,-- - Supports latéraux EURO 9.060,-- - Extracteur de matériau automatique - Commande par automate programmable - Commande CNC Bweded Ab Rxopfx Adnjl - Système de chargement automatique du matériau - Rouleau supérieur interchangeable - Système de support du rouleau inférieur réglable (pour les demandes spéciales des clients) Nous avons de très nombreuses références !

État: nouveau, Épaisseur de la tôle : 16Longueur de pliage : 2100Diamètre du cylindre supérieur : 270 Données techniques : - Rouleaux trempés et polis Bsdpfx Adjd Ab R Uonewl - Corps complet en acier ST-52 - Les 4 rouleaux sont disposés symétriquement - Couvercle à entraînement hydraulique pour un retrait facile des matériaux - Affichage numérique de la position des rouleaux inférieurs et latéraux - Avance hydraulique - Les rouleaux supérieur et inférieur sont entraînés par l'hydraulique et la transmission - Les mouvements verticaux du rouleau inférieur sont entraînés hydrauliquement - Panneau de contrôle mobile - En conformité avec les normes CE Options : - vitesse de rotation variable EURO 4.681,-- - Table d'alimentation en matériau EURO 3.400,-- - Refroidisseur d'huile EURO 1.040,-- - Support de centre EURO 8.250,-- - Supports latéraux EURO 5.700,-- - Extracteur de matériau automatique - Commande par automate programmable - Commande CNC - Système de chargement automatique des matériaux - Rouleau supérieur interchangeable - Système de support du rouleau inférieur réglable (pour les demandes spéciales des clients) Nous avons de très nombreuses références !

État: nouveau, Longueur de pliage : 3100Épaisseur de la tôle : 20Diamètre du cylindre supérieur : 360 Données techniques : - Rouleaux trempés et polis Bjdpod Ab S Ajfx Adnjwl - Corps complet en acier ST-52 - Dispositif de pliage conique - Affichage numérique pour les rouleaux latéraux - Panneau de contrôle portable - Rouleaux montés avec roulements - Couverture supérieure des rouleaux, s'ouvrant et se fermant hydrauliquement via le panneau de commande. - Tous les rouleaux sont entraînés par un moteur hydraulique et un engrenage planétaire. - Les mouvements latéraux sont entraînés hydrauliquement Options : - vitesse de rotation variable EURO 4.682,-- - Table d'alimentation en matériau sur demande - Refroidisseur d'huile EURO 1.040,-- - Support de centre EURO 13.600,-- - Supports latéraux EURO 9.400,-- Nous avons de très nombreuses références !

État: nouveau, Longueur de pliage : 2100Épaisseur de la tôle : 20Diamètre du cylindre supérieur : 300 Données techniques : - Rouleaux trempés et polis - Corps complet en acier ST-52 - Dispositif de pliage conique - Affichage numérique pour les rouleaux latéraux - Panneau de contrôle portable - Rouleaux montés avec roulements - Couverture supérieure des rouleaux, s'ouvrant et se fermant hydrauliquement via le panneau de commande. - Tous les rouleaux sont entraînés par un moteur hydraulique et un engrenage planétaire. - Les mouvements latéraux sont entraînés hydrauliquement Options : Bedped Ab Tasfx Adnewl - vitesse de rotation variable EURO 4.682,-- - Table d'alimentation en matériau sur demande - Refroidisseur d'huile EURO 1.040,-- - Support de centre EURO 13.600,-- - Supports latéraux EURO 8.400,-- Nous avons de très nombreuses références !

État: nouveau, Longueur de pliage : 1250Épaisseur de la tôle : 5.5Diamètre du cylindre supérieur : 140 Données techniques : Bjdped Ab Nvefx Adnjwl - Rouleau arrière motorisé - Dispositif de pliage conique - Rouleaux trempés et polis - Tout le corps est en acier St 52 - Moteur principal avec système de freinage - Les rouleaux supérieurs et inférieurs sont entraînés par un moteur électrique, un réducteur et un système d'engrenage - Panneau de commande portable - Corps en fonte - Mouvement des rouleaux arrière et inférieur manuel - En conformité avec les normes CE Options : - Rouleau supérieur entraîné par moteur électrique EURO 1.260, -- - Affichage numérique pour indiquer la position du rouleau arrière EURO 1.010, -- - Rouleaux trempés EURO 1.489, -- - Tension spéciale EURO 480, -- - Table d'alimentation en matière - Rouleau inférieur entraîné par moteur électrique Nous avons de très nombreuses références !