Interdibipack Tunnel-Sealpack d'occasion à vendre (1 083)

État: comme neuf (occasion), Ling Systems Crodpfjd I Ncbox Anfjg Tunnel de thermorétraction en acier inoxydable Tapis convoyeur en treillis d’acier inoxydable, vitesse variable, dimensions du tapis : 2500 mm x 400 mm, hauteur maximale du produit : 80 mm, contrôle numérique de la température, réglable.

État: très bon (occasion), Année de construction: 2017, heures de fonctionnement: 627 h, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, longueur totale: 6 900 mm, hauteur totale: 1 800 mm, largeur totale: 1 600 mm, type de courant d'entrée: triphasé, tension d'entrée: 400 V, courant d'entrée: 62 A, hauteur de passage: 300 mm, poids total: 1 200 kg, largeur de passage: 800 mm, fréquence d'entrée: 50 Hz, puissance nominale (apparente): 43 kVA, vitesse de débit: 20 mm/s, température: 250 °C, Équipement: documentation / manuel, Tunnel de thermorétraction BVM SC 8530 D3 – Année de fabrication : 2017 – Environ 627 heures de fonctionnement À vendre : un tunnel de thermorétraction BVM SC 8530 D3, année de fabrication 2017, en parfait état technique et en très bon état esthétique. L’installation ne compte qu’environ 627 heures de fonctionnement et convient à la thermorétraction de films d’emballage grâce à une circulation d’air chaud. Grâce au transport réglable dans le tunnel, ainsi qu’à la possibilité de régler le débit d’air latéral et inférieur, le résultat de la thermorétraction peut être adapté à différents produits et films. Données techniques Fabricant : BVM Brunner GmbH & Co. KG Type : SC 8530 D3 Année de fabrication : 2017 Numéro de machine : 20170962241 Numéro de commande : 6224 Heures de fonctionnement : environ 627 h Tension d’alimentation : 3N 400 V Fréquence du réseau : 50 Hz Consommation de courant : 62 A Puissance : 43 kVA Protection : 63 A Largeur de passage maximale : 800 mm Hauteur de passage maximale : 300 mm Vitesse de transport : environ 1,2 m/min à 50 Hz Température de fonctionnement : 110–250 °C Convient aux types de films jusqu’à 100 µm Csdpfx Aszwk T Tjnforg Dimensions extérieures L × l × H : environ 6 900 × 1 600 × 1 800 mm Poids total en état de fonctionnement : environ 1 200 kg Émissions sonores : ≤ 75 dB(A) Équipement / Fonctions Circulation d’air chaud Transport réglable dans le tunnel Réglage de la température Volets d’air latéraux réglables Débit d’air inférieur réglable Ventilateur de chauffage Ventilateur de refroidissement Compteur de préréglage électronique Dispositif d’arrêt d’urgence Refroidissement automatique Tableau de commande propre et clairement agencé Manuel d’utilisation original disponible État L’installation est en parfait état technique et présente également un très bon état esthétique. Avec seulement environ 627 heures de fonctionnement, la machine a une très faible usure. Prix 22 000 € (négociable) Une visite est possible sur rendez-vous. D’autres informations et photos sont disponibles sur demande. Sous réserve de vente intermédiaire et d’erreurs.

État: très bon (occasion), Tunnel de chauffage Ulma HRX-400. Crjdpfxoywi E Rj Anfeg

État: très bon (occasion), Tunnel de thermorétraction Cryovac, modèle ST98, à eau chaude, avec chauffage électrique. Convoyeur à vitesse variable. Largeur maximale du produit : 550 mm. Température de l’eau : 87 degrés Celsius. Crjdpjzp N Rbjfx Anfjg

État: d'occasion, Année de construction: 2021, type de courant d'entrée: triphasé, courant d'entrée: 120 A, tension d'entrée: 400 V, Nous proposons ce tunnel de séchage 6m de chauffe d'occasion Chiossi & Cavazzuti Tetris 6M 1900, année de construction 2021. Puissance: 72 kW Phases: 3P+PE Intensité: 120 A Tension: 400 V Fréquence: 50/60 Hz Cjdeztplmepfx Anfsrg Poids: 2500 kg Numéro de série: 2637 Code produit: 1390081 Année de construction: 2021 Si vous avez des questions ou besoin de plus d'informations, n'hésitez pas à nous envoyer un message ou à nous appeler.

État: très bon (occasion), Tunnel de congélation IQF spiral FRIGOSCANDIA – Congélateur industriel continu Tunnel de congélation IQF spiral FRIGOSCANDIA, conçu pour la congélation rapide et continue de produits alimentaires grâce à une circulation intensive d'air froid et un système de transport spiral. La technologie IQF (congélation individuelle rapide) permet de congeler rapidement les unités de produit individuellement, ce qui permet de minimiser leur adhérence les unes aux autres et de faciliter leur dosage, leur manipulation et leur emballage ultérieurs. La configuration spiral offre un temps de séjour élevé tout en occupant une surface au sol relativement compacte, ce qui la rend particulièrement intéressante pour les installations industrielles à haute production. CARACTÉRISTIQUES PRINCIPALES -Fabricant : FRIGOSCANDIA -Type : Tunnel de congélation IQF spiral -Processus : Congélation individuelle rapide -Fonctionnement automatique et continu -Convoyeur interne en configuration spiral -Circulation forcée d'air froid -Système de ventilation à haute capacité -Chambre frigorifique isolée -Temps de séjour contrôlé par la vitesse de transport -Entrée et sortie continues de produit -Conçu pour les basses températures de processus -Construction industrielle pour un fonctionnement intensif -Système de contrôle intégré -Accès pour l'inspection et la maintenance -Intégrable dans les lignes automatiques de traitement et d'emballage PROCESSUS Csdpezxmbpsfx Anforg Le produit entre en continu dans le congélateur et est transporté sur le tapis spiral situé à l'intérieur de la chambre frigorifique. Pendant son parcours, une circulation contrôlée d'air à très basse température permet une extraction rapide de la chaleur, réduisant progressivement la température du produit jusqu'à ce qu'il atteigne les conditions de congélation requises. La vitesse du tapis permet de contrôler le temps de séjour en fonction du type de produit, des dimensions, de la température d'entrée et de la température finale souhaitée. APPLICATIONS Particulièrement adapté aux transformateurs de fruits et légumes, de produits carnés, de poissons et de fruits de mer, de produits de boulangerie, de plats préparés et aux fabricants d'aliments congelés. En fonction de la configuration installée, il peut être utilisé pour congeler : Fruits et légumes Produits coupés ou portionnés Poisson et fruits de mer Viande et produits carnés Produits de boulangerie Plats préparés Autres produits alimentaires compatibles avec la congélation IQF La combinaison de la technologie FRIGOSCANDIA, de la congélation IQF et du transport spiral offre une solution à haute capacité pour les lignes industrielles qui nécessitent une congélation rapide et continue. Machine disponible pour inspection. Des informations techniques supplémentaires, des dimensions, des photographies supplémentaires ou des vidéos peuvent être fournies sur demande.

État: très bon (occasion), Année de construction: 2009, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, longueur totale: 5 000 mm, largeur totale: 1 500 mm, type de courant d'entrée: triphasé, année de la dernière révision: 2024, largeur de travail: 1 500 mm, Nous proposons ce tunnel de séchage Tesoma Compact très bien entretenu, fonctionnant au gaz, largeur 1,50 m, année de construction 2009. Pour toute question ou information complémentaire, n'hésitez pas à nous contacter par message ou par téléphone. Le transport est à organiser par l'acheteur, prix hors TVA. Cjdpfsy Icdhex Anfsrg

État: très bon (occasion), Année de construction: 2019, TUNNEL UV EPS 1050 : Taille maximale des feuilles : 1050 x 780 Hauteur maximale de la pile : 800 Codpfxszxrdis Anfjrg Vitesse maximale du convoyeur : 45 m/min Pression de fonctionnement : 6 bars Consommation d’air : 4 m³/h Consommation électrique maximale : 20 kW Puissance de fonctionnement : 7,5 kW Poids : 950 kg Dimensions : 4250 x 1700 x 1100

État: très bon (occasion), Pour ligne de finition (système a lampes UV) Largeur de travail utile: mm 1300 Longueur du tunnel mm 2900 (ca.) Epaisseur panneaux (hauteur de travail): mm 0 - 80 (ca.) Vitesse réglable d'entrainement: m/min 0 - 40 (ca.) Panneau de contrôle PLC (Touch Screen) Tableau de bord incorporé Cjdpfsgz Svnsx Anforg Puissance totale KW 36.9 Equippée de: N° 2 lampes Ultra Violet Entrainement avec verges métaliques (tringles) motorisées par 2 chaînes latérales Ventilateur d’expulsion fumées Ventilateur d’entrée d’air

État: très bon (occasion), Ligne de revêtement et d'emballage avec film thermorétractable, composée de : a) Double bande transporteuse (mm 3000 x 1100) pour l'application des protections d'angles - Vitesse d'alimentation réglable de 3 à 15 m/min. b) Emballeuse Mod. Compact 250/6R avec tapis motorisé passant Credpfx Anogp Diaofjg - Longueur totale de la machine (avec le tapis motorisé) mm 7600 environ - Porte-bobines (6 supérieures largeur max mm 2450 et 6 inférieures largeur max mm 1450) - Coupeuse de pellicule et soudeuse transversale (mm 2500) - Hauteur utile maximale mm 700 - Puissance installée KW 12 - Avec dispositif automatique d'emballage de pièces légères (de 1 à 5 Kg) par barre de soudure. c) Tunnel thermorétractable - longueur totale mm 4700 approx (dont mm 3700 du tunnel) avec circulation d'air chaud (chauffage par résistances électriques et ventilateur), puissance totale installée KW ? - Convoyeur avec tiges métalliques (largeur mm 1500 ca.) - Hauteur utile max. mm 700 - Vitesse d'alimentation réglable de 4 à 20 m/min (estimé) d) Convoyeur à rouleaux en sortie "ELME" pour le refroidissement (mm 3000 x 1500 env.)

État: très bon (occasion), Pour ligne de finition (système a lampes UV) Largeur de travail utile: mm 1300 Longueur du tunnel mm 4000 (ca.) Epaisseur panneaux (hauteur de travail): mm 0 - 80 (ca.) Vitesse réglable d'entrainement: m/min 0 - 40 (ca.) Cjdjgz Svgopfx Anfsrg Panneau de contrôle PLC (Touch Screen) Tableau de bord incorporé Puissance totale KW 54.9 Equippée de: N° 3 lampes Ultra Violet Entrainement avec verges métaliques (tringles) motorisées par 2 chaînes latérales Ventilateur d’expulsion fumées Ventilateur d’entrée d’air

État: comme neuf (occasion), Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, État très bon, quasi neuf, les équipements ont été peu utilisés. Installation de soudure d’angle et tunnel de rétraction Fabricant : AVC Sealing Solutions Soudure d’angle type HS-500 Cadre de soudure : 500 x 600 mm Dimensions de la machine : 1780 x 1020 x 1120 Tunnel de rétraction type 1000 Crjdpfx Anozuv H Tsfog Ouverture du tunnel : 440 x 300 mm Longueur de rétraction : 1000 mm Dimensions de la machine : 1800 x 1100 x 1600 Puissance de chauffage max. : 11 kW

État: nouveau, Année de construction: 2025, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, durée de la garantie: 12 mois, type de courant d'entrée: Climatisation, largeur du produit (max.): 400 mm, tension d'entrée: 400 V, Minipack Tunnel 70 Cedoyaqihjpfx Anfjrg Le Minipack Tunnel 50 est un tunnel de rétraction à deux chambres, bien isolé et silencieux, adapté aux produits plus larges et plus hauts. – Tunnel de rétraction pour divers besoins d'emballage – Compatible avec différents types de films rétractables – Alimentation électrique : 400 V, 50/60 Hz, triphasé – Puissance installée : jusqu’à 14,5 kW – Dimensions max. du produit : 680 × 390 mm (longueur variable) – Entrée du tunnel : 690 × 390 mm (L x H) – Dimensions de la machine : 2770 × 1160 × 1640 mm (L x l x H) – Poids de la machine (net/brut) : 415 / 483 kg

État: nouveau, Année de construction: 2026, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, durée de la garantie: 12 mois, type de courant d'entrée: Climatisation, largeur du produit (max.): 400 mm, tension d'entrée: 400 V, MINIPACK Tunnel 50 Le Minipack Tunnel 50 est un tunnel de rétraction compact, bien isolé et silencieux, adapté à des exigences d’emballage variées et différents types de films rétractables. Une version en inox est disponible en option. Cjdpfxsx Ttc Ss Anferg – Tunnel de rétraction pour divers besoins d’emballage – Adapté à plusieurs types de films rétractables – Version en acier inoxydable disponible en option – Alimentation électrique : 200–400 V, 50/60 Hz, triphasé – Puissance installée : jusqu’à 7,5 kW – Dimensions maxi. du produit : 400 × 220 mm (longueur variable) – Entrée du tunnel : 450 × 240 mm – Dimensions de la machine : 1 770 × 840 × 1 465 mm – Poids de la machine (net/brut) : 188 / 236 kg

État: nouveau, Année de construction: 2025, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, durée de la garantie: 12 mois, type de courant d'entrée: Climatisation, largeur du produit (max.): 400 mm, tension d'entrée: 400 V, Le Minipack Tunnel 50 Twin est conçu pour des vitesses d'emballage élevées avec de petits produits. La double chambre de chauffe à réglage séparé garantit des résultats de rétraction stables. Comme tous les tunnels de rétraction Minipack, il est bien isolé, consomme peu d'énergie et fonctionne silencieusement. – Tunnel de rétraction à deux chambres – Réglage indépendant des chambres de chauffe – Grande vitesse de passage et de rétraction – Alimentation électrique : 400 V, triphasé – Puissance installée : jusqu'à 15,0 kW – Dimensions maximales du produit : 400 × 190 mm (longueur variable) – Entrée du tunnel : 450 × 210 mm – Dimensions de la machine : 2.130 × 800 × 1.460 mm – Poids de la machine (net/brut) : 260 / 318 kg Cedpfsyank Ajx Anfsrg

État: nouveau, Année de construction: 2026, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, durée de la garantie: 12 mois, type de courant d'entrée: Climatisation, largeur du produit (max.): 400 mm, tension d'entrée: 400 V, Minipack Tunnel 50 Twin GT Le Minipack Tunnel 50 Twin GT est un tunnel de rétraction à deux chambres avec interface, conçu comme accessoire pour les machines automatiques d'emballage de la gamme Pratika. Un avantage majeur est que les réglages du tunnel peuvent être enregistrés dans le programme de la machine d'emballage, avec les paramètres de la machine spécifiques à chaque produit. Il n'est donc plus nécessaire de modifier manuellement ces réglages lors du changement de produits. – Réglage séparé des chambres de chauffe Crodpfx Ajyanqcjnfsg – Régulation de la température et de la vitesse du ventilateur – Alimentation : 400 V, 50/60 Hz, triphasé – Puissance installée : 14,5 kW – Dimensions maximales du produit : 400 × 135 mm (avec vitre) / 400 × 200 mm (avec rideau) – Ouverture d’entrée du tunnel : 450 × 215 mm – Dimensions de la machine : 2 172 × 912 × 1 463 mm – Poids de la machine (net/brut) : 294 / 352 kg

État: nouveau, Année de construction: 2026, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, durée de la garantie: 12 mois, type de courant d'entrée: Climatisation, largeur du produit (max.): 400 mm, tension d'entrée: 230 V, Minipack Pratika 55 Smart TSG La Minipack Pratika 55 Smart TSG est une machine d’emballage entièrement automatique avec tunnel de rétraction intégré et commande moderne par API. – Machine d’emballage entièrement automatique avec tunnel de rétraction intégré – Servomoteur électrique pour la barre de soudure Crsdpfx Ajx Ttkpenfjg – Système d’alimentation électrique, non pneumatique – Alimentation électrique : 400 V, 50/60 Hz, triphasé (onduleur) – Puissance installée maximale : 9 kW (400 V) – Consommation électrique maximale : 15 A (400 V) – Cadence : 0–1 200 emballages/heure – Dimensions maximales du produit : 400 × 420 × 120 mm – Taille maximale du rouleau de film : Ø 250 × 600 mm – Hauteur du convoyeur : 870 mm (standard) – Dimensions de la machine (porte ouverte) : 2 240 × 1 625 × 2 372 mm – Dimensions de la machine (porte fermée) : 1 325 × 1 625 × 2 372 mm – Dimensions d’emballage de la machine : 1 440 × 1 990 × 2 950 mm – Poids (net/brut) : 730 / 865 kg – Couleur de la machine : RAL 7035

État: nouveau, Année de construction: 2025, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, durée de la garantie: 12 mois, type de courant d'entrée: Climatisation, largeur du produit (max.): 400 mm, tension d'entrée: 230 V, MINIPACK MEDIA La Minipack MEDIA est une machine d’emballage compacte et semi-automatique avec soudure en L et tunnel de rétraction intégré. Grâce à sa conception monobloc, la machine est particulièrement peu encombrante. – Barres de soudure revêtues de téflon pour réduire la formation de fumée – Capacité de production jusqu’à 750 pièces par heure – Dimensions des barres de soudure : 540 × 400 mm – Largeur maximale du rouleau de film : 600 mm Cedjx Ttbhjpfx Anforg – Diamètre maximal du rouleau de film : 350 mm – Dimensions de l’entrée du tunnel : 440 × 240 mm – Hauteur de la table de travail : 875 mm – Dimensions de la machine (fermée) : 2 780 × 730 × 1 400 mm – Poids de la machine : 286 kg (net) – Enrouleur motorisé pour déchets inclus de série

État: d'occasion, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Tunnel de Congélation IQF Linéaire FRIGOSCANDIA FF-2-RMA Tunnel de congélation IQF linéaire FRIGOSCANDIA, modèle FF-2-RMA, conçu pour la congélation rapide et continue de produits alimentaires dans les lignes de production industrielles. Fabriqué par FRIGOSCANDIA, leader dans la technologie de congélation industrielle, cet équipement utilise un système de congélation rapide grâce à une circulation contrôlée d’air froid, permettant de réduire rapidement la température du produit pendant son passage dans le tunnel. La technologie IQF (Congélation Individuelle Rapide) est particulièrement adaptée aux produits qui nécessitent une congélation rapide, favorisant ainsi la préservation de leurs caractéristiques et permettant, selon le produit et le procédé, de maintenir les unités séparées pendant la congélation. CARACTÉRISTIQUES PRINCIPALES - Fabricant : FRIGOSCANDIA - Modèle : FF-2-RMA - Type : Tunnel de congélation IQF linéaire - Système de congélation rapide continue - Technologie IQF – Congélation Individuelle Rapide - Circulation forcée d'air froid - Transport continu du produit - Conception industrielle pour un fonctionnement continu - Chambre de congélation isolée - Système de contrôle intégré - Construction robuste pour une utilisation industrielle - Conçu pour les lignes de production à haut rendement - Intégrable dans les installations de transformation des aliments - Adapté à différents produits alimentaires selon la configuration PROCESSUS DE CONGÉLATION Le FRIGOSCANDIA FF-2-RMA est conçu pour congeler le produit de manière continue pendant son parcours à l'intérieur du tunnel. Le produit entre dans la zone de congélation et est soumis à une circulation intensive d'air à basse température, ce qui permet un transfert thermique rapide jusqu'à ce que les conditions de congélation requises soient atteintes. Le système linéaire facilite son intégration entre les étapes de préparation et les opérations ultérieures de stockage ou d'emballage du produit congelé. Il peut être intégré avec : - Systèmes d'alimentation du produit - Transporteurs et élévateurs - Lignes de préparation et de traitement - Équipements de blanchiment et de refroidissement - Systèmes d'inspection - Équipements de pesage et de dosage - Machines d'emballage - Lignes complètes de produits congelés APPLICATIONS Particulièrement adapté aux industries de légumes congelés, de fruits, de poisson et de fruits de mer, de produits carnés, de plats préparés et d'autres aliments congelés qui nécessitent un processus industriel rapide et continu. Le FRIGOSCANDIA FF-2-RMA constitue une solution particulièrement intéressante pour les usines qui souhaitent intégrer ou étendre leur capacité de congélation IQF industrielle. Machine disponible pour inspection. Cedpfx Anjwn Hd Ssforg Des informations techniques supplémentaires, des dimensions, des photographies ou des vidéos peuvent être fournies sur demande.

État: très bon (occasion), Année de construction: 2017, heures de fonctionnement: 500 h, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, hauteur totale: 1 900 mm, largeur totale: 2 270 mm, longueur totale: 5 380 mm, poids total: 3 200 kg, pression de service: 6 barre, année de la dernière révision: 2026, puissance: 20 kW (27,19 ch), Équipement: documentation / manuel, Un tunnel de refroidissement peu utilisé et en très bon état est mis en vente. L’installation n’a été utilisée que rarement et, par conséquent, elle est en parfait état. Je joins le fichier PDF qui contient une description détaillée de la machine, accompagnée de photos. Le tunnel de refroidissement peut être inspecté sur place, en état de fonctionnement, sur rendez-vous préalable. Les personnes intéressées sont invitées à venir constater personnellement l’état de l’installation. Crodpfx Ajzw E Tnjnfog

État: d'occasion, Tunnel de thermorétraction Meurer, température réglable, vitesse variable, ouverture de 400 mm x 350 mm, châssis mobile. Crsdedmn Umepfx Anfsg

Année de construction: 2012, État: bon (utilisé), Emballage rétractable FL5545TB L scelleuse et tunnel de rétraction Csdpfjpm D T Ujx Anferg Série : 872 2012, scelleuse en L sur convoyeur, barres de scellage 550mm x 450mm, dans tunnel de rétraction, ouverture 400mm x 220mm, convoyeur à vitesse variable et contrôles de température réglables, mobile, 3Ph

Année de construction: 2004, État: comme neuf (occasion), Rochman – Tunnel de thermorétraction en acier inoxydable Modèle : TRX65 Crodpfxod S Tu Ds Anfog Numéro de série : 2511004 Tunnel de thermorétraction en acier inoxydable, bande transporteuse en treillis métallique inoxydable, dimensions de la bande : 1 800 mm x 650 mm, hauteur maximale du produit : 400 mm, vitesse réglable, température réglable, triphasé.

État: bon (utilisé), Les pièces indiquées sur l’image ne sont pas fournies. Cedpfx Aszlbwxjnfsrg

État: très bon (occasion), Année de construction: 2017, heures de fonctionnement: 8 060 h, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, longueur totale: 3 051 mm, hauteur totale: 1 548 mm, largeur totale: 1 635 mm, type de courant d'entrée: triphasé, hauteur du produit (max.): 120 mm, hauteur du produit (min.): 20 mm, longueur du produit (min.): 100 mm, longueur du produit (max.): 550 mm, largeur du produit (max.): 380 mm, largeur du produit (min.): 30 mm, tension d'entrée: 400 V, raccordement à air comprimé: 6 barre, courant d'entrée: 22 A, largeur du couteau de soudage: 450 mm, longueur du couteau de soudage: 580 mm, poids total: 1 000 kg, puissance: 12,9 kW (17,54 ch), fréquence d'entrée: 50 Hz, demande d'air: 13,8 m³/h, Nous proposons à la vente cette machine de thermo-rétractage Robopac COMBITECH 5845 AVH, tunnel de thermo-rétractage, en très bon état, année de fabrication 2017. Modèle : COMBITECH 5845 AVH Numéro de série : 30153878 Année de fabrication : 2017 Crsdpfx Anoztwg Ejfog Kilométrage : 8060 Dimensions des barres de scellage (L x l) : 580 mm x 450 mm Tension d'alimentation : 400 V Dimensions minimales des produits (L x l x H) : 100 mm x 30 mm x 20 m Dimensions maximales des produits (L x l x H) : 550 mm x 380 mm x 120 Vitesse du convoyeur : 5 à 40 m/min Épaisseur du film : polyoléfine 9 à 35 µm, polyéthylène 25 à 50 µm Fréquence : 50/60 Hz Nombre de phases : 3 Consommation de courant : 22,0 A Puissance totale : 12,9 kW Consommation d'air : 230,0 Nl/min Pression maximale : 6,0 bar Poids : 1 000,0 kg Si vous avez des questions ou si vous avez besoin de plus d'informations, n'hésitez pas à nous contacter par message ou par téléphone.