Hurco Vmx64 / 40T d'occasion à vendre (378)

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 2009, heures de fonctionnement: 12 567 h, course de déplacement axe X: 762 mm, course de l’axe Y: 508 mm, course de déplacement axe Z: 610 mm, charge de la table: 500 kg, poids total: 4 500 kg, vitesse de broche (max.): 8 000 tr/min, puissance du moteur de broche: 11 000 W, nombre de logements dans le magasin d’outils: 24, nombre d'axes: 5, Cette Hurco VMX 30T à 5 axes a été fabriquée en 2009. Elle présente une course X/Y/Z de 762 × 508 × 610 mm et une puissance de broche de 11 kW, avec une capacité de charge maximale de 500 kg. La machine est équipée d'un magasin de 24 outils et fonctionne à une vitesse de broche de 8 000 tr/min. Si vous cherchez à obtenir des capacités d'usinage de haute qualité, pensez au centre d'usinage vertical Hurco VMX 30T que nous avons à vendre. Contactez-nous pour plus d'informations. • Heures de fonctionnement : 12,567 h Lhedpfx Aey Naacelisg Technical Specification Taper Size SK 40

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 2017, heures de fonctionnement: 10 398 h, course de déplacement axe X: 762 mm, course de l’axe Y: 508 mm, course de déplacement axe Z: 610 mm, charge de la table: 750 kg, poids total: 4 800 kg, vitesse de broche (max.): 10 000 tr/min, nombre de logements dans le magasin d’outils: 24, nombre d'axes: 5, Cette Hurco VMX 30i à 5 axes a été fabriquée en 2017. Elle présente une course X/Y/Z de 762 × 508 × 610 mm et une puissance de broche de 15 kW, offrant des capacités d'usinage efficaces. La machine comprend un magasin d'outils de 24 positions et une table robuste de 1020 × 510 mm. Si vous cherchez à obtenir des capacités d'usinage de haute qualité, pensez au centre d'usinage vertical Hurco VMX 30i que nous avons à vendre. Contactez-nous pour plus d'informations. Lhjdpfx Aljy I Uyzoiog • Commande : Hurco WinMax • Heures de fonctionnement : 10,398 h • Dimensions de la table : 1020 × 510 mm Technical Specification Taper Size SK 40

État: d'occasion, Centre d'usinage vertical CNC HURCO type BMC 30/M No de série : B3M92202056AB : 9650234 Année de construction 1996 Commande de contournage CNC Ultimax 3 Course X : 760 mm, Y : 460 mm, Z : 610 mm Dimensions de la table (surface de serrage) 1010 x 400 mm Taille de la table (avec rainure d'eau) 1120 x 500 mm Logement de broche SK 40 Distance nez de broche - table 150 - 760 mm Portée 450 mm Vitesse de rotation de la broche 80 à 8000 tr/min. en continu Avance de 3 à 16.000 mm/min. Avance rapide 24 m/min. Entraînement de la broche 7,5 kW à 30min / 5,5 kW à 100%. Raccordement au réseau 400 Volt, 50 Hz - Commande de contournage CNC Ultimax 3 (avec mise à jour du matériel, p. ex. moniteurs TFT) - manivelle électronique - système de mesure indirect avec codeurs sur la vis à billes - changeur d'outils avec 24 emplacements d'outils - cabine de protection complète avec porte coulissante - pupitre de commande rotatif - entraînements de broche Yaskawa (Japon) - serrage d'outil pneum. mécanique - dispositif d'arrosage à côté, glissé sous la machine par l'arrière - Rinçage de la cuve Largeur de la machine 2400 mm Encombrement pour le transport L x l x H 3400 x 2400 x 2550 mm Poids env. 4800 kg Ljdpfstrhq Hex Aliohg bon état

État: d'occasion, Centre d'usinage vertical CNC HURCO type BMC 25/M Numéro de série : ZB9-001-052 Année de fabrication env. 1995 Courses X : 610 mm, Y : 410 mm, Z : 560 mm Dimensions de la table (surface d’appui) 845 x 400 mm Dimensions de la table (avec rainure d’eau) 1050 x 500 mm Attente de broche SK 40 Distance broche-table 155 - 710 mm Charge maximale de la table 500 kg Déport 420 mm Vitesse de broche max. 10 000 tr/min Avance 3 à 5 080 mm/min Avance rapide 10 m/min Lhodpew Nklhofx Alieg Puissance de la broche env. 5,5 kW Alimentation 400 V, 50 Hz - Commande numérique Ultimax 3 avec deux moniteurs TFT - Volant électronique - Système de mesure indirect avec codeur sur la vis à billes - Changeur d’outils avec 20 positions - Enceinte de protection intégrale avec porte coulissante - Pupitre de commande pivotant - Entraînements de broche Yaskawa (Japon) - Serrage d’outil pneumatique et mécanique - Sans installation de liquide de refroidissement – pompe présente – bac de récupération manquant Largeur de la machine 2400 mm Encombrement pour le transport (L x l x h) 3000 x 2400 x 2650 mm Poids 4 200 kg En bon état

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 2004, course de déplacement axe X: 1 060 mm, course de l’axe Y: 610 mm, course de déplacement axe Z: 610 mm, fabricant de contrôleurs: HURCO, hauteur totale: 2 750 mm, largeur totale: 4 600 mm, charge de la table: 1 100 kg, poids total: 6 500 kg, vitesse de broche (max.): 10 000 tr/min, puissance du moteur de broche: 15 000 W, poids de l'outil: 7 000 g, longueur du produit (max.): 3 800 mm, nombre d'axes: 3, Ce centre d'usinage vertical 3 axes Hurco VMX 42 a été fabriqué en 2004. Il présente une surface de serrage de la table de 1270 x 610 mm et des courses de 1060 mm sur l'axe X et de 610 mm sur les axes Y et Z. La charge maximale de la table est de 00 kg et la vitesse de la broche est comprise entre 10 et 10 000 tr/min. La charge maximale de la table est de 00 kg et la vitesse de rotation de la broche est comprise entre 10 et 10 000 tours/minute. Si vous cherchez à obtenir des capacités d'usinage de haute qualité, pensez à la machine Hurco VMX 42 que nous avons à vendre. Contactez-nous pour plus d'informations. • Surface de serrage de la table : 1270 x 610 mm • Puissance de la broche : 7,5 kW (100% ED), 15,0 kW (30% ED) • Couple de la broche : 238 Nm à 625 tr/min (30% ED) • Vitesse d'avance programmable : 3,0 - 7600 mm/min • Avance réglable : 3 mm/min • Avance rapide X/Y/Z : 30 / 30 / 20 m/min • Goujon de traction : DIN ISO 7388/ Type B Lhodpsy I Ad Isfx Aliog • Diamètre maximal de l'outil (plein/adjacent vide) : 80 mm / 160 mm • Longueur maximale de l'outil : 300 mm • Temps de changement d'outil (copeau à copeau) : 14 s maximum • Changeur d'outils : Automatique, 24 stations • Commande : Ultimax 4 avec double écran (texte et graphique) • Logiciel : Programmation conversationnelle et code ISO • Matériel : Technologie Pentium, disque dur de 1,6 Go, 64 Mo de RAM • Raccordement électrique : 38 kVA, V, 42 A • Air comprimé : 6 bar / 0,3 ccm/min • Dysfonctionnement de l'entraînement de l'axe Z Équipement supplémentaire • Système de refroidissement • Pistolet de lavage du liquide de refroidissement • Système de rinçage des copeaux • Enceinte à copeaux • Convoyeur de copeaux • Feu de signalisation • Lumière de la machine • Pieds de machine Technical Specification Taper Size SK 40

État: bon (utilisé), Année de construction: 2021, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, La machine a 280 heures de broche et 2 300 heures de mise sous tension. Hurco VMX 60 i, Année de construction 2021, Commande Hurco Max 5, Courses X/Y/Z 1524/660/610 mm, Cône SK 40 renforcé, Convoyeur à copeaux, Vitesse de broche jusqu'à 12 000 tr/min, Changeur d’outils 30 positions, Surface de fixation 1 680 x 660 mm, Charge maximale sur table 2 000 kg, Interface réseau (1 x programmation dialogue en clair à la machine + 1 x pour programmation ISO via un terminal de programmation externe ou un système CAO/FAO) Interface Ethernet, Port USB, Fraisage trochoïdal pour une capacité d’enlèvement de copeaux accrue, Bibliothèque d’outils et de matériaux Fraisage de poches avec ilots Taraudage synchronisé (taraudage sans porte-taraud à compensation) Mode NC étendu ISNC Lhedpey S Tt Iofx Aliog Refroidisseur de broche Cabine de protection contre les projections de copeaux Installation de refroidissement Ulti Motion Importation de fichiers solides Optimisation du changement d’outil Arrosage haute pression 20 bars

État: bon (utilisé), Année de construction: 2001, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, fabricant de contrôleurs: Hurco, modèle de contrôleur: Ultimax, poids total: 4 500 kg, heures de fonctionnement de la broche: 10 500 h, nombre de logements dans le magasin d’outils: 18, Nous proposons ce centre d'usinage vertical d'occasion Hurco VMX 30 de 2001, en bon état. - Commande HURCO Ultimax - env. 10 500 heures de broche - Magasin d’outils : 18 positions - Courses X/Y/Z : 760 x 510 x 610 mm - Vitesse broche maximale : 10 000 tr/min - Taille de la table : 1 020 x 510 mm - Porte-outil : SK40 - Poids : env. 4 500 kg Si vous avez des questions ou souhaitez plus d’informations, n’hésitez pas à nous écrire ou à nous appeler. Lhsdpjx Sdqkefx Alisg

État: bon (utilisé), Année de construction: 2003, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, numéro de machine/véhicule: VMX1-06203123BEB, course de déplacement axe X: 660 mm, course de l’axe Y: 355 mm, course de déplacement axe Z: 455 mm, avance rapide axe X: 19 m/min, avance rapide axe Y: 19 m/min, course rapide axe Z: 13 m/min, puissance nominale (apparente): 13 kVA, fabricant de contrôleurs: HURCO, modèle de contrôleur: ULTIMAX, hauteur totale: 2 600 mm, longueur totale: 2 500 mm, largeur totale: 2 000 mm, largeur de la table: 355 mm, longueur de la table: 760 mm, charge de la table: 340 kg, poids total: 3 000 kg, vitesse de broche (max.): 10 000 tr/min, nombre de logements dans le magasin d’outils: 16, diamètre de montage: 40 mm, tension d'entrée: 400 V, fréquence d'entrée: 50 Hz, courant d'entrée: 33 A, HURCO VMX 1 centre d'usinage vertical CNC - Attention : sans les étaux visibles sur les photos ! Attention : L’article doit impérativement être enlevé entre le 23/06 et le 25/06/2026 à une date à convenir. Lhsdpfxjy Iwnzo Alijg FCA D-73230 Kirchheim Teck – chargé sur camion

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 2021, course de déplacement axe X: 1 270 mm, course de l’axe Y: 660 mm, course de déplacement axe Z: 610 mm, fabricant de contrôleurs: HURCO, modèle de contrôleur: WINMAX, hauteur totale: 3 240 mm, charge de la table: 2 000 kg, poids total: 7 950 kg, vitesse de broche (max.): 12 000 tr/min, poids de l'outil: 7 000 g, nombre d'axes: 3, Cette Hurco VMX50i à 3 axes a été fabriquée en 2021. Il est équipé d'une broche SK40 robuste, capable d'atteindre des vitesses allant jusqu'à 12 000 tr/min, et d'une grande surface de table de 1 500 x 660 mm supportant jusqu'à 2 000 kg. Avec des courses X/Y/Z de 1270/660/610 mm et des vitesses de déplacement rapides de 32/32/24 m/min, il est idéal pour les tâches d'usinage dynamiques. Elle est équipée d'un changeur d'outils automatique à 30/40 positions. Contactez-nous pour plus d'informations sur cette machine. • Face de la broche par rapport à la table : 101-711 mm Lsdsx D E Acspfx Aliohg • Surface de travail de la table (L x P) : 1500 x 660 mm • Rainures en T de la table (DIN 650) : 6 x 18 x 100 • Positions du changeur automatique d'outils (ATC) : 30/40 • État de la machine : Alimentée et en service • Heures totales de la machine : 6700 Équipement supplémentaire • Convoyeur de copeaux • Collecteur de brouillard • Réservoir d'émulsion externe avec filtration pour le refroidissement interne de l'outil • Sondes de pièces et d'outils incluses • Extensions de programmation dwg-dxf Dimensions Machine Depth 5059 mm

État: non examiné (utilisé), Année de construction: 2003, course de déplacement axe X: 1 270 mm, course de l’axe Y: 660 mm, course de déplacement axe Z: 640 mm, commande ultimax broche bt 40 neuve en 2020 Lodpfoxu Ikqex Alishg vitesse 10000 tours courses 1270X660X640MM changeur 24 outils evacuateur de copeaux

État: bon (utilisé), Année de construction: 2011, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Course axe X env.: 1 524 mm Course axe Y env.: 660 mm Course axe Z env.: 610 mm Taille de la table env.: 1 676 x 660 mm Charge sur table env.: 1 500 kg Changeur d’outils : 24 positions Porte-outil : SK 40 Vitesse de broche : 12 000 trs/min Arrosage central 20 bar Palpeur 3D Renishaw Interface réseau Volant électronique Fraisage de poches avec îlots Taraudage synchronisé Logiciel DXF Ljdpfx Aey R A Swolishg Convoyeur à raclettes * Heures broche env. 1 937 (broche remplacée en 2019) * Environ fonctionnement en équipe simple

État: d'occasion, Année de construction: 2012, Déplacement x 1067 mm Déplacement y 610 mm Déplacement z 610 mm Commande WinMax (max4) Poids de la machine env. 6350 kg 12000 tr/min Lhsdpjy Sblljfx Aliog

État: d'occasion, Année de construction: 2001, BAZ Hurco VMX 40 année 2001 à vendre en très bon état. Ljdpjy Nlpcefx Aliehg

État: nouveau, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Nouveau joystick en remplacement du trackball Hurco Ultimax 4. À vendre : un joystick neuf pour commandes CNC Hurco avec Ultimax 4. Le joystick remplace le trackball Hurco d'origine et constitue une alternative moderne et robuste en cas de trackball défectueux ou imprécis. L'installation est simple et peut être réalisée en quelques minutes sans compétences techniques particulières. Un guide vidéo d'installation est disponible en ligne (recherchez sur YouTube : "HuStick4 - Joystick passend zu Hurco Ultimax 4"). Lodpfx Aljy N Eppeishg

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 2011, heures de fonctionnement: 42 991 h, course de déplacement axe X: 610 mm, course de l’axe Y: 510 mm, course de déplacement axe Z: 610 mm, charge de la table: 1 000 kg, poids total: 4 700 kg, vitesse de broche (max.): 12 000 tr/min, puissance du moteur de broche: 9 000 W, nombre d'axes: 5, Ce Hurco VMX24t à 5 axes a été fabriqué en 2011. Idéal pour les tâches d'usinage complexes et précises, ce centre d'usinage vertical offre une technologie de contrôle avancée et une construction robuste. Considérez l'opportunité d'acheter ce centre d'usinage vertical Hurco VMX24t. Contactez-nous pour plus d'informations sur cette machine. Équipement supplémentaire • Changeur 24 fois • Vis d'écaillage • Volant électrique • Table ronde KITAGAWA incluse Lhsdpfox Enl Ejx Aliog • IHK 30 bar Avantages de la machine Avantages techniques de la machine • Dimensions de la table : 760 x 510 mm • Refroidissement de la broche : oui • Nombre de positions d'outils dans l'atc : 24 Informations supplémentaires Machine encore sous tension

État: bon (utilisé), Année de construction: 2002, Hurco VMX 30, année de construction 2002, Commande Ultimax 4, Course X/Y/Z 760/510/610 mm, Dimensions de la table 1020 x 510 mm, Changeur d'outils 24 positions, Vitesse de broche jusqu'à 10.000 tr/min, système d'arrosage, volant électrique, Fraisage de poches avec îlots, Lodotud Ncepfx Alishg Taraudage synchronisé, Logiciel de contournage 3D, Compatible avec le format DXF, Convoyeur de copeaux,

État: d'occasion, Année de construction: 2021, Course x 1270 mm Course y 660 mm Course z 610 mm Poids de la machine env. 8680 kg Lhodey Nfabjpfx Alisg 12000 tr/min

État: d'occasion, Année de construction: 2012, Tour entièrement fonctionnel. Lsdoy R Rdnopfx Aliohg

État: bon (utilisé), Année de construction: 2016, Courses X Y Z : 610 x 508 x 610 mm, Table : 762 x 508 mm, Lhjdsy Ex Hajpfx Alieg Vitesse de broche : 40 – 8000 tr/min, Cône de broche : CAT40, ATC 24 positions, Avance rapide : 24/30 m/min, Puissance moteur broche : 12/9 kW, Éclairage basse tension, commande Hurco, arrosage.

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 2007, heures de fonctionnement: 24 550 h, course de déplacement axe X: 610 mm, course de l’axe Y: 508 mm, course de déplacement axe Z: 610 mm, fabricant de contrôleurs: HURCO, modèle de contrôleur: Utlimax 4, vitesse de broche (max.): 12 000 tr/min, nombre d'axes: 3, Cette Hurco VMX 24t à 3 axes a été fabriquée en 2007. Elle est équipée d'un porte-outil SK40 et d'une course spacieuse de 610 x 508 x 610 mm sur les axes x, y et z, complétée par une vitesse de broche maximale de 12 000 tr/min. Si vous cherchez à obtenir des capacités de fraisage de haute qualité, pensez à la machine Hurco VMX 24t que nous avons à vendre. Contactez-nous pour plus d'informations. • Les axes ont été remesurés le 23 mars et se sont révélés en bon état ; l'axe X a été rescellé. • Les axes numéro 2 et 3 ont été recalibrés et se sont avérés en bon état de fonctionnement. • seul l'axe X a été rescellé. • Nombre d'heures de fonctionnement de la broche : 24 550 heures. Lhodpfsx D Ibzox Alieg Équipement supplémentaire • Tapis roulant dans la zone de travail En option • Supports SK 40 • Pinces CNC à haute pression (Allmatic et Homge) • Armoires hautes avec têtes de coupe Technical Specification Taper Size SK 40

État: nouveau, Année de construction: 2025, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, diamètre de tournage au-dessus du chariot transversal: 650 mm, alésage de broche: 106 mm, longueur de tournage: 2 130 mm, diamètre de tournage: 650 mm, trait de plume: 150 mm, diamètre de la broche: 100 mm, avance rapide axe X: 13 m/min, course rapide axe Z: 13 m/min, vitesse de broche (min.): 30 tr/min, vitesse de broche (max.): 1 600 tr/min, hauteur de pointe au-dessus du chariot transversal: 410 mm, avance sur l’axe X: 2 m/min, avancée d'usinage axe Z: 13 m/min, longueur totale: 4 290 mm, largeur totale: 2 553 mm, hauteur totale: 2 375 mm, type de courant d'entrée: triphasé, puissance du moteur de broche: 11 000 W, poids total: 5 200 kg, vitesse de rotation (min.): 30 tr/min, vitesse de rotation (max.): 1 600 tr/min, couple: 1 050 Nm, fabricant de contrôleurs: Milltronics, modèle de contrôleur: 9000 DGI, tension d'entrée: 400 V, diamètre de broche de perçage: 106 mm, puissance nominale (apparente): 20 kVA, nombre de broches: 1, nez de broche: A1-11, diamètre de la broche de poupée mobile: 100 mm, support du fourreau de la contre-pointe: MK 5, Course de la contre-poupée: 150 mm, nombre de logements dans le magasin d’outils: 8, Équipement: vitesse de rotation à variation continue, PRIX DE VENTE de la machine : 119 500,00 EUR !!!!! La machine est NEUVE et disponible immédiatement. Livraison de la machine en emballage maritime depuis notre entrepôt. (Le transport de la machine est à la charge de l’acheteur) Les fluides d’exploitation sont à fournir par l’acheteur. Mise en service et formation par Milltronics : 5 000,00 EUR Leasing possible (sous réserve de solvabilité) Détails de la machine : · Commande numérique Milltronics 9000-DGI · Écran tactile couleur LCD 15” · Interface Ethernet · Interface USB · Logiciel de productivité (DSA, MSV, cycle de tournage bidirectionnel, 9000-DGI Desktop) · Connexion pour clavier externe · Volants électroniques pour commande manuelle, apprentissage ou cycle automatique · Macros personnalisées disponibles · Potentiomètres d’override pour axes et broche · Contrôle de la charge de la broche · Interrupteur à clé pour verrouiller la fonction EDIT · Voyants d’indication de l’état de fonctionnement · Fonction additionnelle “M” avec canal d’attente CNC · Vitesse de coupe constante · Taraudage rigide · Vitesse de broche 30 - 1600 tr/min · Moteur de broche 18 / 11 kW, boîte de vitesses électronique à 2 rapports · Nez de broche type A1-11 · Tourelle d’outils 8 positions 25 mm · 1 porte-outil axial pour outils standard 25 mm x 25 mm · 1 porte-outil pour barre d’alésage 38 mm · Système de lubrification automatique · Carénage complet avec portes coulissantes · Système de refroidissement avec pompe · Certification CE Ledpey Hqhfjfx Alijhg · Manuel d’instructions, liste de pièces détachées et schémas électriques au format numérique · Notice d’utilisation et d’entretien au format numérique · Transformateur pour réseau électrique industriel standard 400V triphasé · Supports pour levage de la machine par grue Équipements optionnels : Mandrin manuel 3 mors 300 mm Poupée mobile hydraulique (uniquement avec mandrin hydraulique) Mandrin hydraulique 3 mors avec centrale hydraulique (Diamètre 300 mm – alésage 70 mm) Lunette fixe à galets plage 20 – 200 mm Lunette fixe à galets plage 180 – 410 mm Lunette à suivre à appuis laiton plage 20 mm - 200 mm Porte-barre d’alésage 38 mm pour tourelle Porte-outil axial 25 mm Convoyeur à copeaux à bande articulée au lieu de tiroirs Manuel de programmation au format papier Manuel machine au format papier Tapis de sol avec logo Milltronics

État: très bon (occasion), Hurco VM20i Centre d’Usinage Vertical (2014) Courses X : 1 016 mm Y : 508 mm Z : 508 mm Dimensions de la table : 1 168 × 508 mm Charge max. : 1 800 kg Rainures en T : 5 × 18 mm Broche Cône : SK40 / CAT40 Vitesse max. : 10 000 tr/min Puissance : 15 kW Couple : 99–102 Nm Poids : 4 150 kg Encombrement : 3,7 m × 3,0 m Hauteur : 2,5 m Équipements complémentaires : Lhodpfx Aoy Nzw Ajlieg Année : 2014 4e axe et contre-pointe Palpeur Renishaw Outillage

Année de construction: 2002, État: prêt à l'emploi (d'occasion), Centre d'usinage Hurco VM 1 Vitesse de broche max. 8000 tr/min Course de déplacement : X : 660mm Lhodpoi E Iacjfx Alisg Y : 406mm Z : 508mm Broche 2000 heures options logicielles complètes DXF taraudage sans mandrin Outils inclus, Hilma Schraustock Shrank à tiroir avec outils

État: très bon (occasion), Année de construction: 2007, Centre d'usinage Hurco VMX 24 état voir photos Ljdpfx Alsv Nzuisijhg

État: d'occasion, Année de construction: 2007, DONNÉES TECHNIQUES Lsdpfowud Afsx Alijhg Course X 760 mm Course Y 510 mm Course Z 610 mm Surface de table 1020 x 510 mm Rainures en T / table 5 x 18 mm x 100 mm Distance broche/table min./max. 150/762 mm Cône de broche DIN 69871 ISO 40 Vitesses de broche 10–10000 tr/min Puissance moteur (30 min/service continu) 11 kW Couple max. 236 Nm Puissance constante dès 500 tr/min Réservoir de liquide de refroidissement 190 l Guides linéaires à billes sur axes X, Y, Z Avances rapides X/Y/Z 30 / 30 / 20 m/min Avances programmables 3,0–7600 mm/min Précision de positionnement ±0,01 mm Répétabilité ±0,005 mm Changeur d’outils automatique (double bras) 24 positions Refroidissement interne Convoyeur à copeaux