Dmg Dmu 80T d'occasion à vendre (1 033)

État: bon (utilisé), Année de construction: 2008, Centre de traitement universel Type de machine: DMG DMU 60 monoblock Contrôle: Heidenhain iTNC 530 Année: 2008 Disponible après: sofort / now DONNEES TECHNIQUES Course Axe X: 730 mm Axe Y: 560 mm Axe Z: 560 mm Axe B: ° Axe C: 0,001° Nombre d'axes : 5 Vitesse de rotation: 12.000 1/min. Cône d'outil : SK 40 Changeur d'outil Nombre d'outils: 60 Table circulaire NC: Ø 600 Dimension de la table: 1.000 x 600 mm Codpfsziy Iqjx Anfjhb Poids max. sur la table: 500 kg Equipement Convoyeur à copeaux Arrosage centre broche : bar filtre à bande de papier Câle étalon: Heidenhain TS 649 Roto Clear Mesure d'outils Pistolet d'arrosage Séparateur d'embrun d'huile Mode de fonctionnement: 4

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 2017, course de déplacement axe X: 600 mm, course de l’axe Y: 500 mm, course de déplacement axe Z: 500 mm, fabricant de contrôleurs: HEIDENHAIN, modèle de contrôleur: iTNC 640, hauteur totale: 2 700 mm, poids total: 9 600 kg, vitesse de broche (max.): 20 000 tr/min, longueur du produit (max.): 3 000 mm, nombre d'axes: 5, Cette DMU 60 EVO 5 axes de DMG MORI a été fabriquée en 2017. Elle est équipée d'une commande Heidenhain iTNC 640, d'une vitesse de broche de 20000 tr/min et d'un changeur d'outils 120 fois. La machine comprend un convoyeur à copeaux, un système de refroidissement et une alimentation interne en liquide de refroidissement de 40 bars. Elle convient parfaitement aux tâches d'usinage de haute précision. Saisissez l'opportunité d'acheter ce centre d'usinage vertical DMG MORI DMU 60 EVO. Contactez-nous pour plus d'informations sur cette machine. • Table rotative pivotante NC • Changeur d'outils : Oui, magasin à chaîne 120 positions (120 fois) • Arrosage : interne/externe ; alimentation interne en liquide de refroidissement 40 bar / 6001 ; rinçage prolongé des copeaux ; pistolet de rinçage ; air de soufflage à travers le centre de la broche • Fenêtre de visualisation rotative • Volant électronique • Affichage à l'écran : Allemand/anglais • Encombrement : 25 m • État de l'appareil : Très bon, en fonctionnement Équipement supplémentaire • Convoyeur de copeaux • Séparateur de brouillard d'huile et d'émulsion • Sonde de mesure optique infrarouge PP 60 • Contrôle de bris d'outil TRS2 • Feu de signalisation, 4 couleurs • Interface étendue M65 pour le système de gestion des travaux Erowa • Préparation pour le système de manutention EROWA (mode de fonctionnement 4) • Accessoires : 120x porte-outils SK40 Technical Specification Codpfxey D Hvaj Anfohb Taper Size SK 40

État: d'occasion, Année de construction: 2007, Course en axe X : 1000 mm Course en axe Y : 1000 mm Course en axe Z : 1000 mm 5 axes SK40 12 000 tr/min Nombre d’heures de fonctionnement : 13 500 Csdpfx Anjzvhmzjfjhb

État: très bon (occasion), Année de construction: 2012, Données techniques : Chsdpfx Aeyzzpvenfjb Machine 5 axes : X, Y, Z, C, B Courses (X/Y/Z) : 500 / 450 / 400 mm Course axe B : +110/-5° Course axe C : 360° Commande CNC : SIEMENS 840D Largeur de la table : 500 mm Diamètre de la table : 630 mm Table réglable en degrés Poids maxi pièce : 200 kg Nombre de postes dans le changeur d’outils : 30 Vitesse de broche : 20 – 10 000 tr/min Puissance moteur : 13 kW Dimensions (L x l x h) : env. 3400 x 2550 x 2200 mm Poids de la machine : env. 4,8 t Équipements supplémentaires : Palpeur de mesure pièce Convoyeur à copeaux État : Très bon état, peu utilisé, environ 12 850 heures de fonctionnement

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 2001, Commande numérique : Heidenhain TNC 430 MillPlus, longueur : 4073 mm, largeur : 3323 mm, hauteur : 2375 mm, poids : environ 9,5 tonnes. Une visite sur place est possible. Csdjzk Naxspfx Anfohb

État: très bon (occasion), Année de construction: 2015, heures de fonctionnement: 50 976 h, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, puissance nominale (apparente): 57 kVA, poids total: 9 850 kg, vitesse de broche (max.): 18 000 tr/min, tension d'entrée: 400 V, À vendre : centre d’usinage universel CNC 5 axes DMG MORI DMU 60 eVo — 2015 Centre d’usinage universel CNC 5 axes DMG MORI DMU 60 eVo, fabriqué en Allemagne, adapté aux opérations de fraisage complexes et de haute précision. Cette machine offre une excellente rigidité, précision et productivité pour la fabrication de moules, la mécanique de précision, l’automobile, l’aéronautique et l’usinage général. Caractéristiques principales : Fabricant : DMG MORI / DECKEL MAHO Seebach GmbH Modèle : DMU 60 eVo Année : 2015 Origine : Allemagne Cjdpfey Rd Rnox Anfjhb Vitesse de broche : 18 000 tr/min Poids : 9 850 kg Puissance : 57 kVA Tension : 400 V / 50 Hz Certifié CE Disponible pour inspection. Photos, vidéos et informations techniques complémentaires sur demande.

État: d'occasion, Année de construction: 2007, Plage de pivotement de l’axe B : +/- 90° / +12° Axe C : 360° Commande HEIDENHAIN - Millplus Vitesse de broche : 12 000 tr/min Nombre de postes dans le changeur d’outils : 60 Cône de broche : SK40 Table rotative CN, diamètre : 600 mm Table de serrage fixe : 1 000 x 600 mm Charge maximale de la table : 500 kg Cjdpfxoy A Tbye Anfehb Centre d’usinage simultané 5 axes | DMG - DMU 60 monoBlock équipé de refroidissement interne haute pression (40 bar), changeur d’outils 60 positions, table rotative CN, palpeur Renishaw et évacuateur de copeaux. Informations supplémentaires sur l’équipement : - Tête pivotante CN axe B - Table rotative CN axe C intégrée dans la table fixe - Mesure linéaire directe en X/Y/Z (règles optiques) - Système d’aspiration - 3D-Quickset - Boîtier pupitre HR 410 La machine est en très bon état et peut être inspectée sous tension à tout moment. Nous partageons volontiers la vidéo de la machine sur site sur demande. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - #Tags : DMU60monoBlock | DMU60 monoBlock | DMU60 | 60 monoBlock

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 2010, heures de fonctionnement: 7 186 h, fabricant de contrôleurs: HEIDENHAIN, modèle de contrôleur: ITNC530, vitesse de broche (max.): 12 000 tr/min, nombre d'axes: 5, Ce monobloc DMG MORI DMU 60 à 5 axes a été fabriqué en 2010. Il est équipé d'un changeur d'outils automatique à 60 outils, d'une vitesse de broche maximale de 12 000 tr/min et d'un porte-outil SK40. Il est également équipé d'un palpeur Heidenhain TS649, d'un quickSET 3D et d'un arrosage à travers la broche à 40 bars. Idéal pour les tâches d'usinage complexes et précises. Située en Islande, contactez-nous pour plus d'informations sur cette machine. • Liquide de refroidissement à travers la broche : 40 bar • Pistolet de pulvérisation • Volant électronique • Mode BA4 Equipement supplémentaire • Palpeur Heidenhain TS649 • 3D quickSET (système d'étalonnage/contrôle) Chsdpfsx D Iirex Anfsb Technical Specification Taper Size SK 40

État: très bon (occasion), Année de construction: 2009, Course X : 500 mm Course Y : 450 mm Course Z : 400 mm Chjdpfxjzawmae Anfsb Commande numérique : Siemens 840 D Interface cône : SK 40 Vitesses de broche : en continu, de 2 tr/min Vitesse d'avance : mm/min Changement d'outil : 16 outils Surface de fixation : 700 x 500 mm Poids maximal de la pièce : 500 kg Poids de la machine : environ 4,4 t Dimensions de la machine : 2,8 x 2,6 x 2,5 m Système de refroidissement, volant manuel Cabine complète Environ 1 500 heures d'utilisation

État: très bon (occasion), Année de construction: 2018, Dimensions de la table : diamètre de 600 x 500 mm, charge de la table : 400 kg, déplacements XYZ : 600 x 500 x 500 mm, axe B : -5/+110 degrés, axe C : 0,001 degré, vitesses d’avance : 80 m/min, changeur d’outils : 120 stations, cône de broche : HSK 63, vitesse de broche : 20 000 tr/min, commande Siemens 840D eRGOline, convoyeur à copeaux. Arrosage par le centre de la broche. Codpswnpzajfx Anfshb

État: d'occasion, Année de construction: 2001, À venir !!! Codpfezvhmujx Anfjhb

État: d'occasion, Année de construction: 2013, Course X : 1 135 mm Cjdpfjyztyasx Anfohb Course Y : 1 050 mm Course Z : 750 mm Commande : Heidenhain iTNC 530 Plage de vitesses - broche principale max. 14 000 tr/min Puissance motrice - broche principale : 19 kW Couple max. : 100 Nm Interface porte-outil : HSK-A 63 Surface de fixation de table : 1 400 x 1 050 mm Charge max. sur la table : 2 500 kg Dimensions max. pièce : 1 400 x 1 240 mm Hauteur max. pièce : 750 mm Nombre de postes outils : 30 positions Interface porte-outil : HSK-A 63 Diamètre max. outil : 80 mm Diamètre max. outil (voisin libre) : 160 mm Longueur max. outil : 365 / 395 mm Poids max. outil : 8,0 kg Temps de changement (copeau à copeau) : 6,1 sec Vitesse d’avance max. : 40 000 mm/min Vitesse rapide : 40 m/min Accélération : 6 m/s² Force d’avance (X/Y/Z) : 14 / 20 / 14 kN Puissance totale requise : 44 kVA Poids de la machine env. : 14,4 t Encombrement env. : 6,0 x 5,0 x 3,3 m Centre d’usinage CNC vertical DMG MORI SEIKI - DMU 105 monoBLOCK - Heures d’utilisation broche : env. 9 518 h - Pack production : (convoyeur à copeaux, installation d’arrosage 600 l, filtre à bande papier, apport de liquide de refroidissement interne 40 bar / 23 l/min à travers la broche) -Air Clear : rideau d’air pour vitre d’observation

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 2005, heures de fonctionnement: 42 339 h, course de déplacement axe X: 730 mm, course de l’axe Y: 510 mm, course de déplacement axe Z: 510 mm, fabricant de contrôleurs: HEIDENHAIN, modèle de contrôleur: TNC530, vitesse de broche (max.): 18 000 tr/min, nombre de logements dans le magasin d’outils: 24, nombre d'axes: 3, Ce monobloc DMG DECKEL MAHO DMU 60 à 3 axes a été fabriqué en 2005. Il est équipé d'un convoyeur de copeaux et d'un système d'arrosage, idéal pour les tâches d'usinage complexes. Si vous souhaitez obtenir des capacités de fraisage de haute qualité, pensez à la machine DMG DECKEL MAHO DMU 60 monoBlock que nous avons à vendre. N'hésitez pas à nous contacter pour plus d'informations. • Heidenhain TNC530 • 24 positions d'outils Csdpsx D Nwkefx Anfshb • Mandrin SK-40 • Vitesse de rotation de la broche : 18 000 • sonde de mesure Technical Specification Through-spindle Coolant Yes Taper Size SK 40

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 2003, heures de fonctionnement: 30 195 h, vitesse de broche (max.): 12 000 tr/min, course de déplacement axe X: 1 080 mm, course de l’axe Y: 635 mm, course de déplacement axe Z: 710 mm, fabricant de contrôleurs: HEIDENHAIN, modèle de contrôleur: Millplus IT, nombre de logements dans le magasin d’outils: 32, nombre d'axes: 5, Cette machine DMG DECKEL MAHO DMU 100T à 5 axes a été fabriquée en 2003. Elle offre des courses impressionnantes de 1 080 mm sur l'axe X, 635 mm sur l'axe Y et 710 mm sur l'axe Z. La machine est équipée d'une table rotative et basculante Nikken à commande numérique entièrement remise à neuf, ainsi que d'un système d'automatisation Erowa Robot Easy comprenant 12 stations de palettes. Si vous recherchez des capacités d'usinage de haute qualité, pensez au centre d'usinage universel DMG DECKEL MAHO DMU 100T que nous proposons à la vente. Contactez-nous pour plus de détails. • Axes : 5 axes (X, Y, Z + A, B) Csdpfx Anszlgxuofehb • Remarque concernant l'état : la broche est entrée en collision avec la pièce à usiner et est actuellement bloquée. Il est indiqué qu'elle peut être remise en état/réinstallée par une société de service spécialisée ; coût estimé des pièces : environ 7 000 €. Équipement supplémentaire • Automatisation : système Erowa Robot Easy avec 12 stations de palettes • Serrage : système de serrage à point zéro Erowa (ensemble complet) • Table rotative/basculante : table rotative et basculante Nikken à commande numérique (entièrement remise à neuf en 2016) Technical Specification Taper Size SK 40

État: très bon (occasion), Année de construction: 2001, Caractéristiques techniques : Machine à 5 axes : X, Y, Z, C, A Courses (X/Y/Z) : 500 / 450 / 400 mm Courses de l’axe A : +108 / -5° Cedpfszl S Uzex Anfjhb Courses de l’axe C : 360° Commande CNC : HEIDENHAIN Diamètre de la table : 500 mm Table orientable en degrés Poids maximal de la pièce : 200 kg Nombre de places dans le changeur d’outils : 30 Vitesse de la broche : 20 – 30 000 tr/min Puissance du moteur : 15 kW Dimensions (longueur x largeur x hauteur) : environ 3 700 x 2 850 x 2 800 mm Poids de la machine : environ 5,8 tonnes Équipement supplémentaire : Convoyeur de copeaux Divers outils État : Très bon état, peu utilisé Heures de fonctionnement : 2 700 La machine est toujours en service Le vendeur ne peut être tenu responsable des erreurs de frappe ou de transmission de données. L’état de la machine, tant sur le plan esthétique que technique et en termes d’usure, est conforme à son âge ; les machines d’occasion sont vendues sans aucune garantie.

État: remanié (utilisé), Année de construction: 2007, heures de fonctionnement: 16 000 h, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, course de déplacement axe X: 750 mm, course de l’axe Y: 600 mm, course de déplacement axe Z: 520 mm, avance rapide axe X: 24 m/min, avance rapide axe Y: 24 m/min, course rapide axe Z: 24 m/min, fabricant de contrôleurs: Siemens, modèle de contrôleur: 840D, diamètre de la table rotative: 800 mm, vitesse de broche (max.): 14 000 tr/min, alimentation en liquide de refroidissement: 20 barre, tension d'entrée: 400 V, DMU 70 3+2 axes La machine est actuellement en cours de révision. Codpfx Asyx Am Rjnfjhb Broche neuve Guidages axes Y & Z neufs Soufflets Vitrages d’inspection Mesurée avec BallBar incl. protocole Siemens 840D avec Shopmill - volant manuel Broche SK40 14 000 tr/min Changeur d’outils 30 positions Refroidissement interne 20 bar Groupe réservoir avec filtre à bande 600 l Convoyeur à copeaux Toit de cabine Palpeur de mesure Pistolet de rinçage Mode opératoire 4 Documentation Disponible à partir de 04/2026

État: très bon (occasion), Année de construction: 1999, Commande numérique Heidenhain TNC 426 Courses X/Y/Z : 1 250 x 880 x 800 mm Vitesse de rotation : 8 000 tr/min Changement d’outils avec magasin pour 60 outils, cône SK 50 Tête de fraisage universelle +0° / -90° Chjdpfjzqv A Tjx Anfeb Table rotative à commande numérique 1 250 x 1 000 mm Convoyeur de copeaux Palpeur de mesure

État: très bon (occasion), Année de construction: 1997, Commande Heidenhain Mill-Plus Cedpfx Anszfx Ubsfehb Courses X/Y/Z : 500 x 380 x 380 mm Surface d‘appui : 500 x 400 mm Magasin d‘outils pour 24 outils, SK 40 Vitesse de broche : 8 000 tr/min Table rotative et basculante CN Convoyeur à copeaux

État: bon (utilisé), À vendre : Centre d’usinage CNC DMG DMU 50 V avec commande Heidenhain 426/430, configuration 5 axes. L’état général de la machine est correct. Caractéristiques techniques : Course axe X : 500 mm Course axe Y : 380 mm Course axe Z : 400 mm Table : table circulaire pivotante CN Axes rotatifs / pivotants : Axe B env. -10° / +95° Axe C (rotation) : 360° Poids maximal de la pièce : env. 200 kg Surface de la table : Ø 500 x 380 mm Broche principale : SK 40 (ISO 40) Vitesse de rotation max. : env. 10 000 tr/min Longueur maximale de l’outil : env. 280 mm Poids maximal de l’outil : env. 6 kg Dimensions de transport : 2,45 x 1,76 x 2,38 m Poids de la machine : env. 3 500 kg Puissance totale requise : env. 17 kW Transport et chargement peuvent être organisés partout en Europe, sur demande et moyennant supplément. Prix hors TVA. Visite possible sur rendez-vous. Contactez-nous, notre équipe se fera un plaisir de vous conseiller. Chjdoxvzy Uopfx Anfob Reprise ou échange possible ! Achat / vente de machines ACHAT / VENTE DE MACHINES DE PRODUCTION ET D’USINAGE DES MÉTAUX, ETC. Vous recherchez une machine-outil de qualité à prix attractif pour votre production ? Ou souhaitez-vous vendre la vôtre ? Pour plus d’informations ou pour nous contacter, consultez notre site internet.

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 2010, heures de fonctionnement: 17 250 h, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, course de déplacement axe X: 710 mm, course de l’axe Y: 520 mm, course de déplacement axe Z: 520 mm, modèle de contrôleur: Heidenhain Mill Plus, vitesse de broche (max.): 18 000 tr/min, Une nouvelle broche a été installée en 2015 ! Cedpfx Anszldqnjfehb DÉTAILS TECHNIQUES Course axe X : 710 mm Course axe Y : 520 mm Course axe Z : 520 mm Vitesse maximale de la broche : 18 000 tr/min Nombre de postes du magasin d’outils : 30 Cône porte-outil : SK40 Entraxe des rainures en T : 63 mm Vitesse de rotation maximale de l’axe 4 : 40 tr/min Vitesse de rotation maximale de l’axe 5 : 40 tr/min Plage de pivot de l’axe 4 : 360 x 0,001 degrés Plage de pivot de l’axe 5 : 0 ± 102 x 0,001 degrés DÉTAILS MACHINE Modèle de commande : Heidenhain - Mill Plus Heures de fonctionnement : actuellement 36 500 h Heures broche : actuellement 17 250 h ÉQUIPEMENTS Buses de refroidissement programmables Pistolet de rinçage Convoyeur à copeaux IKZ 40 bar avec filtre à papier 600 l Palpeur de mesure 3D Quickset Mesure laser outil Visiport Volant manuel Signal lumineux Mode opératoire 4

État: très bon (occasion), Année de construction: 2003, course x 350 mm course y 240 mm course z 340 mm Commande Siemens Type 810 D Puissance totale requise 15 kW Poids de la machine env. 1,6 t Espace nécessaire env. m Fraiseuse d'outils universelle CNC Type DMU 35 M - 810 D Zone de travail : Axe X (course longitudinale du chariot de fraisage) 350 mm Axe Y (course transversale du chariot de fraisage) 240 mm Axe Z (course verticale du chariot de table) 340 mm Axe C - Rotation de la table, manuelle 360 °. Axe B - Inclinaison de la table, manuelle + 105 / -15 °. Surface de la table (arrondie) 280 x 400 mm Charge de la table env. 100 kg Codpfxju Rdpij Anfjhb Porte-outil SK 40 Vitesses de broche programmables en continu 20 - 6.300 tr/min. Valeurs d'avance / avance rapide stls. 20 - 5.000 mm/min. Entraînement d'avance/puissance 1,6 Nm Entraînement principal AC env. 10 kW Entraînement total env. 15 kW - 400 V - 50 Hz Poids env. 1.600 kg Accessoires / équipements spéciaux : - Commande de contournage SIEMENS Type 810 D (Processor 840 D) pour interpolation dans 3 axes avec écran Manivelle électronique, pupitre de commande pivotant, SIEMENS Logiciel SHOPMILL (version 05.03.22) avec des DECKEL MAHO supplémentaires. Zone de programmation pour une programmation simple et rapide en atelier. - changement d'outil manuel avec prise SK 40, serrage d'outil pneumatique - Table universelle, rotation & pivotement manuels par volants et affichage numérique de la position de la table. affichage de la position sur l'écran de la commande (encodeur), permet de réaliser 5- usinage latéral en un seul serrage - Enceinte complète de la machine avec 2 portes coulissantes, malheureusement pas d'espace actuellement réservoir d'arrosage disponible, car la machine était raccordée à une installation centrale était raccordé. Modes d'emploi

État: bon (utilisé), Année de construction: 1996, numéro de machine/véhicule: 54634, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, heures de fonctionnement: 51 997 h, puissance: 10 kW (13,60 ch), tension d'entrée: 400 V, type de courant d'entrée: triphasé, course de déplacement axe X: 500 mm, course de l’axe Y: 400 mm, course de déplacement axe Z: 400 mm, poids de la pièce (max.): 500 kg, hauteur totale: 2 400 mm, longueur totale: 2 600 mm, largeur totale: 1 800 mm, poids total: 3 500 kg, avance sur l’axe X: 6 m/min, avance sur l'axe Y: 6 m/min, avancée d'usinage axe Z: 6 m/min, diamètre de montage: 40 mm, course rapide axe Z: 60 m/min, avance rapide axe X: 60 m/min, avance rapide axe Y: 60 m/min, vitesse de broche (max.): 15 000 tr/min, vitesse de broche (min.): 10 tr/min, Équipement: documentation / manuel, Centre d'usinage à 5 axes, Fabricant : DECKEL MAHO, Type : DMU 50 V, Année de fabrication : 1996, Heures d'utilisation relevées (h) : 51.977, N° de série : 054 634, Course (X/Y/Z) : 500/380/380 mm, Machine une 21.341, Vitesse max. vitesse de broche 15.000 t/min, porte-outil SK40, commande Heidenhain, convoyeur de copeaux, changeur d'outils 24 positions, installation de filtrage compacte INTERLIT SK200-760, année de construction : 1996, capacité du réservoir 600 l, surface de filtrage 0,2 m². Cedpsrkzyasfx Anfjhb

État: d'occasion, Année de construction: 2004, Détails techniques : course x : 600 mm course y : 700 mm course z : 60 mm Porte-outil : SK40 Chodpew Dud Sofx Anfeb Emplacements du magasin : 30 pièces Surface de serrage de la table : 630 mm Type de machine Fraiseuse CNC 5 axes Fabricant DMG Type DMU 60 P *

État: très bon (occasion), Année de construction: 2005, Commande SIEMENS 840D avec axes B + C Courses 500 x 450 x 400 mm Table basculante +110°/-5° Chjdouy R Sispfx Anfob Table rotative 360° Prise de broche SK40 Vitesse de broche - 9 000 tr/min Changeur d’outils 16 positions Palpeur de mesure 3D Système de contrôle d’outil laser Système de serrage point zéro UNILOCK Divers accessoires MARCELS MASCHINEN CH

État: d'occasion, Année de construction: 2000, Centre d’usinage à 5 axes Fabricant : DMG, Type : DMU125 P, Année de fabrication : 2000, Commande numérique : Heidenhain TNC430 Machine équipée d’une tête de fraisage HV et d’une table rotative à commande numérique. Interface de broche : ISO 50 Vitesses de broche jusqu’à : 8000 tr/min Chodpfxjuwnzvj Anfsb Courses : X 1250 mm, Y 880 mm, Z 800 mm, axes A et B Magasin d’outils : 120 positions. Documentation de la machine disponible.