Cuves de stockage d'occasion à vendre (272)

État: très bon (occasion), Équipement: Plaque signalétique disponible, 18 x cuve à pression pour champagne/réservoir de stockage en V2A, 8 bar, avec mélangeur latéral - d'occasion Fabricant : Rieger Volume env. 52.100 Ltr. diamètre env. 3.250 mm hauteur cyl. env. 5.500 mm Hauteur totale env. 8.000 mm Épaisseur de paroi du cylindre : 11 mm pression de service : 8 bar température de travail : 20 C Surface intérieure : 2B=IIIC polie Surface extérieure : marbrée Fond supérieur : Fond à dentelles 3 anneaux de levage conduite CIP DN 50 tirée vers le bas avec raccord à bride avec conduite de pression DN 25 5 pieds en selle Vérin de la cuve : Dcodpfxstvg Uyo Aqqep trou d'homme ovale 350 x 450 mm Robinet d'essai 1/2" avec raccord à bride écoulement clair DN 65 avec vanne à siège incliné mélangeur latéral, type : hélice sur 315° à partir du trou d'homme robinetterie complète pour pression de champagne avec soupape de sécurité, manomètre, soupape à vide et vanne à siège incliné DN 25 fond de cuve : Fond de la quenouille tuyau d'écoulement résiduel tiré vers l'avant au centre, au ras du réservoir DN 65 avec vanne à siège incliné 6 stables avec pieds à calotte réglables en hauteur et cales stables 9 citernes de base et 9 citernes à selle sont proposées sinon selon photos

État: d'occasion, Cuve en acier inoxydable V2A, cubique – d'occasion – Volume env. 5 000 L Hauteur totale env. 2 650 mm Pression de service : sans pression Matériau de la paroi intérieure : V2A (1.4301) Matériau des pieds : V2A (1.4301) Djdpjwz Etljfx Aqqjcp Surface extérieure : aspect marbré Équipement : Type de support : pieds à calotte Nombre : 4 Fixation : fixe Fond supérieur : fond plat Fond inférieur : fond plat Fond supérieur : • 2 œillets de levage • 1 couvercle avec étrier rabattable et évent intégré Paroi : • 1 trou d'homme 440 x 345 mm avec étrier pivotant • 1 embout fileté DN 25 • 1 embout fileté DN 50 • 1 robinet d’échantillonnage • 1 indicateur de niveau visuel • 1 crochet d’échelle Fond inférieur : • 1 sortie DN 50 orientée vers l’avant Autres détails selon photos Quantité disponible : 16

État: d'occasion, 7268 - Cuve en acier inoxydable Láng d’environ 2500 litres / Cuve industrielle verticale en INOX 1 310 € En stock Cuve en acier inoxydable Láng d’environ 2500 litres / Cuve industrielle verticale en INOX, équipement d’occasion Caractéristiques techniques : Fabricant : Láng Gépgyár (Láng Engineering Works Co., Budapest) Année de fabrication : 1980 Numéro de série : 11244 Matériau : Acier inoxydable (INOX) Poids net : 280 kg Dimensions hors tout : Ø 1200 mm (diamètre) × 2200 mm (hauteur) Volume estimé : environ 2200 à 2500 litres Dcjdpfx Aez Rxc Ieqqop Équipement et caractéristiques : Grande ouverture latérale à brides, fixée par boulons, pour faciliter la maintenance et l’inspection internes Raccords de tuyauterie supérieure et inférieure Construction industrielle robuste et durable

État: très bon (occasion), Réservoir mobile professionnel pour le stockage et la distribution de gazole / fioul léger de la marque allemande réputée Rietbergwerke GmbH & Co. KG. Construction robuste en acier galvanisé, adaptée au transport par chariot élévateur. Le réservoir est équipé d'une pompe électrique 24V de marque HORN GmbH ainsi que d'un pistolet de ravitaillement. Idéal pour : • exploitations agricoles, • ateliers, • entreprises de transport, • chantiers de construction, • stockage de carburant pour machines et équipements. Caractéristiques techniques : • Fabricant : Rietbergwerke GmbH & Co. KG • Capacité du réservoir : 250 L • Année de fabrication : 1993 • Classe de danger : A III • Pression d'essai : 3 bar • Pompe à carburant HORN GmbH • Alimentation de la pompe : 24V • Puissance : 132 W • Intensité : 5.5 A • Hauteur de refoulement maximale : 6 m • Convient pour le gazole et le fioul léger • Pistolet de ravitaillement + flexibles • Coffre de protection • Transport possible par chariot élévateur • Construction en acier galvanisé État : Article d'occasion. Dsdpfx Aqez Smz Ajqocp Présente des traces d'utilisation normales compte tenu de l'âge et de l'exploitation. L'état esthétique ainsi que la complétude sont visibles sur les photos. Compris dans l'offre : • réservoir 250L, • pompe 24V, • flexibles, • pistolet de ravitaillement, • cadre de transport.

État: prêt à l'emploi (d'occasion), 1 agitateur cylindrique vertical en acier inoxydable, d'occasion Contenance : 50 m³ Numéro de commande : 3750 Matériau : V2A Dimensions : Diamètre : 3 300 mm Hauteur cylindrique : 5 700/5 900 mm Fond supérieur : 400 mm Hauteur de l'agitateur : 1 700 mm Hauteur totale : 8 000 mm Conception : Cylindre vertical avec fond plat inférieur, incliné vers la sortie - doit être soutenu lors de l'installation, sinon le fond se fissurera - avec fond conique supérieur Agitateur trapézoïdal, monté au centre par le haut environ 5 kW, environ 30 tr/min. avec serpentin extérieur semi-cylindrique, 18 m² sur le cylindre, testé pour l'étanchéité avec une surpression de fonctionnement de 2 bars fond supérieur isolé, couvercle acier inoxydable entièrement soudé Raccordements : 1 trou d'homme de 340 x 440 mm sur le cylindre Djdeiq Izdspfx Aqqocp 1 tête d'aspersion au centre en haut 2 raccordements DN 65 au point le plus bas Poids : environ 5 tonnes

État: très bon (occasion), Réservoir rond en acier inoxydable, monté sur un châssis basculant à roulettes, avec bec de vidange. Dcjdpfsf Hnu Sox Aqqop Volume : 1 000 litres Matériau : acier inoxydable En parfait état, comme neuf !

État: d'occasion, Réservoir en acier inoxydable de 50 m³ Fond plat 7 unités disponibles : 5 unités d’un diamètre de 3,55 m et d’une hauteur de 5,50 m ou 5,40 m (les quantités pour chaque variante seront confirmées à la livraison). Dcodpfsz Hv Ifex Aqqop 1 unité d’un diamètre de 3,00 m et d’une hauteur de 8,40 m. 1 unité d’un diamètre de 3,00 m et d’une hauteur de 7,10 m. REMARQUE ! Les réservoirs nécessitent une dalle ou une fondation en béton (disponible chez nous moyennant un supplément).

État: d'occasion, Dimensions : 2 050 x 520 x 2 000 mm Dcods Afl Edspfx Aqqjp Capacité : 2 000 litres

État: d'occasion, Cuve agitée en acier inoxydable (V2A), position verticale Caractéristiques techniques / Dimensions Quantité disponible : 2 Volume : env. 86 000 litres type de cuve : cuve agitée État : d’occasion Convient pour denrées alimentaires : oui Conception : verticale Diamètre intérieur : env. 3 600 mm Diamètre extérieur : env. 3 650 mm Hauteur cylindrique : env. 9 500 mm Hauteur totale : env. 11 000 mm Densité spécifique du produit : 1,05 t/m³ Pression de service : sans pression Matériau / finition Matériau de la paroi interne : V2A (1.4301) Soudures intérieures meulées Équipement Pieds supports : à profilé Nombre : 6 Fixation : fixe Pieds réglables en hauteur Fond inférieur : fond bombé (Klöpper) Type de fond : fond bombé (Klöpper) Dessus : 1 x bride pour agitateur 1 x mesure de niveau 2 x œillet de levage pour grue 1 x piquage fileté DN 65 pour CIP 1 x piquage de ventilation DN 400 (sans chapeau) 2 x crochets d’échelle Paroi : 1 x trou d’homme (340 x 440 mm) avec couvercle 1 x piquage de soutirage clair 1 x piquage fileté DN 65 1 x plaque signalétique 1 x crochet d’échelle 1 x vanne d’échantillonnage Diverses goulottes de câblage vers le dessus Fond : 1 x sortie résiduelle (env. DN 50) avec tube de sortie (coupé) 1 x piquage pour mesure de niveau Agitateur Agitateur présent Type d’agitateur : agitateur à bras Nombre : 1 Montage : par le dessus Nombre de niveaux d’agitation : 3 Dcjdpfow Ibi Ijx Aqqep Palier inférieur pour axe d’agitateur présent Documentation Croquis

État: d'occasion, Année de construction: 1978, Réservoir sous pression à fond conique et orifice de sortie central, orifice d’entrée/sortie supplémentaire monté de manière tangentielle et trou d’homme, fond supérieur de type à clapet. Djdpfezty Skex Aqqscp Machine (complément) : réservoir cylindro-conique Contenance : 10 000 l Pression de service : 3 bars Largeur : 2,3 m Hauteur : 4,3 m Matériau : acier inoxydable Position : vertical Structure de base : sur pieds Équipement : orifice de sortie central, orifice d’entrée/sortie supplémentaire monté de manière tangentielle, trou d’homme Poids : 1 000 kg

État: d'occasion, Année de construction: 1981, Réservoir sous pression isolé et gainé en acier inoxydable, équipé de différents accessoires. Machine (option) : réservoir isolé Capacité : 12 800 l Pression : 4 bars Température : 20 °C Longueur : 5,1 m Largeur : 2,1 m Dcedpjztyy Uefx Aqqjp Matériau : acier inoxydable Position : horizontale Structure de base : isolée et gainée Équipement : sortie DN65, trappe d’homme, 2 têtes de pulvérisation Poids : 2 000 kg

État: comme neuf (occasion), Année de construction: 1995, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, poids total: 7 000 kg, hauteur d'encombrement: 2 500 mm, exigence d'espace longueur: 14 800 mm, largeur requise: 2 200 mm, Grands conteneurs en acier inoxydable : dimensions : 14,80 x 2,20 x 2,50 m ; poids : env. 7 000 kg. Le conteneur a été utilisé pour la cuisson à la vapeur de grumes. Le réservoir peut également servir de bassin de rétention d'eau de pluie ou de réserve d'eau pour la lutte contre l'incendie, ainsi que pour un usage privé, dans un jardin pour la collecte des eaux pluviales ou même comme piscine. Dsdpfsxc Hvuex Aqqecp

État: remis à neuf (d'occasion), Le réservoir d’eau incendie suivant est conforme aux normes DIN 14230 (réservoir d’eau incendie souterrain) : Réservoir d’eau de 100 000 litres – Réservoir d’eau incendie – Réservoir enterré pour stockage souterrain, simple ou double paroi, 1 trou d’homme DN 600 avec couvercle aveugle, joint et vis inclus, avec isolation bitumineuse à l’extérieur – d’occasion – Volume du réservoir : 100 000 litres / 100 m³ Longueur : environ 15 750 mm Diamètre : environ 2 900 mm Poids : environ 11 600 kg Matériau : acier, nuance S 235 JRG 2 Le réservoir est équipé d’un raccord d’aspiration d’eau incendie conforme à la norme DIN 14244, avec un raccord de pompe d’incendie/raccord fixe A monté, conforme à la norme DIN 14319, de type B, sans tube de jauge. De plus, le réservoir est équipé d’un raccord de ventilation à bride en NW/DN 100 avec un capuchon, d’une longueur totale d’environ 1 300 mm, adapté à un recouvrement de terre de 800 mm et à une hauteur de 500 mm au-dessus du sol. - Le réservoir est vidé, nettoyé et a été recouvert d’une couche de peinture bitumineuse à l’extérieur dans nos ateliers. - Si nécessaire, nous pouvons équiper le réservoir d’un revêtement interne complet à base de bitume (pour la protection contre la corrosion) ou d’un revêtement interne en résine époxy. - Il est également possible de revêtir le réservoir d’une doublure interne en plastique. Une livraison économique avec notre propre camion est possible. Indiquez-nous simplement le lieu de livraison, et nous vous communiquerons immédiatement les frais de transport exacts. Dcjdpfx Asd E S U Sjqqop Une inspection est possible à tout moment, sur rendez-vous. Si vous avez besoin d’informations supplémentaires, n’hésitez pas à nous appeler ou à nous envoyer un e-mail à s.barth (a) barth-tank.de. La reprise et l’achat de réservoirs/conteneurs sont possibles. N’hésitez pas à nous contacter à ce sujet. Nous avons bien sûr également en stock les réservoirs suivants dans les tailles suivantes : - 10 000, 13 000, 16 000, 20 000, 25 000, 30 000, 40 000, 50 000, 60 000, 80 000 litres.

État: remis à neuf (d'occasion), Réservoir tampon / réservoir sous pression de 120 000 l, posé sur 8 pieds tubulaires Données du réservoir : Volume : env. 120.000 litres Pression de service : max. 2 bar Température de service : max. 90° C Diamètre : 3.100 mm Hauteur cylindrique : 15.150 mm Hauteur totale avec les pieds : env. 16.540 mm Garde au sol : env. 510 mm Récipients avec fonds à taquets. Épaisseur des parois : fonds 10 mm, enveloppe 9 mm Equipement du récipient : ⦁ 1 trou d'homme DN 600 avec couvercle aveugle Dcsdpetwfxxjfx Aqqjp ⦁ 7x tuyau 3/8'', fermé dans le réservoir, ouvert à l'extérieur ⦁ 2 anneaux de levage dans l'enveloppe ⦁ 2 anneaux de grue sur le fond supérieur ⦁ 2 anneaux de levage sur les pieds de la cuve ⦁ 1 vidange 2'' guidée latéralement vers l'enveloppe avec robinet à boisseau sphérique ⦁ 1 purge Ø33,7 x 3,6 mm, à l'extérieur de l'isolation, guidée vers le bas sur le côté du réservoir avec robinet à boisseau sphérique ⦁ 1 raccord DN 125, se terminant à l'extérieur par une bride, à l'intérieur au centre du réservoir avec coude de 90 ⦁ 1 raccord DN 125, se terminant à l'extérieur par une bride, à l'intérieur du réservoir vers le haut et se terminant par 2x coudes de 90° au centre du réservoir Sur demande, nous proposons volontiers l'isolation du réservoir (neuve) dans l'épaisseur de votre choix.

État: d'occasion, Réservoir tampon de 100 m³ en acier, couché, dans un châssis Dcsdotv Rp Hepfx Aqqop volume : 100.000 ltr Dimensions (LxlxH) : 15.400 mm x 3.500 mm x3.500 mm Isolation : 100 mm de laine minérale, sur le pourtour Construction des parois : parois isolantes, peintes en RAL 9002 Pression de service : 3,0 bar Pression d'essai : 4,5 bar Raccords : 1 x trou d'homme pour les travaux de révision 1 x tubulure de raccordement (aller et retour (chaudière)) 1 x tubulure de raccordement (départ et retour (consommateur)) 2 x sondes de température PT 100

État: d'occasion, Plusieurs modèles en stock !! Cuve de placage / cuve pour traitement des matières plastiques / cuve en PP résistant aux produits chimiques, équipement d’occasion Données techniques : Type : cuve de placage / cuve de traitement Matériau : polypropylène (PP) résistant aux produits chimiques / matière plastique Dimensions hors tout (L × l × H) : 2 420 × 810 × 1 600 mm Dimensions intérieures de la cuve (L × l × H) : 2 200 × 645 × 1 350 mm Volume : 1,92 m³ Caractéristiques : Construction robuste en plastique industriel, conçue pour un usage spécifique Équipée de raccords de tuyauterie et de points de vidange / de circulation Conception résistante à la corrosion et aux produits chimiques Grand volume intérieur et profondeur importante Djdpfxez Rxdxj Aqqecp

État: d'occasion, Année de construction: 1979, Ce réservoir sous pression de la société Werk Steinecke est une solution robuste et fiable, conçue pour être utilisée comme réservoir tampon dans les brasseries et les installations de transformation de boissons. Avec une capacité de 178 hl et une pression de service de 4 bars, il est idéal pour le stockage intermédiaire et la régulation des processus. Le réservoir est conçu pour une installation horizontale et se distingue par sa construction industrielle solide. Il est équipé d’un raccord DN80 et, sur demande, peut être équipé des accessoires supplémentaires souhaités, en fonction des stocks disponibles. Une solution fiable et économique pour l’extension ou la modernisation de votre système de production. Notre équipe de VBW Asset Trade se tient à votre disposition pour répondre à vos questions. Machine (informations complémentaires) : Réservoir tampon Dcodezty Ifepfx Aqqep Capacité : 17 000 litres Pression de service : 4 bars Longueur : 4,8 m Largeur : 2,4 m Hauteur : 3 m Matériau : Acier inoxydable Position : Horizontale Équipement : DN80 Accessoires : Sur demande, nous pouvons équiper le réservoir des accessoires souhaités, dans la limite des stocks disponibles. Poids : 2 000 kg

État: d'occasion, Année de construction: 1970, Réservoir de stockage vertical en acier inoxydable, équipé d’une conduite de nettoyage, d’une conduite de vidange et d’une soupape de sécurité. Machine (accessoire) : réservoir vertical Capacité : 5 244 l Pression maximale admissible : 5 bars Température de fonctionnement : 20 °C Dodpfx Aeztzdboqqecp Largeur : environ 1 600 mm Hauteur : environ 3 200 mm Matériau : acier inoxydable 1.4541 Position : vertical Structure de base : 3 pieds en forme de cadre Équipement : trou d’homme ; soupape de sécurité ; système de tuyauterie CIP.

État: d'occasion, Nous proposons à la vente des distributeurs de carburant ainsi que divers réservoirs de gaz liquide de différentes tailles : Capacité de 2.700 litres : diamètre : 1.250 mm longueur : 2.480 mm Hauteur : env. 1.700 mm Pression de service : 15,6 ou 16,7 bars Dcjdpfsvf I Emsx Aqqop Fluide : GPL Quantité : 10 pièces Capacité de 4.800 litres : diamètre : 1.250 mm longueur : 4.200 mm Hauteur : env. 1.550 mm Pression de service : 15,6 bar Fluide : GPL Quantité : 10 pièces En cas d'intérêt, nous vous enverrons volontiers des données complètes sur les réservoirs.

État: d'occasion, Cuve / silo / IBC d’occasion en acier inoxydable Dernière utilisation : produits secs en vrac Numéro d’article : 10895 Volume : 1 160 litres Type : vertical sur châssis empilable en inox Matériau en contact avec le produit : 1.4301 / AISI304 Trou d’homme : 450 mm Dsdpjyvgprsfx Aqqscp Exécution : simple paroi Pression de service selon plaque signalétique : ATM Dimensions de la cuve : Largeur totale : 1 270 mm Longueur totale : 1 080 mm Hauteur totale : 1 900 mm Hauteur des pieds : 120 mm Matériaux : Intérieur : 1.4301 / AISI 304 Parties extérieures : acier inoxydable Équipements : Plaque signalétique : oui Diamètre de sortie : DN250 Vanne de sortie : vanne papillon Distance sortie-sol : 200 mm

État: très bon (occasion), Année de construction: 2024, 100 supports grillagés, capacité 1 tonne par emplacement palette, pour rayonnages à palettes, profondeur 1,20 m – Neuf : Prix unitaire départ site : seulement 9 € au lieu de 20 € (HT) ! Vente uniquement en lot complet ! Fabricant : MantaMESH Modèle : MantaMESH Année : 2024 État : excellent Disponibilité : immédiate Emplacement : 58540 Meinerzhagen Conforme ANSI MH 26.2 - 2017 Capacité indépendante des lisses de rayonnage Charge uniformément répartie (UDL) (kg) : 1000 Flèche admissible (mm) : 7,3 Charge à la rupture (kg) : 2000 Caractéristiques : - Conforme à la norme ANSI MH 26.2 - 2017 - Fabriqué en Allemagne - Renforts pré-galvanisés, sertis - SafeEDGE® sur les treillis et les renforts - Taux d’ouverture du treillis supérieur à 70 % - Enregistrement du design EU n° 002435099-0003 Spécifications : Dedpfettu Sgex Aqqecp Type de traverse : Boîte 50 Profondeur du rayonnage (mm) : 1200 Profondeur du support (mm) : 1202 Largeur du support (mm) : 879 Espacement fils supérieurs (mm) : 25 Espacement fils inférieurs (mm) : 100 Diamètre fil supérieur (mm) : 4 Diamètre fil inférieur (mm) : 5 Épaisseur des renforts (mm) : 1,2 Nombre de renforts : 5 Finition : pré-galvanisé Poids (kg) : 12,24 Face avant : Courbure (mm) : 30 Type de courbure : Externe Direction : vers le bas Face arrière : Courbure (mm) : 30 Type de courbure : Externe Direction : vers le bas

État: très bon (occasion), Conteneur de transport en acier inoxydable / IBC d'occasion Dernière utilisation : Inconnu Numéro d'article : 10735 Volume : 1000L Type : Debout dans un châssis empilable galvanisé Matériau (en contact avec le produit) : 1.4571 / AISI316 Exécution : à simple paroi Couvercle à dôme Ø 400mm Pression de service selon plaque signalétique : + 0.1 Bar Dimension du réservoir : Hauteur totale : 1660mm Largeur totale : 1100mm Longueur totale : 1200mm Distance entre l'écoulement et le sol : 230mm Dcedpfx Ajrdwn Rjqqep Matériaux : Intérieur : 1.4571 / AISI 316 Extérieur : Acier galvanisé Installations : Plaque signalétique : Oui Diamètre du bec : 37mm Soupape d'écoulement : Robinet à bille

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 1993, Réservoir de gaz liquéfié souterrain, y compris pompes et commande Le parc de stockage a servi au stockage de propane/butane et se compose des réservoirs suivants : 2 x 93.674 ltr (15,6 bar, année de construction : 1993, ø 2.000 mm, fluide de stockage : propane/butane) 1 x 79.208 ltr. (15,6 bar, année de construction : 1993, ø 2.000 mm, milieu de stockage : propane/butane) 1 x 58.101 ltr. (15,6 bar, année de fabrication : 1993, ø 2.000 mm, fluide de stockage : propane/butane) 1 x 52.145 ltr. (15,6 bar, BJ : 1993, ø 2.000 mm, fluide de stockage : propane/butane) Dcedpfju Awitjx Aqqsp Les réservoirs sont enterrés et disposent chacun d'un puits d'accès et des armatures de surveillance correspondantes. La station de remplissage, y compris la conduite de gaz pendulaire, est disponible et installée (voir photos). Pour le soutirage, 5 pompes à canal latéral auto-amorçantes (marque Sterling, modèle CEHB) sont installées. La commande de l'installation est disponible et installée. La documentation est disponible dans son intégralité.

État: bon (utilisé), longueur totale: 1 230 mm, largeur totale: 1 030 mm, hauteur totale: 1 640 mm, Conteneur en acier inoxydable / conteneur de transport / IBC d'occasion Dernière utilisation : Chimie Numéro d'article : 10756 Volume : 1000 litres Dedpfxjq Rc H No Aqqjcp Type : Debout dans un châssis empilable galvanisé Matériau (en contact avec le produit) : 1.4301 / AISI304 trou d'homme 400mm Exécution : à simple paroi Pression de service selon la plaque signalétique : 0,1 Bar Dimensions du réservoir : Largeur totale : 1030mm longueur totale : 1230mm Hauteur totale : 1640mm Matériaux : Intérieur : 1.4301 / AISI 304 Parties extérieures : Acier galvanisé Équipements : Plaque signalétique : Oui Diamètre de la sortie : 50mm Distance entre l'écoulement et le sol : 240mm

État: bon (utilisé), Conteneur d'occasion en acier inoxydable / conteneur de transport Numéro d'article : 10775 Dernière utilisation : huile Volume : 300 litres Type : Debout sur 4 roulettes Matériau (en contact avec le produit) : 1.4404 / AISI316 Trou d'homme : 400mm Exécution : à simple paroi Pression de service selon plaque signalétique : 1 Bar Dimension du réservoir : Diamètre extérieur : 710mm Largeur totale : 900mm longueur totale : 900mm Hauteur totale : 1360mm Hauteur du cylindre : 470mm Hauteur des pieds : 620mm Matériaux : Intérieur : 1.4404 / AISI316 Parties extérieures : 1.4301 / AISI 304 Dcodporl Rqrofx Aqqjp Aménagements : Plaque signalétique : Oui Diamètre de la sortie : DN25 Soupape d'écoulement : Soupape à disque Distance entre l'écoulement et le sol : 290mm Poids à vide : 96 KG Soupape à disque DN25 sur le couvercle