Teneral Technologie GmbH

État: bon (utilisé), force de pressage: 1 250 t, Force de pressage : max. 1 250 t Distance libre : 585 mm Hauteur d'installation : max. 480 mm Course : max. 355 mm Poids : 7 200 kg. Rsdpfx Aoy Ia Sispzjt

État: bon (utilisé), Année de construction: 1982, Force de pressage : max. 200 kN Distance de sécurité : 100 mm Course supplémentaire : max. 10 mm Puissance moteur : 3 kW Incl. accessoires Sur demande, le transport et le chargement peuvent être organisés dans toute l'Europe moyennant supplément. Prix hors TVA Redpey H Ibvjfx Apzet Visite possible sur rendez-vous. Contactez-nous, notre équipe sera ravie de vous aider. Achat / vente de machines ACHAT / VENTE DE MACHINES DE PRODUCTION ET D’USINAGE DES MÉTAUX, MACHINES-OUTILS, ETC. Vous avez besoin d’une machine de qualité à un prix abordable pour votre production ? Ou souhaitez-vous vendre la vôtre ? Pour plus d’informations ou pour nous contacter, veuillez utiliser le formulaire de contact.

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 1979, Disponible immédiatement sur site : Presse hydraulique rapide Lauffer Type EPT 25 Année de fabrication : 1979 Contrôlée selon UVV Force de pressage 25 t Course 160 mm Hauteur d’installation 320 mm Profondeur de col de cygne 230 mm Table 500 x 360 mm Vérin 250 x 210 mm Poids 2 t Rjdpfx Aey E I Rnopzot Puissance d’entraînement 7,5 kW Prix : 2 750 € hors TVA, sur site.

État: très bon (occasion), Année de construction: 2020, Description générale À vendre : 6 presses hydrauliques modèle YL32-200, conception robuste à quatre colonnes, idéales pour le formage des métaux, le pressage, l’emboutissage, le cintrage et diverses applications industrielles. Les machines proviennent à l’origine de Chine et reposent sur le standard largement utilisé de la série Y32, garantissant une maintenance aisée et la disponibilité mondiale des pièces détachées. ⸻ ⚙️ Caractéristiques techniques (génériques YL32-200) * Force de pressage : env. 200 tonnes * Structure : presse hydraulique à 4 colonnes * Course : env. 400 – 700 mm * Dimensions de la table : env. 700 x 700 mm – 1000 x 1000 mm * Ouverture entre plateaux (hauteur libre) : env. 800 – 1.200 mm * Pression hydraulique : jusqu’à 25 MPa * Puissance moteur : env. 7,5 – 15 kW * Commande : manuelle / semi-automatique * Alimentation : 380V / 50Hz (standard industriel) * Poids par machine : env. 5 – 8 tonnes ⸻ 🏭 Applications * Formage & emboutissage des métaux * Emboutissage profond * Redressage et pressage * Formage plastique * Production en atelier et industrie ⸻ 📦 État * État d’occasion * Vente en l’état, départ site * Visite sur rendez-vous possible ⸻ 📊 Disponibilité * Quantité : 6 machines disponibles * Vente possible à l’unité ou en lot Rjdpfx Ajy E Abnepzot ⸻ 🚛 Logistique * Localisation : Allemagne * Chargement possible (chariot élévateur/grue requis selon configuration) * Expédition internationale envisageable 💶 Prix par unité ! Démontage à la charge de l’acheteur ou organisé en supplément !

État: très bon (occasion), Année de construction: 2002, Presse EXNER Rodpfjy Erlpex Apzot EXSBZRD 500/100 Force de pressage : 5 000 kN Dimensions de l'outil : 1 800 x 1 200 mm Longueur de course max. : 600 mm Vitesse de travail : 16/30 mm/s Vitesse d'avance rapide : 400 mm/s Incl. alimentation et transfert

État: bon (utilisé), Année de construction: 1990, Longueur de pliage : 14 000 mm Largeur du stand : 10500 mm Contrôle : CYBELECCNC 7000 m. Graphique Largeur de la table : 1000 mm Tableau des distances - poutre de presse min./max. : 1800 mm axes contrôlés : Y1 ; Y2; X1; X2 Le système de contrôle a été renouvelé en 2012 Puissance totale requise : 75 kW Poids de la machine environ min.: 465 t Encombrement approximatif : 14 600 x 4 200 x 7 200 mm Informations Complémentaires - Distance entre la table et la poutre de presse : 1800 mm Rjdpfey Emwmox Apzjt

État: d'occasion, Presse hydraulique double montant SCHÖN type SH 25 N° de machine : 2440 Année : 1979 Force de pressage : 25 tonnes Distance entre montants : 630 mm Passage latéral entre montants : 120 mm Surface de la table : 580 x 320 mm Surface du coulisseau : 360 x 220 mm Alésage pour goujon de serrage : Ø 40 mm Course maximale du coulisseau : 100 mm Hauteur d’installation maximale : 270 mm Hauteur de la table au-dessus du sol : 900 mm Puissance moteur : 7,5 kW Raccordement électrique : 380 Volts, 50 Hz Rsdpfx Ajyz Dr Tspzot - Vérin principal révisé en 2025 - Barrière immatérielle de sécurité SICK LUV 206 - Commande bimanuelle - Compteur de cycles - Course rapide et course de travail - Limitation de course en fonction de la pression ou du déplacement - Butée fixe réglable mécaniquement - Régulation de la force de pressage - Extension du temps d’appui 1–10 s (temps de maintien sous pression) - Pas de notice d’utilisation ni de schémas électriques Encombrement (L x l x H) : 1450 x 1100 x 2200 mm Poids : 1200 kg En bon état

État: d'occasion, numéro de machine/véhicule: 3218, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Presse hydraulique de formage Boldrini PAO 1000, capacité de 1 000 tonnes Rsdoyztnwjpfx Apzot Distance entre montants : 6 000 mm 2 ponts roulants GH pour manipulation de pièces avec chemin de roulement indépendant, chacun équipé de 2 palans de 16 tonnes

État: d'occasion, Année de construction: 2014, numéro de machine/véhicule: 101453, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, puissance: 368,5 kW (501,02 ch), force de pressage: 4 000 t, course: 1 600 mm, vitesse de fonctionnement: 200 mm/s, largeur de la plaque du vérin: 1 900 mm, longueur de la plaque de serrage: 1 900 mm, dégagement entre les colonnes: 6 500 mm, poids total: 480 000 kg, Fagor JBe-4000-2.5x2.5-2013 Presse hydraulique de formage 4 000T (2014) Pression variable du vérin de 0 à 4 000 tonnes Diamètre du vérin : 1 900 mm Plateau supérieur rainuré en T de 2 500 x 2 500 mm Plateau inférieur rainuré en T de 2 500 x 2 500 mm Rsdpfxjyzr Hfo Apzjt Distance entre colonnes latérales : 6 500 mm Course du vérin : 1 600 mm Vitesse du vérin : 200 mm/s Vitesse de pressage : 12 mm/s Puissance électrique totale : 368,5 kW Poids total de la machine : 480 tonnes 2x ponts roulants manipulateurs de pièces avec voie indépendante, chacun avec 2 palans de 16 t Console tactile programmable Siemens pour le contrôle de la machine et des ponts roulants

État: bon (utilisé), Année de construction: 1978, Presse hydraulique, presse à deux colonnes, presse oléohydraulique, presse hydraulique, presse à cadence rapide, presse hydraulique à cadence rapide - Fabricant : Hans Schoen, presse hydraulique type SH 100 - Force de pressage : 100 t - Moteur : 11 kW Rodjyzd I Uopfx Apzot - Table de bridage : 580 x 440 mm / perçage Ø 150 mm - Hauteur d’insertion maximale : 435 mm - Col de cygne : 650 mm - Course maximale : 150 mm - Porte-outil : Ø 50 mm - Dimensions : 1640/1300/H2650 mm - Poids : 4440 kg

État: très bon (occasion), Année de construction: 1965, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Force de pression : max. 630 t. Largeur libre : 420 mm Hauteur d'installation : max. 320 mm Rsdpfxjyylhaj Apzot Course : max. 310 mm Poids : 3 700 kg.

État: d'occasion, Pression 160 t Largeur entre montants 1360 mm Course 300 mm Distance table/marteau, grande course en haut, réglage en haut 620 mm Surface de la table 1300 x 900 mm Hauteur de la table au-dessus du sol 950 mm Passage latéral entre montants 640 mm Surface du marteau 1300 x 900 mm Puissance moteur 45,0 kW Rsdpjyx Im Nofx Apzot Poids 16,0 t Encombrement (LxlxH) 2,5 x 2,1 x 4,1 m Approuvée pour opérations de mise en place manuelle selon la réglementation allemande de prévention des accidents (UVV) avec entraînement oléohydraulique, commande en fonction de la pression/du temps et de la course, amortissement de choc de coupe, butée mécanique de profondeur aucune fosse de fondation nécessaire

État: d'occasion, Année de construction: 1977, Pression 250 t Écartement des montants 1110 mm Course 250 mm Distance table/poussoir, grande course en haut, réglage en haut 500 mm Surface de table 1100 x 900 mm Hauteur de table au-dessus du sol 950 mm Passage latéral du montant 690 mm Surface du coulisseau 1100 x 900 mm Contenance d'huile 730 l Puissance d'entraînement 56,0 kW Encombrement (LxPxH) 2,3 x 1,55 x 3,96 m Rodpfx Asyx Im Ajpzjt Avec entraînement oléohydraulique, commande en fonction de la pression/du temps et de la course, amortissement du choc de coupe, butée de profondeur Aucune fosse de fondation requise

État: d'occasion, Année de construction: 1985, Pression 40 t Distance entre les montants 495 mm Course 150 mm Distance table/poinçon, grande course en haut, réglage en haut 300 mm Surface de la table 490 x 400 mm Ouverture traversante dans la table 50 mm Hauteur de la table au-dessus du sol 950 mm Passage latéral entre les montants 155 mm Surface du coulisseau 150 mm Vitesse en descente 480 mm/s Vitesse en montée 480 mm/s Vitesse de travail 20 mm/s Contenance en huile 115 l Puissance motrice 7,5 kW Poids 2,2 t Encombrement (LxlxH) 1,35 x 1,1 x 2,2 m Uniquement autorisée avec des outils sécurisés ou une protection fixe conforme à la réglementation allemande de prévention des accidents (UVV) Avec entraînement oléohydraulique, butées de fin de course supérieure et inférieure, butée mécanique de profondeur, commande bimanuelle et pédale Rsdpfxoyx Imvo Apzet Aucune fosse de fondation requise

État: d'occasion, Année de construction: 1987, Pression 2000 t Distance entre montants 975 mm Course 400 mm Distance table/marteau, grande course en haut, réglage en haut 1000 mm Surface de la table 1015 x 1050 mm Hauteur de la table au-dessus du sol 800 mm Éjecteur dans la table 6,3 t Course de l'éjecteur dans la table 100 mm Éjecteur dans le coulisseau 65 t Course de l'éjecteur dans le coulisseau 100 mm Surface du coulisseau 975 x 1050 mm Force de rappel 150 t Vitesse de descente 235 mm/s Vitesse de montée 250 mm/s Vitesse de travail 5 - 20 mm/s Rsdoyx Impjpfx Apzst Contenance d'huile 4000 l Hauteur au-dessus du sol 3,65 m Hauteur sous le sol 3,75 m Puissance motrice 194,0 kW Poids 105,0 t Espace nécessaire (LxPxH) 5,0 x 6,5 x 7,4 m Presse de calibrage avec entraînement oléohydraulique, éjecteur hydraulique dans la table et le coulisseau.

État: d'occasion, Année de construction: 1980, Pression 250 t Écartement entre montants 1125 mm Course 250 mm Distance table/marteau, grande course en haut, réglage en haut 800 mm Surface de la table 1100 x 900 mm Pression du coussin de matriçage dans la table 63 t Course du coussin de matriçage dans la table 100 mm Surface du coussin de matriçage 700 x 400 mm Hauteur de la table au-dessus du sol 960 mm Passage latéral entre montants 700 mm Surface du marteau 1080 x 900 mm Contenance en huile 1000 l Puissance d'entraînement 35,0 kW Poids 23,0 t Encombrement (LxPxH) 2,5 x 2,3 x 4,5 m Approuvée pour les travaux d'alimentation manuelle selon la réglementation allemande de prévention des accidents (UVV) avec entraînement hydraulique à l'huile, commande dépendant de la pression/du temps et du déplacement, barrière lumineuse (Sick), coussin de matriçage hydraulique dans la table, amortissement du choc de coupe Rodsyx Il Eopfx Apzot pas de fosse de fondation nécessaire peut être proposée sans mise en service ou avec une nouvelle commande Siemens S7-1500 F

État: d'occasion, Année de construction: 1984, Pression 200 t Distance entre montants 1800 mm Course 710 mm Distance table/marteau, grande course en haut, réglage en haut 1100 mm Surface de la table 1600 x 1300 mm Pression du coussin de tirage intégré à la table 80 t Course du coussin de tirage intégré à la table 250 mm Surface du coussin de tirage intégré 1400 x 1080 mm Hauteur de la table au-dessus du sol 800 mm Passage latéral entre montants 800 mm Surface du marteau 1660 x 1300 mm Vitesse de descente 400 mm/s et plus Vitesse de remontée 410 mm/s Vitesse de travail 14,3 - 49,7 mm/s Puissance d’entraînement 38,0 + 13,0 kW Poids 25,0 t Encombrement (LxlxH) 3,65 x 3,3 x 5,4 m Hauteur au-dessus du sol 5,05 m Hauteur sous sol 0,4 m Redpfxeyx Ilrj Apzet Approuvée pour le travail manuel selon les prescriptions allemandes de prévention des accidents (UVV) Avec entraînement hydraulique à huile, commande dépendante de la pression/du temps ou de la course, barrières immatérielles (Sick) avant et arrière, coussin de tirage hydraulique dans la table (commandable), amortissement hydraulique du choc de coupe (dans le montant latéral), butée de profondeur mécanique (réglable par moteur), verrouillage mécanique du marteau, commande à deux mains. Peut être proposée hors service ou, en option, avec une nouvelle commande Siemens S 7-1500 F.

État: d'occasion, Année de construction: 1988, Pression 160 t Entraxe des montants 1600/1420 mm Course 345 mm Distance table/poinçon, grande course en haut, réglage en haut 830 mm Surface de la table 1460 x 850 mm Hauteur de table au-dessus du sol 1100 mm Passage latéral des montants 770 mm Surface du coulisseau 1410 x 850 mm Vitesse de descente à partir de 540 mm/s Rjdpoyx Ilfjfx Apzjt Vitesse de montée 520 mm/s Vitesse de travail 26 - 85 mm/s Contenance d'huile 2100 l Puissance d'entraînement 45,0 kW Poids 23,0 t Dimensions (LxPxH) 4,0 x 2,3 x 4,9 m Approuvée pour travaux manuels selon la réglementation allemande de prévention des accidents (UVV) avec entraînement oléo-hydraulique, verrouillage du coulisseau Peut être proposée sans mise en service (sans armoire électrique) ou alternativement avec une nouvelle commande Siemens S 7-1500 F.

État: d'occasion, Année de construction: 1980, Pression 400 t Distance entre montants 3250 mm Distance table/marteau, grand course en haut, réglable en haut 1000 mm Course 800 mm Surface de la table 3250 x 1400 mm Hauteur de la table au-dessus du sol 1250 mm Force du coussin de tirage 170 t Course du coussin de tirage 200 mm Surface du coussin de tirage 1800 x 1000 mm Entraxe entre montants (entre amortisseurs de coupe) 2610 mm Passage latéral entre montants 800 mm Surface du coulisseau 3250 x 1400 mm Force de retour 51 t Vitesse en descente 300 mm/s Vitesse en montée 300 mm/s Vitesse de travail 16 - 33 mm/s Contenance d'huile 2900 l Puissance d'entraînement 100,0 kW Poids 70,0 t Encombrement (LxPxH) 4,9 x 3,1 x 7,6 m Rodpfeyx Ik Uox Apzot avec entraînement oléohydraulique, contrôle pression/temps et déplacement, barrières immatérielles (Sick) à l'avant et à l'arrière, coussin de tirage hydraulique intégré dans la table (régulable), amortissement hydraulique du choc de coupe avec butée de profondeur motorisée, verrouillage hydraulique du coulisseau, commande bimanuelle Tel que vu et posé, SANS mise en service / SANS travaux supplémentaires, librement chargé sur camion

État: d'occasion, Année de construction: 1983, Pression 315 t Largeur entre montants 1620 mm Course 600 mm Distance table/berceau, grande course haute, réglage haut 1000 mm Dimension table 1600 x 1100 mm Pression coussin de matriçage dans le coulisseau 20 t Course coussin de matriçage dans le coulisseau 100 mm Surface du coussin de matriçage dans le coulisseau 300 x 300 mm Passage latéral entre montants 600 x 1100 mm Hauteur table au-dessus du sol 750 mm Surface du coulisseau 1600 x 1100 mm Capacité d'huile 1500 l Puissance moteur 110,0 kW Poids 35,0 t Redpjyx Ikhefx Apzet Encombrement (LxPxH) 4,65 x 2,61 x 5,5 m Hauteur hors sol 5,05 m Hauteur sous le sol 0,45 m Homologuée pour les opérations manuelles conformément à la réglementation allemande de prévention des accidents (UVV) avec entraînement oléohydraulique, commande selon la pression/le temps et la course, PAS de coussin de matriçage dans la table, coussin hydraulique dans le coulisseau, amortissement hydraulique des chocs de coupe, commande bimanuelle.

État: d'occasion, Année de construction: 1985, Pression 320 t Distance entre montants 1530/1370 mm Course 320 mm Distance table/marteau, course haute 830 mm Surface de la table 1500 x 650 mm Pression du coussin de tirage dans la table 12,5 t Hauteur de la table au-dessus du sol 1100 mm Passage latéral entre montants 570 mm Surface du marteau 1240 x 650 mm Pression de l’éjecteur dans la table 12,5 t Vitesse de descente 450 mm/s Vitesse de montée 440 mm/s Vitesse de travail 63,6 mm/s Capacité d’huile 2100 l Puissance motrice 2 x 45,0 kW Poids 27,0 t Encombrement (LxPxH) 4,0 x 2,3 x 4,9 m Homologuée pour l’alimentation manuelle selon la réglementation allemande de prévention des accidents (UVV) Avec entraînement oléohydraulique, coussin de tirage hydraulique dans la table et le coulisseau, verrouillage du coulisseau Rsdpoyx Ihtjfx Apzot Peut être proposée sans mise en service (pas d’armoire électrique disponible) ou alternativement avec une nouvelle commande Siemens S 7-1500 F.

État: d'occasion, Année de construction: 1988, Pression 160 t Largeur entre montants 1340 mm Course 300 mm Distance table/marteau, grande course en haut, réglage supérieur 600 mm Surface de la table 1300 x 900 mm Hauteur de la table au-dessus du sol 930 mm Passage latéral entre montants 600 mm Surface du coulisseau 1300 x 900 mm Vitesse descendante 367 mm/s Vitesse montante 390 mm/s Vitesse de travail 58 mm/s Contenance d'huile 800 l Puissance d'entraînement 30,0 kW Poids 15,0 t Rjdpfxoyx Ihmo Apzjt Encombrement (LxPxH) 2,5 x 2,2 x 4,0 m Homologuée pour le travail manuel selon la réglementation allemande de prévention des accidents (UVV) avec entraînement oléohydraulique, commande dépendant de la pression et de la course, amortissement hydraulique de poinçonnage, butée de profondeur (réglable électriquement), vitesse réglable, commande à deux mains Aucune fosse de fondation requise Peut être proposée sans mise en service ou alternativement avec une nouvelle commande Siemens S 7-1500 F

État: très bon (occasion), Année de construction: 2001, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, largeur de la table: 900 mm, longueur totale: 3 000 mm, Presse de 100 tonnes avec une surface de pressage de 900 x 3000 mm, équipée d'une unité hydraulique REXROTH HYAG31/2000. Année de construction : 2001. Presse entièrement révisée en 2025, équipée de plateaux chauffants BUSSE jusqu'à 120 degrés Celsius et d'un panneau de commande à écran tactile SIEMENS-RITTAL. Après démontage partiel, le poids de la presse est d'environ 40 tonnes. Inclut convoyeur à rouleaux et table élévatrice. Rodpfxeyxp Unj Apzjt

État: très bon (occasion), Année de construction: 2014, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, force de pressage: 1 600 t, largeur de la table: 2 800 mm, longueur de la table: 5 000 mm, Presse d'essai hydraulique Fabricant : SCMB La machine proposée est une presse d’essai hydraulique. Cette presse a fait l’objet en 2014 en Allemagne d’une révision générale complète réalisée par une entreprise spécialisée. À cette occasion, la mécanique, l’électricité et l’hydraulique ont été entièrement renouvelées et modernisées. Seuls des composants de fabricants européens reconnus ont été utilisés lors de la révision. Un aspect particulier de cette presse d’essai est qu’à la fois le coulisseau et la table de travail sont équipés de coussins de traction. La table de travail est conçue comme une table coulissante. Le coulisseau peut, selon les besoins, être arrêté dans n’importe quelle position et bloqué mécaniquement. Rjdpeyxhq Iefx Apzot Données techniques Fabricant : MW/SCMB Type : PHD1600 T Force de pressage (coulisseau): 16 000 kN Course (max.) : 1 200 mm Distance entre le coulisseau et la table : 2 350 mm Table du coulisseau (dimensions) : 5 000 × 2 800 mm Force de dématriçage (coulisseau) : 2 000 kN Course de dématriçage (max.) : 150 mm Plaque de dématriçage (dimensions) : 3 700 × 1 300 mm Puissance moteur principal : 3 × 110 kW à 1 500 tr/min Puissance moteurs auxiliaires : n.d. (1 500 tr/min) Table coulissante (dimensions) : 5 000 × 2 800 mm Vitesse d’approche rapide : 300 mm/s Vitesse de travail (50% force nominale) : 34 mm/s Vitesse de travail (100% force nominale) : 17 mm/s Vitesse de retour : 300 mm/s Force de retour (brute) : 1 660 kN Force coussins inférieurs : 4 × 1 000 kN Course coussin inférieur (max.) : 280 mm Dimensions coussin inférieur : 3 920 × 1 680 mm Les informations ci-dessus proviennent de la documentation machine. Le vendeur n’assume aucune responsabilité quant à leur exhaustivité ou exactitude; seules les données et fonctionnalités techniques réelles de la machine font foi. Construction d’outillage (essai / ajustage)

État: d'occasion, Année de construction: 2014, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, force de pressage: 2 000 t, largeur de la table: 2 900 mm, longueur de la table: 5 000 mm, Presse d’essai hydraulique Fabricant : SCMB Type : PHT 2000 Rodpfsyxhp Dsx Apzjt La machine proposée est une presse d’essai hydraulique. Cette presse a fait l’objet d’une révision générale complète effectuée en 2014 par une entreprise spécialisée en Allemagne. À cette occasion, la mécanique, l’électricité et l’hydraulique ont été entièrement remplacées et modernisées. Seules des composants de fabricants européens renommés ont été utilisés lors de la révision. Un point fort particulier de cette presse d’essai réside dans le fait que tant le coulisseau que la table de travail sont équipés de coussins de tirage. La table de travail est conçue comme une table coulissante. Selon les besoins, le coulisseau peut être arrêté dans n’importe quelle position et verrouillé mécaniquement. Caractéristiques techniques : Pression : 2000T avec plaque de coulisseau Dimension de la table : 5000 mm x 2900 mm Dimension du coussin de table : 4200 mm x 1800 mm Course du coussin de table : 280 mm Force du coussin de table : 380T Charger le coussin de tirage : coussin de tirage piloté sur 4 zones, pas d’équilibrage nécessaire Hauteur de table au-dessus du sol : 585 mm Dimension du coulisseau : 5000 x 2900 mm Dimension du coussin du coulisseau : 3900 x 1500 mm Course du coussin du coulisseau : 150 mm Force du coussin du coulisseau : 200T Force de remontée du coulisseau : env. 95T Coulisseau en position haute : 1650 mm Course du coulisseau : 1050 mm Boulons pneumatiques en retrait de 10 mm Hauteur d’installation min : 650 mm Serrage en bas : serrage manuel En haut : centrage manuel via configuration des boulons pneumatiques Table coulissante : course de 3000 mm Verrouillage du coulisseau : progressif Amortissement de choc par découpe : non Les informations ci-dessus sont issues de la documentation machine. Le vendeur décline toute responsabilité quant à l’exhaustivité ou l’exactitude de ces informations. Seules les données techniques réelles et les fonctionnalités de la machine font foi. Construction d’outillage (essais / spotting)