Ralf Teichmann GmbH

État: d'occasion, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Année de construction: 2023, Je vends un pont roulant mobile de la marque XM Portalkran (fabriqué en juillet 2023) avec une capacité de charge de 1000 kg, livré complet avec un palan à chaîne électrique. Prix neuf : 3 200 €. Il est entièrement fonctionnel et en très bon état, presque comme neuf. Une démonstration sur place est possible. Godpfxs Akfcme Akkokd Équipement : - Structure portique en acier stable, couleur anthracite, 1000 kg - Palan à chaîne électrique avec interrupteur manuel et chariot de déplacement - Quatre roulettes pivotantes, permettant le déplacement - Branchement via une prise CEE triphasée rouge Vente en l'état, tel que présenté sur la photo. Localisation : Erkelenz. Uniquement enlèvement sur place – nous pouvons vous aider à charger, un chariot élévateur est disponible sur place. Vente privée, sans aucune garantie, responsabilité ou possibilité de retour.

État: très bon (occasion), Année de construction: 2006, poids total: 2 956 kg, hauteur totale: 650 mm, longueur totale: 10 500 mm, largeur totale: 2 494 mm, capacité de charge: 10 000 kg, Portée : 9 330 mm Hauteur de levage : 1 000 mm Capacité : 10 000 Vitesse de levage : 0,7 à 4 m/min Vitesse de déplacement du chariot : 5 à 20 m/min Vitesse de déplacement de la grue : 10 à 40 m/min Hauteur d’installation : 690 mm Télécommande : oui Longueur : 10 500 mm Godpfx Ako Akbudskjkd Largeur : 2 494 mm Hauteur : 650 mm Poids : 2 956 kg Veuillez noter : les informations figurant sur cette page ont été fournies de bonne foi par nos soins et, dans la mesure du possible, obtenues auprès du fabricant. Ces informations sont fournies de bonne foi, mais leur exactitude ne peut être garantie. Elles ne constituent donc pas une représentation ou des conditions contractuelles. Nous vous recommandons de vérifier tous les détails importants.

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Abus, pont roulant, hauteur de levage, grue, chariot portique, grue suspendue, palan à chaîne Fabricant : Abus Charge utile : 500 kg Traverse transversale Hamburg 2 : environ 6,55 m (année de fabrication : 2020), distance entre les axes Traverse transversale Hamburg 1 : environ 6,55 m (année de fabrication : 1991), distance entre les axes Longeron : environ 41,80 m Palan à chaîne : 2 unités Fabricant : Abus GM 4 500.6-2 Capacité de levage : 500 kg Levage principal/levage fin : 6,00 / 1,50 m/min Année de fabrication : 2020 Fabricant : Abus Type : GM3 Capacité de levage : 500 kg Levage principal/levage fin : 6,0 / 1,5 m/min Année de fabrication : 1991 N’hésitez pas à venir visiter les équipements. Nous pouvons organiser un transport à prix avantageux pour vous ! Vous recevrez une facture régulière. Pour les clients étrangers, une facture nette peut également être établie, à condition qu’ils possèdent un numéro d’identification TVA valide. Sous réserve de vente entre temps. Visitez notre boutique et découvrez nos autres offres. Les noms de sociétés et les marques mentionnés sont la propriété de leurs détenteurs et servent uniquement à identifier et à décrire les produits. Gsdo Akbgxjpfx Akkskd Des écarts par rapport aux données techniques, ainsi que des erreurs dans la description de l’article, peuvent survenir et sont réservés.

État: très bon (occasion), Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, 1 x palan à chaîne électrique Vetter Gjdpfx Akj Ai Nu Eekskd SiXX2F Electrolift Année de fabrication : 2021 Capacité de charge : 250 kg Le palan peut être inspecté dans notre entrepôt, sous tension, ou une vidéo peut vous être envoyée.

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 2018, Abus – Pont roulant – Installation de ponts roulants – Treuil à chaîne – Munich Fabricant : Abus Charge utile : 1060 kg Longueur : environ 32 m Largeur : environ 5,95 m Écart entre les rails : environ 6,20 m Treuil à chaîne : Fabricant : Abus Type : GM 4 1250 4-2 Année de fabrication : 2018 Capacité de charge : 1060 kg Gkedj Ai Ndrepfx Akkod Vitesse de déplacement fin : 1 m/min Vitesse de déplacement principal : 4 m/min Vous êtes invités à venir visiter l’installation. Nous pouvons également organiser un transport à un coût avantageux pour vous. Vous recevrez une facture régulière. Pour les clients étrangers, une facture nette peut également être établie, à condition de fournir un numéro d’identification TVA valide. Sous réserve de vente entre-temps. Visitez notre boutique et consultez nos autres offres. Les noms d’entreprises et les marques mentionnés sont la propriété de leurs titulaires et sont utilisés uniquement à des fins d’identification et de description des produits. Des écarts par rapport aux données techniques ainsi que des erreurs dans la description de l’article peuvent survenir et sont réservés.

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 2021, capacité de charge: 1 000 kg, Palan à poutre EHB d'Abus, palan à poutre, palan suspendu, chaîne de levage, Kiel, 1000 kg Fabricant : Abus Type : EHB-X Capacité de charge : 1 000 kg Année de fabrication : 2021 Poutre transversale double : environ 7,30 m Rail longitudinal : environ 4,50 m Distance entre les rails : environ 4,80 m Chaîne de levage : Fabricant : Demag Type : DC-COM 10-1000 1/1 H4 V4/1 Année de fabrication : 2020 Capacité de levage : 1 000 kg Vitesse de levage fine : 1 m/min Vitesse de levage principale : 4 m/min Course du crochet : 4 m N'hésitez pas à venir visiter l'appareil. Nous pouvons également organiser un transport économique pour vous ! Vous recevrez une facture régulière. Gedj Ai Hfkepfx Akkekd Pour les clients étrangers, une facture nette peut également être établie, à condition qu'ils disposent d'un numéro d'identification TVA valide. Sous réserve de vente entre-temps. Visitez notre boutique et découvrez nos autres offres. Les noms de marques et les marques commerciales mentionnés sont la propriété de leurs détenteurs et ne sont utilisés que pour identifier et décrire les produits. Des écarts par rapport aux données techniques ainsi que des erreurs dans la description de l'article peuvent survenir et sont réservés.

État: bon (utilisé), Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Année de construction: 2015, poids total: 575 kg, hauteur totale: 4 500 mm, capacité de charge: 500 kg, puissance: 0,73 kW (0,99 ch), vitesse principale de levage: 15 000 mm/min, profondeur de col de cygne: 5 000 mm, hauteur de travail: 3 031 mm, Certifié DGUV jusqu'à: 10/2027, Équipement: documentation / manuel, Nous proposons à la vente cette grue à colonne pivotante DEMAG KBK d'occasion, fabriquée en 2015. Fabricant : DEMAG Type : KBK Année de fabrication : 2015 Numéro de fabrication : 2015668425-10 Description : À la vente, une grue à colonne pivotante Demag absolument fiable, provenant d'un premier propriétaire. La grue a été achetée neuve par nous en 2015 et est restée en notre possession depuis, ayant toujours été utilisée avec soin. Tous les contrôles UVV obligatoires et périodiques, conformément à la réglementation DGUV 52, ont été effectués de manière complète et régulière. La grue est en parfait état de fonctionnement et prête à être utilisée immédiatement. Grue à pivot : JC-P-300-KBK-BR-M-500-5000 Numéro de fabrication : 94622471 Palans à chaîne Demag DCS-Rro 5-500 1/1 H5 VS8-15 380-480/50 Données techniques : Capacité de charge : 500 kg Portée : 5000 mm Angle de pivotement : environ 300° Du sol au crochet : 3031 mm Du sol au bord inférieur du bras : 3482 mm Hauteur totale : 4500 mm Type de bras : J-BR1-1000-KBKII-5000-M-C2M-1007 Type de colonne : P-1000-435-4500-M-C2M-1007 Poids total de l'installation : environ 575 kg Alimentation électrique Type de courant : Triphasé Tension de fonctionnement : 400 V Fréquence du réseau : 50 Hz Documentation Manuel d'utilisation + Instructions de montage + Liste des pièces détachées Documentation CE conforme à la directive Machines Carnet de contrôle Fiche de données de sécurité originale du fabricant Palans à chaîne électrique DCS-Pro 5-500 1/1 H5 VS8-15 380-480/50 Capacité de charge : 500 kg Course du crochet : 5000 mm Poids : environ 31 kg (net) Tension de commande : 24 V Moteur de levage ZNK 80 A 4 Facteur de marche : 20 % Puissance nominale : 0,73 kW Classe d'isolation : F Attention : Toutes les pièces installées dans le sol (béton) sont exclues de la vente et doivent être commandées à nouveau à vos frais. Gkodpfo Ai E I Aex Akkod La facture originale est en notre possession et peut être fournie numériquement en cas d'intérêt d'achat sérieux. L'ancien prix de vente conseillé du fabricant était : 6 171 € TTC. La grue est disponible à court terme. Une inspection et une démonstration sont possibles sur rendez-vous. Conditions de vente et de livraison : • Prix : départ usine (net, TVA en sus). • Logistique : le démontage, le chargement et le transport doivent être organisés et effectués par l'acheteur lui-même ou par un transporteur mandaté par lui. Données techniques basées sur la documentation disponible. Vente sous réserve. Si vous avez des questions ou si vous avez besoin de plus d'informations, n'hésitez pas à nous envoyer un message ou à nous appeler.

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Année de construction: 2014, numéro de machine/véhicule: 111-005221, poids total: 15 kg, largeur totale: 22 600 mm, capacité de charge: 20 000 kg, profondeur de col de cygne: 19 050 mm, Équipement: documentation / manuel, Nous vendons deux ponts roulants à deux poutres ABUS, chacun ayant une capacité de levage de 20 tonnes, et qui peuvent également être utilisés en mode synchronisé. Selon le dernier rapport d’inspection, la durée d’utilisation restante avant une remise à neuf générale est d’environ 20 ans. Une visite sur site, avec possibilité d’inspection, peut être organisée sur rendez-vous. Les ponts roulants sont actuellement en service. Gkjdpfe Ai Evbjx Akkod Le site est situé à 67227 Frankenthal. Vente uniquement aux acheteurs qui assurent eux-mêmes le transport, et sans garantie.

État: nouveau, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, capacité de charge: 500 kg, vitesse principale de levage: 800 mm/min, hauteur de travail: 3 000 mm, 8 tire-câbles à chaîne neufs de marque GIS, livrés dans leur emballage d’origine. Prix à l’unité. Pour connaître le prix total en cas d’achat de plusieurs tire-câbles, veuillez nous contacter. Capacité de levage : 500 kg Classe d’utilisation : 2 m Hauteur de levage : 3 m Vitesse de levage : 4,8 m/min Facteur de marche : 40 % Tension : 3 x 480 V, 60 Hz, commande 42 V Comprend les options suivantes : - Boîtier de stockage de chaîne en plastique - Crochet de suspension Gsdpfxo Ai D Rvo Akkekd Sans le boîtier de commande à bouton-poussoir.

État: d'occasion, Fabricant (grue) : GD Gép és Daru Kft. Godpfs Ai Dqrjx Akkekd Type/Modèle (grue) : OFA 1.0/5.0-3393 Numéro de plan (grue) : 5168-00-00.00 Numéro de série (grue) : 1111 Année de fabrication (grue) : 2011 Capacité de charge : 1 000 kg Fabricant (palan) : STAHL CraneSystems (Allemagne) Dimensions hors tout : - Hauteur du pylône : 4 500 mm - Portée/rayon de la flèche : 5 250 mm

État: d'occasion, Grue à flèche tournante de 1 000 kg, grue à colonne avec palan à chaîne électrique Stahl, machine d’occasion. Fabricant (grue) : GD Gép és Daru Kft. Type/Modèle (grue) : GFA-1,0/5,0-3393 Numéro de plan (grue) : 5168-00-00,00 Numéro de série (grue) : 1432 Gkedpfxj Ai Dqgo Akkod Année de fabrication (grue) : 2014 Fabricant (palan) : STAHL CraneSystems (Allemagne) Type/Modèle (palan) : SU-A 14 43 110 Année de fabrication (palan) : 2015-01 Numéro de série : 3122305 Dimensions hors tout : - Hauteur de la colonne : 4 500 mm - Portée/rayon du bras de la flèche : 5 250 mm

État: d'occasion, À vendre : une installation de pont roulant d’occasion du fabricant VETTER Krantechnik, modèle P300, comprenant la structure en acier, le rail de pont et le palan à chaîne électrique. Cette installation de pont roulant est idéale pour une utilisation dans les ateliers, les halls de production, les entrepôts et les usines, et permet de soulever et de déplacer en toute sécurité des charges lourdes après un montage et une inspection appropriés. DONNÉES TECHNIQUES : - Fabricant : VETTER Krantechnik - Modèle : P300 - Année de fabrication : 02/2013 - Capacité de charge : 1 000 kg, selon la plaque signalétique - Portée : environ 4,80 m - Longueur entre les supports : environ 7,05 m - Largeur entre les supports : environ 4,66 m - Hauteur jusqu’au bord inférieur du profilé : environ 3,93 m - Hauteur de levage : environ 3,00 m - Profil du support : environ 15 × 15 cm - Conception : structure en acier autoportante - État : produit d’occasion ÉQUIPEMENT : - Pont roulant portique VETTER P300 - Palan à chaîne électrique - Pont avec chariot mobile - Porteur de rail de pont - Supports en acier avec platines de base - Commande électrique avec éléments de commande - Structure en acier pour installation autoportante PRIX : 6 500,00 € net 7 735,00 € brut, TVA de 19 % comprise INFORMATIONS IMPORTANTES : - L’installation de pont roulant provient d’un achat et est proposée à la vente dans un état d’occasion. - Les données techniques sont basées sur la plaque signalétique existante et sur les mesures approximatives prises. - Aucune vérification ou test de fonctionnement n’a été effectué par nos soins. Avant toute remise en service, l’installation doit être montée de manière appropriée et vérifiée conformément aux réglementations en vigueur. - Toutes les dimensions sont des valeurs approximatives. RETIRE ET CHARGEMENT : Lieu : Hambourg L’installation de pont roulant sera démontée et chargée, et remise sur le chantier à Hambourg. Gjdpfx Aj Aiul Dskkjkd

État: d'occasion, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Année de construction: 2007, numéro de machine/véhicule: 1473, poids total: 2 500 kg, hauteur totale: 800 mm, longueur totale: 14 300 mm, largeur totale: 2 250 mm, capacité de charge: 2 000 kg, hauteur de travail: 6 000 mm, À vendre : grue à portique d’occasion de marque DEMAG, fabriquée en 2007, avec une capacité de levage de 2 000 kg. La grue est équipée d’un chariot motorisé et d’une télécommande filaire. Caractéristiques techniques : Gksdpfe Aitmxjx Akkod • Fabricant : DEMAG • Année de fabrication : 2007 • Capacité de levage : 2 000 kg (2 t) • Hauteur de levage : 6 m • Type : 2 000 KG × 12,90 m • Numéro de série : 1473 • Chariot motorisé : DEMAG AME10DD • Commande : télécommande filaire • Documentation : registre de la grue disponible (photo) Cette grue convient pour le levage et la manutention de charges dans les ateliers de production, les ateliers et les entrepôts. Emplacement : Strojrem d.o.o., Prikraj Križevački 104, 48260 Križevci, Croatie Nous déclinons toute responsabilité pour les erreurs ou imprécisions pouvant figurer dans cette annonce. Il est conseillé aux acheteurs de vérifier toutes les caractéristiques techniques avant l’achat.

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 2025, poids total: 540 kg, longueur totale: 3 000 mm, capacité de charge: 35 000 kg, Poutre de levage de 35 tonnes (3 pièces) Godpfx Akj Aig Nqjkjkd 3 pièces, 35 tonnes. En très bon état. Fournie avec son support. Année de fabrication : 2025 Distance entre les points d'attache de levage : 3 000 mm Prix fixe : 2 750 € pour les 3 pièces avec support.

État: d'occasion, Grue à flèche tournante de 1000 kg, grue à montage sur colonne avec palan à chaîne électrique Stahl. Grue à flèche tournante de 1000 kg, grue à montage sur colonne avec palan à chaîne électrique Stahl, machine d'occasion. Gkedps Aigfnjfx Akked Fabricant (palan) : STAHL CraneSystems (Allemagne) Type/Modèle (moteur d’entraînement) : SU-A 14 43 110 (moteur d’entraînement Stahl) Année de fabrication : 2011-05 Numéro de commande/Numéro de série : 26610069455020 Dimensions globales : - Hauteur de la colonne : 4500 mm - Portée/rayon de la flèche : 5250 mm

État: d'occasion, Grue à flèche tournante de 1000 kg, grue à montage sur colonne avec palan à chaîne électrique Stahl, machine d’occasion. Fabricant (palan) : STAHL CraneSystems (Allemagne) Type/Modèle (palan) : ST 1005 - 8/2 2/1 Année de fabrication (palan) : 2007-03 Numéro de série : 3109317 Gksdpfx Aks Aif T Sjkod Dimensions globales : - Hauteur de la colonne : 4500 mm - Portée de la flèche : 5250 mm

État: d'occasion, Grue à flèche tournante de 1000 kg, grue à montage sur colonne avec palan à chaîne électrique Stahl, machine d'occasion. Fabricant (palan) : STAHL CraneSystems (Allemagne) Gkjdpfxe Aifv Us Akkod Type/Modèle (palan) : ST 1005 - 8/2 2/1 Année de fabrication (palan) : 2007-03 Numéro de série : 3109317 Dimensions globales : - Hauteur de la colonne : 5750 mm - Portée de la flèche : 5250 mm

État: d'occasion, Grue à flèche pivotante de 1000 kg, grue à montage sur colonne avec palan à chaîne électrique Stahl. Gksdpfx Ao Aifvuokkjd Grue à flèche pivotante de 1000 kg, grue à montage sur colonne avec palan à chaîne électrique Stahl, machine d’occasion. Fabricant (palan) : STAHL CraneSystems (Allemagne) Type/Modèle (palan) : ST 1005 - 8/2 2/1 Année de fabrication (palan) : 2008-02 Numéro de série : 3111781 État : Occasion, bon état général pour un usage industriel. Dimensions globales : - Hauteur de la colonne : 5750 mm - Portée du bras de la flèche : 5250 mm

État: d'occasion, Grue à flèche tournante de 1000 kg, grue à colonne de 1000 kg avec palan à chaîne électrique Stahl, machine d'occasion. Grue à flèche tournante, grue à colonne de 1000 kg avec palan à chaîne électrique Stahl, machine d'occasion. Fabricant (palan) : STAHL CraneSystems (Allemagne) Type/Modèle (palan) : SU-A 1446 Année de fabrication (palan) : 2007-03 État : Occasion, bon état de fonctionnement. Gsdpo Aifvmofx Akkokd Dimensions globales : - Hauteur de la colonne : 5750 mm - Portée de la flèche : 5250 mm

État: d'occasion, Grue à flèche pivotante de 1 tonne, grue à montage sur colonne avec palan à chaîne électrique Stahl Grue à flèche pivotante de 1 tonne, grue à montage sur colonne avec palan à chaîne électrique Stahl, machine d'occasion Fabricant (palan) : STAHL CraneSystems (Allemagne) Type/Modèle (palan) : ST 1005 - 8/2 2/1 Gkedo Aifuzspfx Akksd Année de fabrication (palan) : 2007-03 Numéro de série : 3109313 État : Occasion, bon état général pour un usage industriel Dimensions hors tout : - Hauteur de la colonne : 4 400 mm - Portée du bras de la flèche : 5 250 mm

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 2020, Abus, pont roulant, grue à portique, grue suspendue, chariot à chaîne, Berlin Fabricant : Abus Capacité de charge : 500 kg Année de fabrication : 1991, 2020, 2020 Double traverse transversale Berlin 3 : environ 6,60 m (année : 1991), distance moyenne entre les rails Traverse transversale Berlin 2 : environ 6,60 m (année : 2020), distance moyenne entre les rails Traverse transversale Berlin 1 : environ 6,60 m (année : 2020), distance moyenne entre les rails Longeron : environ 40,20 m Gjdpfx Akj Ah Sykekokd Chariot à chaîne : 3 unités Fabricant : Abus Capacité de charge : 500 kg Course du crochet : 4 m N’hésitez pas à venir visiter l’équipement. Nous pouvons organiser un transport à un prix avantageux pour vous ! Vous recevrez une facture régulière. Pour les clients étrangers, une facture nette peut également être établie. Une condition préalable est la possession d’un numéro d’identification TVA valide. Sous réserve de vente entre-temps. Visitez notre boutique et découvrez nos autres offres. Les noms d’entreprises et les marques indiqués sont la propriété de leurs détenteurs et servent uniquement à identifier et à décrire les produits. Des différences par rapport aux données techniques, ainsi que des erreurs dans la description de l’article, peuvent survenir et sont réservées.

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 2019, Demag KBK, pont roulant, installation de ponts roulants, grue, palan à chaîne Rapport de contrôle disponible ! Fabricant : Demag Capacité de charge : 1000 kg Année de fabrication : 2019 Longueur : environ 24 m Largeur : environ 5,90 m Écart entre les rails : environ 5,70 m Palan à chaîne : Fabricant : Demag Type : DC-Com 10 1000 1/1 H4 Année de fabrication : 2019 Capacité de charge : 1000 kg Vitesse de levage fine : 1 m/min Vitesse de levage principale : 4 m/min Course du crochet : 4 m Vous êtes invités à venir visiter l’équipement. Nous pouvons organiser un transport à un coût avantageux pour vous ! Vous recevrez une facture régulière. Pour les clients étrangers, une facture nette peut également être établie. La condition préalable est la possession d’un numéro d’identification TVA valide. Sous réserve de vente entre-temps. Gkods Ah Rtxjpfx Akkod Visitez notre boutique et découvrez nos autres offres. Les noms de sociétés et les marques mentionnés sont la propriété de leurs détenteurs et servent uniquement à identifier et à décrire les produits. Des différences par rapport aux données techniques, ainsi que des erreurs dans la description de l’article, peuvent survenir et restent réservées.

État: très bon (occasion), Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Année de construction: 2017, numéro de machine/véhicule: 025324/10/001 025324/20/001, poids total: 800 kg, hauteur totale: 5 600 mm, longueur totale: 4 000 mm, largeur totale: 5 800 mm, capacité de charge: 5 000 kg, puissance: 4 kW (5,44 ch), vitesse principale de levage: 400 mm/min, hauteur de travail: 48 000 mm, Certifié DGUV jusqu'à: 09/2027, heures de fonctionnement: 100 h, tension d'entrée: 400 V, Équipement: documentation / manuel, Pont-grue 5 000 kg Capacité de levage : 5 000 kg Portée : 5 m Hauteur de levage : 4 m Levage à deux vitesses Déplacement du chariot à deux vitesses Déplacement de la grue à deux vitesses Commande par panneau de contrôle Alimentation électrique via câble avec prise CE Surveillance de la zone de déplacement Gkjdpfj Ah Hrwex Akkod Fonctionnement sans guidage sur rails, autopropulsé, direction par interrupteur sur le bouton-poussoir suspendu, essieux d’entraînement synchronisés

État: bon (utilisé), Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Grue à colonne, fabricant Demag, type ZSL 1600-3, année de fabrication 2001, capacité de charge 1600 kg, avec palan à chaîne Demag, en bon état. Godo Ahrw Rjpfx Akkskd Hauteur totale : environ 3,5 m Hauteur de levage : environ 2,5 m Portée : environ 3 m Diamètre de la colonne : 500 mm Plaque de base : 1400 mm x 1400 mm Démontée, disponible en stock.

État: très bon (occasion), Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Année de construction: 2016, capacité de levage du bras TAWI : 80 kg, longueur : 300 cm ventouse pneumatique, capacité de levage : 80 kg Gjdpfxj Ahg Nqj Akkekd certification CE longueur de la base : 380 cm, capacité de levage : 80 kg, AHS Pologne entraînement du mécanisme de levage : vide angle de rotation : 240 degrés poids : 180 kg année de fabrication : 2016