Canon (Oce) Machine D'impression Numérique d'occasion à vendre (83 497)

État: remis à neuf (d'occasion), Année de construction: 2008, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, nombre de cartouches d'encre: 7, année de la dernière révision: 2018, type de courant d'entrée: triphasé, poids total: 4 600 kg, Équipement: documentation / manuel, unité de refroidissement, HP Indigo ws4500 | 7 couleurs | WhiteInk Presse numérique à bobines pour l'étiquetage et l'emballage - Seulement 44,9 millions d'impressions (environ 7,9 millions d'impressions A3) - 7 couleurs autorisées (C,M,Y,K,Violet,Orange,Blanc) - Compatible avec l'encre blanche - Résolution 812 x 1624 dpi (mode haute résolution) - Linéarité 150-230 lpi - Largeur de bande de 200 à 330 mm - Taille max. Taille de l'image 308 x 450 mm - Épaisseur du support 12-350 microns - Diamètre maximal du rouleau 700 mm - Poids maximal du rouleau : 75 kg - Vitesse d'impression : 16m/min 4 couleurs ; 2m/min 7 couleurs ; 32m/min 2 couleurs - Substrats : SA étiquettes et films | PET | PP | OPP | PE | PVC | PAP Ledet N Rv Eepfx Aliorl - Simulation HP IndiChrome sur presse - Formats de fichiers pris en charge PostScript, PDF, EPS, TIFF, JPG - Dérouleur - Enrouleur - PC de contrôle avec le logiciel HP PrePress - Serveur PC-RIP - Logiciel HP-RIP - Dénistomètre interne - Refroidisseur externe Donaldson - Toujours sous service HP jusqu'en janvier 2018 - Première installation en mai 2008 - Peut être testé sur place Autres détails : Garantie : Sans garantie État actuel : En production Disponibilité : Immédiate Immédiate

État: d'occasion, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Dans cette offre, vous achetez un système de production noir et blanc d'occasion « Canon/Océ VarioPrint 6330 Titan ». Objet de la vente : Ljdsylt U Dspfx Alierl 1 x Canon VarioPrint 6330 Titan avec l'équipement suivant : 2 bacs à papier inclus Bac de réception grand format inclus Compteurs : Total : environ 35 187 549 pages État : Il s'agit d'un appareil d'occasion qui peut présenter des traces d'utilisation (petites rayures ou jaunissement). Le fonctionnement de l'appareil a été testé. Emballage et expédition : Vous pouvez venir voir l'appareil pendant nos heures d'ouverture. Veuillez prendre rendez-vous à cet effet ! Emballage résistant au transport maritime et expédition dans le monde entier possibles sur demande ! Avant l'expédition ou l'enlèvement, un test de fonctionnement est enregistré sur vidéo pour vous. Pour plus d'informations, vous pouvez bien sûr nous contacter personnellement.

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 2018, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, numéro de machine/véhicule: 207000046, grammage du papier (min.): 50 g/m², poids du papier (max.): 300 g/m², capacité de production: 19 680 unité/h, Pas de prix de réserve – Vente garantie à l’offre la plus élevée ! Prix neuf de l’imprimante : 143 250 EUR ! Imprimante de production équipée comme suit : – Module d’interface d’entrée B1 – Module d’alimentation papier standard B1 – Module d’alimentation papier optionnel B1 – Océ iHCS2.1 TopCover-B2 DÉTAILS TECHNIQUES Vitesse d’impression A4 : jusqu’à 328 pages/minute Vitesse d’impression A3 : jusqu’à 171 pages/minute Volume d’impression mensuel maximal : jusqu’à 10 000 000 pages A4 Résolution : 600 x 1 200 dpi Spécifications papier : Plage de grammage : 50 g/m² à 300 g/m² Papier ordinaire (supports recommandés par Canon) : 50 – 300 g/m² Supports couchés (supports recommandés par Canon) : 80 – 250 g/m² Format papier : 203 x 203 mm à 350 x 500 mm DÉTAILS DE LA MACHINE Dimensions unité principale (L x P x H) : 1 439 x 1 070 x 1 225 mm Poids unité principale : 779 kg Relevés compteurs : A4 simplex : 67 535 A4 duplex : 52 601 622 A3 simplex : 0 A3 duplex : 3 853 CONFIGURATION DU SYSTÈME – 4x modules d’alimentation papier – 8x bacs duo papier – 2x empileurs grande capacité – Gestion à distance Lrsdpfx Alsyrd Rcjiol – PCL, IPDS, PostScript – Streaming et PrismaSync

État: très bon (occasion), Année de construction: 2016, L'Océ Arizona 2280 XT est une imprimante à plat UV 8 canaux dotée de la technologie d'imagerie en niveaux de gris Océ VariaDot, avec une surface d'impression maximale de 1,25 m x 2,50 m (49,2" x 98,4") sur supports rigides, une épaisseur de support maximum de 50,8 mm (2") et une vitesse allant jusqu'à 64 m²/h (691 ft²/h) en mode express. Elle propose également l’impression sur supports souples via l’option Roll Media Option (RMO), prend en charge l’encre blanche et le vernis, et permet l’impression de textes aussi petits que 2 points en mode Haute Définition. Le prix comprend la désinstallation et le chargement sur camion dans les caisses d'origine (à restituer). Compteur : 60 000 m² Année de fabrication : 2016 Option Roll-to-Roll incluse Configuration couleur : CMYK Lc Lm 2W (possibilité de convertir un canal en vernis) Localisation : Europe de l’Ouest RIP Onyx inclus Machine en production, démonstration possible Caractéristiques principales Modèle : Océ Arizona 2280 XT Système d’encrage : Jet d’encre piézoélectrique 8 canaux avec technologie d’imagerie en niveaux de gris Océ VariaDot Technologie d’encre : Gouttelettes de 6 à 42 picolitres avec deux têtes d’impression par couleur Modes d’impression : Près-photographique, Haute Définition, Production et Qualité Taille maximale du support rigide : 1,25 m x 2,50 m (49,2" x 98,4") Épaisseur maximale du support : 50,8 mm (2") Option Roll Media (RMO) : Disponible pour l’impression de supports souples Vitesses d’impression (mode Express) : Jusqu’à 64 m²/h (691 ft²/h) Encres disponibles : CMYK, Cyan clair, Magenta clair, Blanc UV, Vernis transparent Qualité du texte : Texte lisible jusqu’à 2 points en mode Haute Définition Technologie d’imagerie : Océ VariaDot en niveaux de gris permettant des tailles de gouttelettes variables Ljdpfx Aljyly Idsiorl Pour plus d’informations techniques, merci de consulter la brochure jointe.

État: comme neuf (occasion), Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Dans cette offre, vous achetez un système grand format/traceur « Canon imagePROGRAF TZ-30000 » à l'état neuf. Objet de la vente : 1 x Canon imagePROGRAF TZ-30000 Compteurs : Total : Environ 262 m² État : Il s'agit d'un appareil d'occasion qui peut présenter des traces d'utilisation (petites rayures ou jaunissement). Le fonctionnement de l'appareil a été testé. Un test d'impression est visible sur la photo. Emballage et expédition : Vous pouvez venir voir l'appareil pendant nos heures d'ouverture. Veuillez prendre rendez-vous à cet effet ! Lrjdpfx Alex Svrtoisl Emballage résistant au transport maritime et expédition dans le monde entier possibles sur demande ! Avant l'expédition ou l'enlèvement, un test de fonctionnement est enregistré sur vidéo pour vous. Pour plus d'informations, vous pouvez bien sûr nous contacter personnellement.

État: très bon (occasion), Année de construction: 2020, La Canon Arizona 1360 XT est une imprimante à plat UV LED de haute productivité, destinée aux volumes moyens, conçue pour la production polyvalente de graphismes grand format. Elle dispose d’une table extra-large (XT) et de 6 canaux couleur offrant des possibilités d’applications élargies. Configuration des couleurs : CMJN+Blanc+Blanc (conversion d’un canal en vernis possible sans coût supplémentaire) Année de fabrication : 2020 Surface imprimée : seulement 25 000 m² ! État des têtes d’impression : parfait Zone d’impression : 3,08 x 2,50 mètres Ledpfx Aloylwhnoijrl Option rouleau : non disponible Machine en production, démonstration possible Localisation : Europe de l’Ouest Pour toute information technique complémentaire, veuillez consulter la brochure jointe. Caractéristiques principales & Performances Taille des supports : accepte les supports rigides jusqu’à 2,50 x 3,08 mètres (98,4 x 121,3 pouces) et jusqu’à 50,8 mm (2,0 pouces) d’épaisseur. Vitesse d’impression : jusqu’à 52,8 m²/h en mode High-Key. Canaux couleur : 6 canaux indépendants, typiquement configurés en CMJN plus blanc ou vernis pour des applications à forte valeur ajoutée. Résolution : utilise la technologie VariaDot avec des tailles de gouttes variables (de 6 à 42 picolitres) pour une qualité quasi-photographique et des textes nets jusqu’à 2 pt.

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 2018, heures de fonctionnement: 1 336 h, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Imprimante à plat Arizona 1280GT Nous avons acheté l’imprimante chez Canon en 2019. L’imprimante est en état de marche et peut être vue en fonctionnement. Elle sera disponible dans un délai de 2 mois. Contrat de maintenance en cours avec Canon. Les encres blanches peuvent être remplacées si nécessaire. Dimensions : 125 cm (l) x 250 cm (L) x 48 mm (H) Impression bord à bord (full bleed) Véritable imprimante à plat avec table aspirante permettant de maintenir les supports rigides ou objets parfaitement immobiles Impression bobine à bobine possible (Option module Roll Media) Gouttelettes variables de 6 à 42 picolitres : la capacité de produire des gouttes de 6 pl permet d’obtenir des images précises avec des dégradés et demi-teintes plus doux ; des gouttes plus grosses jusqu’à 42 pl garantissent des aplats de couleur homogènes. Résultat : une qualité quasi-photographique, auparavant réservée aux résolutions de 1 440 dpi ou plus. Textes parfaitement lisibles dès 2 pts avec le mode Haute Définition. Transport, montage et démontage à la charge et aux risques de l’acheteur. La machine est 100% opérationnelle. Lredpfxsyrn H Ue Aliel

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 2008, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, numéro de machine/véhicule: VS8750, résolution (max.): 600 PPP (points par pouce), grammage du papier (min.): 50 g/m², poids du papier (max.): 120 g/m², largeur de papier (max.): 495 mm, DÉTAILS TECHNIQUES Largeur de format : min. 165 mm Largeur de format : max. 495,3 mm Ledsyzpu Tjpfx Aliorl Largeur d'impression : max. 495,3 mm Distance de pliage : min. 152,4 mm Distance de pliage : max. 406,4 mm Grammage : de 50 g/m² à 120 g/m² Volume papier : 1,3 cm³/g ± 0,2 cm³/g Résolution (automatique) : 240/300 dpi ou 600 dpi DÉTAILS DES MACHINES Numéro de série imprimante 1 : 88.136 Compteur imprimante 1 : 576 660 937 Changement du module développeur : 421 061 210 Numéro de série imprimante 2 : 88.137 Compteur imprimante 2 : 790 048 906 Changement du module développeur : 638 027 916 Numéro de série dérouleur Hunkeler : UW6 7183.00835-01/08 Année de fabrication dérouleur Hunkeler : 2013 Numéro de série enrouleur Hunkeler : RW6 7182 Année de fabrication enrouleur Hunkeler : 2013 Connexions : Contrôleur SRA4, IPDS, TCP/IP ÉQUIPEMENT Serveur Prisma HP Proliant ML-370-G4 Unité de rotation transversale WT4

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 2013, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, numéro de machine/véhicule: VS8650, résolution (max.): 600 PPP (points par pouce), grammage du papier (min.): 50 g/m², poids du papier (max.): 120 g/m², largeur de papier (max.): 495 mm, DÉTAILS TECHNIQUES Largeur de format : min. 165 mm Largeur de format : max. 495,3 mm Largeur d'impression : max. 495,3 mm Espacement des plis : min. 152,4 mm Espacement des plis : max. 406,4 mm Grammage : 50 g/m² à 120 g/m² Volume du papier : 1,3 cm³/g ± 0,2 cm³/g Résolution : 240/300 dpi ou 600 dpi (résolution automatique) DÉTAILS MACHINE Interfaces : IPDS, TCP/IP Mode d’impression : PDF en tant que conteneur IPDS possible en mode I Numéro de série imprimante 1 : 88.318 Numéro de série imprimante 2 : 88.319 Compteur imprimante 1 : 181.986.406 Compteur imprimante 2 : 181.600.964 ÉQUIPEMENT Contrôleur SRA4 Unité de rotation transversale WT4 Ledpfxoyzprlo Alierl Dérouleur Straflors Enrouleur Straflors

État: très bon (occasion), Offre composée de : Heidelberg SM74-4P-H, année 1999, CP2000, 123 millions d'impressions, tous les dispositifs de lavage, visite possible Lredpfxsy Su Ako Alisl

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 2017, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Nous disposons ici d’une table d’impression sous vide HSA systems HS1000 avec 2 têtes jet d’encre. Année 2017 mais il s’agit d’une machine de démonstration, donc à peine utilisée. N’a jamais réellement été utilisée en production. Lrodpfxsy R Dhao Alisl

État: d'occasion, - 5 groupes d'impression - 1 groupe de vernissage - 6 systèmes de séchage UV (refroidissement par air) - Groupe de découpe rotatif - GAP Master - Inspection vidéo de bande BST Lodpsy H U Uisfx Alijrl Plein rotatif : 355,6 mm Largeur de bande maximale : 340 mm Largeur de bande minimale : 120 mm

État: bon (utilisé), Année de construction: 2006, CP 2000 : Technologie de contrôle et de commande Prinect Axis Control : Appareil de mesure de couleur spectrophotométrique mesurant sur la bande de contrôle d’impression Contrôle de double-feuilles par ultrasons Contrôle de double-feuilles sur repères de traction Preset Plus margeur : Réglage entièrement automatique du margeur Cylindre porte-blanchet chromé Heidelberg Autoplate (changement semi-automatique des plaques) Système AirTransfer : Guidage des feuilles sans contact Dispositif de lavage des rouleaux et blanchets commandé par programme Powderstar AP 262 : système de poudrage Technotrans Combistar CAN/Alcosmart - système de régulation thermique du groupe encrage (refroidissement par air) Frein dynamique de feuilles Réaliseur de sortie allongé Preset AirStar : armoire centrale d’alimentation en air (refroidie par air) DryStar Combination – Sécheur IR + air chaud (3000) Antistatique au margeur (Eltex) Équipement antistatique à la livraison (Eltex) Lrsdpfxsy N T Ruj Alisl Système de vernissage à lame chambre avec rouleau tramé anilox Compteur d’impressions : 65 millions

État: très bon (occasion), Année de construction: 2006, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, À VENDRE | 2006 Saroglia FUB 56x74 ・Commandes via écran tactile ・Embrayage pneumatique Lrjdpfjx Hhdkjx Alisl ・2 plateaux alvéolaires amovibles ・Châssis de découpe Extrêmement propre, très bien entretenue & révisée | Excellent état Disponible immédiatement Visible et testable au Royaume-Uni

État: très bon (occasion), Année de construction: 2009, numéro de machine/véhicule: ZY30124, Technologie : UV-Print&Cut InkJet LED Technologie d'impression : Imprimante à jet d'encre piézoélectrique Supports : largeur 182 à 762 mm Épaisseur Maximum 1,0 mm avec papier de couverture, lors de l'impression Lredpsvf Icrofx Alijl Maximum 0,4 mm avec papier de couverture et 0,22 mm sans papier de couverture, lors de la découpe Diamètre extérieur du rouleau Maximum 180 mm Poids du rouleau : 20 kg maximum Diamètre intérieur : 50,8 mm ou 76,2 mm Largeur d'impression/découpe : 736 mm maximum Cartouches d'encre Type : Roland ECO-UV / ECO-UV S Capacité : 220 cm³, 500 cm³ Couleurs : ECO-UV : six couleurs (cyan, magenta, jaune, noir, blanc et vernis brillant) / ECO-UV S : cinq couleurs (cyan, magenta, jaune, noir et blanc) Unité de séchage de l'encre Double lampe LED UV Résolution d'impression (points par pouce / dpi) : 1440 dpi maximum Vitesse de découpe : 10-600 mm/s (10-300 mm/s dans le sens de l'alimentation du support) Force de coupe : 30-300 gf Compensation de la lame : 0,000 à 1,500 mm Résolution logicielle (lors de la découpe) : 0,025 mm / pas

État: très bon (occasion), Année de construction: 1990, numéro de machine/véhicule: 701 235, Compteurs : 54,356,348 Lredovcxxxepfx Alijl Format (cm) : 36x52 Mouillage : Système de vaporisation Stenz

Année de construction: 1982, État: très bon (occasion), numéro de machine/véhicule: 676411N, AVEC UNE UNITÉ N&P (unité de numérotation et de perforation) Compteur (millions) : 45 Format (cm) : 32x46 Système de mouillage : Varn Kompac III Lsdpsivz E Tefx Alisrl Équipement / autres informations : avec N&P (unité de numérotation et de perforation) Bacher control 5000

État: très bon (occasion), Année de construction: 2000, numéro de machine/véhicule: 1139, Compteurs (millions) : 66,6 Rendement maximal : 15 000 feuilles/heure Format (mm) : Max. format du papier : 520 x 375 mm // Min. format du papier : 100 x 105 mm Max. zone d'impression : 505 x 350 mm Lodjvcxwzjpfx Alisrl Épaisseur du papier : 0,04 – 0,6 mm Préparation de la solution de mouillage : technotrans alpha.d Pistolet à poudre : Grafix

État: très bon (occasion), Année de construction: 2024, numéro de machine/véhicule: VP320C46009320240131V002, Rouleau de support maximum : 450 mm Largeur maximale du support : 320 mm Rouleau d'étiquettes max. : 310 mm Longueur maximale de l'étiquette : 1200 mm Épaisseur maximale du support : 0,3 mm Données techniques Vitesse : max.7,3 m/min Processus d'impression : technologie de toner LED CMJN Processeur d'impression : 933 MHz, 2 Go, RAM 2 Go ; disque dur 40 Go. Temps de préchauffage : moins de 28 secondes. Interface : TCP/IP Largeur de bande : min. 210 mm, max. Largeur d'impression : 304 mm maximum Longueur d'impression : maximum 1 200 mm Diamètre du rouleau : max. 450 mm (déroulage et rembobinage) Poids du rouleau : max. 47,2 kg (déroulage et rembobinage) Support d'impression : 30 - 350 g/m² Lrsdpfx Ajvf Inbsliol Résolution : 1 200 x 2 400 dpi Capacité du toner : CMJ : 18 500 pages A4 à 5 % de couverture K : 26 000 pages A4 à 5 % de couverture Fixation : durée de vie de 480 000 pages A4 Dimensions : 1400 x 850 x 1600 mm Poids : 350kg Environnement : température 20°C - 24°C, rel. Humidité 45 – 55 % Valeur de connexion : 220 - 240 V AC, 50 - 60 Hz, 3,8 KW

État: très bon (occasion), Année de construction: 2008, numéro de machine/véhicule: 080453506, Performance : Brochures A4 (découpe 4 faces, pliage central) Lrjdpfx Alev Ukgxsijl 9 feuilles/min. (540 feuilles/heure) Format : min 210 mm (largeur) x 210 mm (longueur) Max : 320 mm (largeur) x 650 mm* (longueur) Grammage (gr./m): min 110/ max. jusqu'à 300

État: très bon (occasion), Année de construction: 2009, numéro de machine/véhicule: GS000506, Compteur : 26 795 055 // Productivité : 13 000 feuilles/heure Format : format feuille max. 370 x 520 mm // min. : 105 x 145 mm Format d’impression max. : 360 x 520 mm Épaisseur : max. 0,4 mm Lrsdpfxsvw Ai Rj Alijl Humidification : Alcolor à film avec unité de refroidissement Baldwin BC 713 EF Poudroir : Alphatronic 200 Équipement / autres informations : Détection ultrasonique de double feuille Système de serrage de plaques Heidelberg EasyPlate avec positionnement automatique du cylindre porte-plaque pour un changement de plaque rapide avec un seul outil. Cylindre porte-blanchet avec vis de tension centrale pour tension sur bord avant et arrière Dispositif de lavage automatique du blanchet et du cylindre d’impression (pour encres conventionnelles), adapté aux solutions de nettoyage conventionnelles et à base d’huile végétale, commande par programme via le pupitre.

Année de construction: 2008, État: très bon (occasion), numéro de machine/véhicule: 081058130, (fendre / couper / plier) Lredpfx Asffx Skeliol Rendement : brochures A4 (coupe sur 4 côtés, rainage central) 9 feuilles/min. (540 feuilles/h.) Format : min 210 mm (large) x 210 mm (long) Max:320 mm (large) x 650 mm* (long) Grammage (gr./m) : min 110/ max. jusqu'à 300 Équipement / autres indications : Rainage : 1 x lame de rainurage perpendiculaire au sens de défilement des feuilles. Max. programmable 10 rainage, programmable par pas de 0.1 mm

Année de construction: 2013, État: très bon (occasion), numéro de machine/véhicule: 821301-10002, Équipement / autres informations : Matériel - Nettoyeur de supports OptiPrint™ - Système d'avance de rouleau entraîné avec flasques de support - Système d'enroulement motorisé avec brides de support - Paniers - Capteur de support arrière et avant - Disque dur (2 Go de stockage de travaux) Lrjdpfjhu Sawox Alisl Interface - Panneau de commande avec 8 touches. - Affichage à cristaux liquides 4x20 caractères. - Langue d'affichage en anglais. - Unités métriques ou anglaises. Fonctionnalité - 16 configurations utilisateur. - Système d'alignement automatique. - Jusqu'à huit couleurs/travail. - OptiTrac Enregistrer le ruban - Côté droit du ruban - Couleurs OptiTrac : argent miroir et or Découpe : - Enchaînement et lissage des courbes pour obtenir une meilleure qualité de coupe. - Optimisation du mouvement de traînée OptiCut. - Surcoupe pour un désherbage facile. - Fonction de réimpression multiple (jusqu'à 999). - Epromes flash Avec 5 cassettes et divers rubans. Mode d'emploi

État: bon (utilisé), Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Année de construction: 2020, La machine est en bon état de fonctionnement. Lredjy Dfpfjpfx Alisl

État: comme neuf (occasion), Année de construction: 2023, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, largeur de papier (min.): 2 100 mm, hauteur du papier (max.): 120 mm, longueur totale: 3 300 mm, largeur totale: 3 500 mm, hauteur totale: 2 100 mm, Bürkle LFC 2100 Installation de vernissage liquide Objet : Pour le vernissage liquide de supports imprimés numériquement. Convient à l'application d'apprêts ou de vernis de protection, ainsi qu'à la finition intégrale de supports imprimés numériquement en ligne avec des vernis UV sans solvants et un durcissement direct du vernis par rayonnement UV par le dessus. État : Comme neuf (date d'achat 2023) Disponibilité : Immédiate Description courte À vendre : une installation de vernissage haute performance de la marque Bürkle, modèle LFC 2100. La machine a été acquise neuve auprès de la société Welte en 2023 et n'a été utilisée que quelques heures depuis. Elle est en excellent état, tant visuel que technique (état de démonstration) et offre une solution de finition UV haut de gamme pour les impressions grand format. L'installation comprend également une unité de nettoyage/lavage avec aspiration intégrée ainsi qu'un second rouleau (rouleau lisse). Données techniques et points forts Largeur de travail maximale : 2 100 mm Épaisseur du substrat : réglable jusqu'à 80 mm Vitesse d'avance : réglable en continu (jusqu'à 25 m/min) Séchage : Unité de séchage UV haute performance (TRUV) incluse pour un traitement immédiat Commande : Panneau de commande moderne pour un contrôle de processus précis Ledpfxey Szwuo Alierl Prix souhaité 150 000 € (négociable) hors TVA | départ site (EXW) Contact & visite L'installation est toujours montée et peut être visitée et testée sous tension sur rendez-vous préalable. (Site : St. Martin bei Lofer, Autriche)